Matthew 13MRUZ

1Jézus még aznap elment hazulról s leült a tó partján.

2De mert igen sok nép gyülekezett hozzá, beszállt a hajóba s ott telepedett le; a nép pedig a parton állt.

3S mondott nekik sok-sok példázatot.

4A magvető - úgymond - vetni ment. Vetés közben némelyik mag az útfélre esett. Jöttek a madarak, felették,

5némelyik meg köves helyre esett, ahol nem volt elegendő földje és mert nem volt elég mélyen a földben, hamarosan kikelt.

6S mikor a nap felkelt, lesült s mert gyökere nem volt, kiszáradt.

7Némely pedig tövis közé esett és mikor a tövis megnőtt, elfojtotta.

8De némelyik a jó földbe esett és ki száz, ki hatvan, ki meg harmincannyi magot adott.

9Akinek halló füle van, hallja.

10Ekkor odamentek hozzá a tanítványai s megkérdezték: Miért beszélsz nékik példázatokban?

11Azt felelte nékik: Nektek megadatott a tehetség, hogy megértsétek a mennyország titkait, ezeknek ellenben nem adatott meg.

12Akinek van, annak adatik, és bővölködni fog; akinek nincs, attól az is elvétetik, amije van.

13Azért szólok példázatokban hozzájuk, mert van szemük s még sem látnak, van fülük s mégsem hallanak, nem is értenek.

14S beteljesedik rajtuk Ézsaiásnak eme mondása: Van fületek s nem figyeltek, Van szemetek és nem láttok.

15Megátalkodott egy nép ez! A fülét bedugta, A szemét behunyta, Hogy szeme ne lásson, A füle ne halljon, Szíve ne erezzen, meg ne térjen És meg ne gyógyítsam.

16De a ti szemetek boldog, mert lát, s fületek is, mert hall.

17Bizony mondom nektek: sok próféta s igaz ember kívánta látni, amit ti láttok s nem látta és kívánta hallani, amit ti hallotok s nem hallotta.

18Halljátok meg tehát a magvetőről szóló példázat értelmét:

19Van, aki hallja a mennyország igéjét, de nem érti. Jön a gonosz, kikapja a szívébe vetett magot. Ez az útfélre vetett mag.

20A köves helyre vetett mag pedig: aki az igét hallgatja, s hirtelen örömmel fogadja,

21de nincs gyökere benne: ide-oda hajlik s ha az ige miatt üt a nyomorúság vagy az üldözés órája, azonnal megbotránkozik.

22A tövis közé vetett mag pedig: aki az igét hallgatja, de a világ gondja s a gazdagság csalárdsága elfojtja az igét s terméketlen marad.

23Végre a jó földbe vetett mag: aki az igét hallgatja s megérti; ez aztán terem is, ki száz, ki hatvan, ki meg harmincannyi magot.

24Mondott más példázatot is nékik: Hasonló - úgymond - a mennyország ahhoz az emberhez, aki jó magot vetett földjébe.

25De míg az emberek aludtak, eljött ellensége s konkolyt szórt a búza közé, azután odébb állt.

26Ám mikor a vetés megnőtt s meghozta a termést, a konkoly is meglátszott.

27Ekkor előállottak a gazda cselédei s azt mondták: Uram! Nemde jó magot vetettél földedbe? Honnét hát a konkoly benne?

28Azt felelte nékik: Ellenség műve ez! Erre a cselédek azt mondták: Parancsolod talán, hogy elmenjünk s összeszedjük?

29De ő így válaszolt: Nem; mert konkolyszedés közben a búzát is kitépnétek.

30Hadd nőjenek együtt aratásig s aratáskor meghagyom az aratóknak: szedjétek előbb össze a konkolyt s kössétek kévékbe tűzrevalónak, a búzát pedig takarítsátok csűrömbe.

31Más példázatot is mondott nékik: Hasonló - úgymond - a mennyország a mustármaghoz, amelyet az ember vesz s elvet földjébe.

32Minden magnál kisebb ugyan, de ha megnő, legnagyobb a vetemények között, sőt akkora fa lesz belőle, hogy rászállnak az ég madarai s fészket raknak ágaira.

33S még más példázatot mondott nékik: Hasonló a mennyország a kovászhoz, amelyet az asszony vesz s beletesz három mérce búzalisztbe, hogy jól megkelessze azt.

34Jézus mindezt példázatban mondta el a népnek és példázat nélkül egy szót sem szólt hozzájuk,

35hogy beteljesedjék a próféta eme mondása: Példázatra nyitom meg ajkamat. Napfényre hozom, ami rejtve volt világkezdet óta.

36Azután elbocsátotta a népet s hazament. Tanítványai azonban felkeresték s kérték: Magyarázd meg nekünk a szántóföld konkolyáról szóló példázatot.

37És megmagyarázta. A jó mag vetője az emberfia.

38A szántóföld a világ. A jó mag a mennyország fiai; a konkoly a gonosz fiai.

39A konkolyvető ellenség az ördög; az aratás a világ vége s az aratók az angyalok.

40Azért, amiként a konkolyt összegyűjtik s megégetik, úgy lesz a világ végén is.

41Az emberfia elküldi az ő angyalait s azok összeszednek az ő országából minden botrányt s gonosztévőt

42és bevetik a tüzes kemencébe. Lesz ott sírás és fogcsikorgatás!

43Akkor az igazak ragyognak, mint a nap, Atyjuk országában. Akinek halló füle van, hallja.

44Szintúgy: hasonló a mennyország a szántóföldben elrejtett kincshez, amelyet a megtaláló eldug s afeletti örömében megy és eladván mindenét azt a szántóföldet megveszi.

45Szintúgy: hasonló a mennyország a kereskedőhöz, aki igazgyöngyöt keres

46s egy drágagyöngyöt találván, megy, eladja mindenét és azt megveszi.

47Szintúgy: hasonló a mennyország a tengerbe vetett mindenféle halat fogó hálóhoz,

48amelyet, ha megtelt, kihúznak a partra s mellé ülve, varsába szedik a fogás javát, a hitványát pedig eldobják.

49így lesz a világ végén is. Eljönnek az angyalok és kiválasztják a gonoszokat az igazak közül

50s bevetik a tüzes kemencébe. Lesz ott sírás és fogcsikorgatás!

51Megértettétek ezt? Azt felelték: Igen, Uram!

52Ő pedig azt mondta nékik: Azért a mennyország dolgára megoktatott írástudó hasonló az olyan gazdához, aki kincstárából újat és régit szed elő.

53E példázatokat elmondván, Jézus elment onnét.

54Hazaérve, tanította őket zsinagógájukban, úgy, hogy álmélkodva kérdtek: Hogy jutott ez e bölcsességhez és hatalomhoz?

55Nem ez-é amaz ácsmester fia? Nem az ő anyja-e Mária és nem. az ő testvérei-e Jakab, meg József és Simon, meg Júdás?

56S nem idevalók-e az ő nőtestvérei is mindnyájan? Hogy jutott mindehhez?

57S megbotránkoztak ő benne. Jézus pedig azt mondotta nékik: A prófétát nem becsmérlik csak a maga hazájában és házában.

58Nem is tett ott sok csodát a hitetlenségük miatt.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for Matthew 13.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.