Matthew 26UKDER

1Коли Ісус скінчив усі ці слова, то сказав учням Своїм:

2«Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Син Людський буде виданий на розп'яття».

3Тоді зібрались первосвященики і книжники, і старійшини народу в домі первосвященика, на ім'я Каіяфа,

4і радилися, щоб узяти Ісуса підступом і вбити.

5Але говорили: «Тільки не в свято, щоб не сталось заколоту в народі».

6Коли ж Ісус був у Віфанії, в домі Симона прокаженого,

7підійшла до Нього жінка з алебастровою посудиною мира дорого цінного і вилила миро Йому, возлежалому, на голову.

8Побачивши це, учні його обурилися і сказали: «Навіщо таке марнотратство?

9Бо можна було б продати це миро за велику ціну і роздати гроші вбогим».

10Але Ісус, зрозумівши це, сказав їм: «Чого бентежите жінку? Вона добре діло зробила Мені.

11Бо вбогих завжди матимете з собою, а Мене не завжди будете мати.

12Виливши миро це на тіло Моє, вона приготувала Мене на похорон.

13Істинно кажу вам: де б не проповідувалось Євангеліє це по всьому світу, сказано буде на згадку про неї і про те, що вона зробила».

14Тоді один з дванадцятьох, званий Іуда Іскаріот, пішов до первосвящеників

15і сказав: «Що ви дасте мені, якщо я вам видам Його?» Вони виплатили йому тридцять срібняків.

16З того часу він шукав нагоди видати Його.

17У перший день Опрісноків учні підійшли до Ісуса і запитали: «Де накажеш нам приготувати Тобі пасху?»

18Він відповів: «Підіть у місто до такого-то і скажіть йому: 'Учитель говорить: час Мій близький, в тебе справлю пасху з учнями Моїми'».

19Учні зробили, як Ісус звелів їм, і приготували пасху.

20Коли ж настав вечір, Він возліг з дванадцятьма учнями;

21і коли вони їли, сказав: «Істинно кажу вам, що один з вас зрадить Мене».

22Вони дуже засмутилися і почали говорити Йому, кожний з них: «Господи, чи не я?»

23Він же сказав у відповідь: «Хто опустить зі Мною руку в чашу, той зрадить Мене.

24Син Людський іде, як написано про Нього, але горе тій людині, котра Сина Людського видасть. Ліпше було б такій людині не народитися».

25А Іуда, зрадник Його, запитав: «Чи не я, Вчителю?» Ісус відповів йому: «Ти сказав».

26Коли вони їли, Ісус взяв хліб, поблагословив, поламав і, роздаючи учням, сказав: «Прийміть, споживайте, це — тіло Моє».

27І, взявши чашу, подякував, подав їм і сказав: «Пийте з неї всі,

28бо це — кров Моя Нового Завіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів.

29Кажу вам, що відтепер не буду пити від плоду цього виноградного, аж доки не буду пити з вами знову в Царстві Отця Мого».

30І, відспівавши, вони пішли на гору Оливну.

31Тоді Ісус говорить їм: «Всі ви спокуситесь через Мене ночі цієї, бо написано: 'Поражу пастиря, і розбіжаться вівці отари'.

32По воскресінні ж Моїм попереджу вас у Галілеї».

33Петро сказав Йому у відповідь: «Хоч би і всі спокусились Тобою, я ніколи не спокушусь!»

34Ісус сказав йому: «Істинно кажу тобі: цієї ночі, перше ніж за співає півень, ти тричі відречешся від Мене».

35Петро говорить Йому: «Хоч би я мав померти з Тобою, я не відречуся від Тебе!» Так говорили і всі учні.

36Тоді Ісус приходить з ними на місце, яке називається Гефсиманією, і каже учням: «Посидьте тут, поки Я піду і помолюся там».

37І, взявши з Собою Петра і обох синів Зеведеєвих, почав сумувати і тужити.

38Тоді говорить їм Ісус: «Душа Моя сумує смертельно: залишіться тут і пильнуйте зі Мною».

39І, відійшовши трохи, впав Він долілиць і молився, кажучи: «Отче Мій, якщо можливо, нехай мине ця чаша Мене! Проте не як Я хочу, а як Ти».

40І приходить до учнів і, знайшовши їх сплячими, говорить Петрові: «Чи так не змогли ви й однієї години попильнувати зі Мною?

41Пильнуйте і моліться, щоб не впасти в спокусу: дух бадьорий, а тіло немічне».

42Знову, вдруге, Він відійшов і молився, кажучи: «Отче Мій, коли не може чаша ця минути Мене, щоб Мені не пити її, нехай буде воля Твоя!»

43І, прийшовши, знову знаходить їх сплячими, бо в них обважніли очі.

44І, залишивши їх, пішов знову і молився втретє, кажучи те саме слово.

45Тоді приходить до учнів Своїх і каже їм: «Ви все ще спите і спочиваєте? Ось настав час, і Син Людський віддається в руки грішників.

46Вставайте, підемо: ось наблизився зрадник Мій!»

47І коли Він ще говорив, ось Іуда, один з дванадцяти, прийшов, а з ним багато народу з мечами і киями, від первосвящеників і старійшин народних.

48Зрадник же Його дав їм знак, кажучи: «Кого поцілую, той і є, беріть Його».

49І зараз же підійшов до Ісуса і сказав: «Радій, Учителю». І поцілував Його.

50Ісус сказав йому: «Друже, чого ти прийшов?» Тоді вони приступили і наклали руки на Ісуса, і взяли Його.

51І ось один з тих, що був з Ісусом, простигши руку, вихопив меч свій і, вдаривши раба первосвященика, відтяв йому вухо.

52Тоді Ісус сказав йому: «Сховай свого меча в його місце, бо всі, хто візьме меч, від меча і загинуть!

53Чи думаєш, що Я не можу тепер ублагати Отця Мого, і Він дасть Мені більше ніж дванадцять легіонів ангелів?

54Як же тоді збудуться Писання, що так повинно статися?»

55В той час Ісус сказав до народу: «Немов на розбійника вийшли ви з мечами і киями взяти Мене; кожний день Я сидів з вами в храмі, навчаючи вас, і ви не брали Мене.

56Це ж усе сталося, щоб збулося Писання пророків». Тоді всі учні, залишивши Його, повтікали.

57Ті ж, що взяли Ісуса, повели Його до Каіяфи, первосвященика, де зібралися книжники і старійшини.

58Петро йшов слідом за Ним здалеку, до двору первосвященика; і, ввійшовши в двір, сів зі слугами, щоб побачити кінець.

59Первосвященики і старійшини та весь синедріон шукали лжесвідчень на Ісуса, щоб засудити Його на смерть.

60І не знаходили, хоч багато лжесвідків приходило. Але, нарешті, прийшли два лжесвідки

61і сказали: «Він казав: 'Я можу зруйнувати храм Божий і за три дні збудувати його'».

62Первосвященик встав і сказав Йому: «Нічого не відповідаєш? Що вони проти Тебе свідчать?»

63Ісус мовчав. І первосвященик сказав Йому: «Заклинаю Тебе Богом Живим, скажи нам, чи Ти Христос, Син Божий?»

64Ісус каже йому: «Ти сказав; навіть скажу вам: віднині ви побачите Сина Людського сидячого по правиці Сили і грядущого на хмарах небесних».

65Тоді первосвященик роздер одежу свою і сказав: «Він богохульствує! Навіщо нам ще свідків? Ось, тепер ви чули богохульство Його!

66Як вам здається?» Вони ж сказали у відповідь: «Повинен смерті!»

67Тоді плювали Йому в лице і били Його по щоках, інші ж били Його киями

68і казали: «Пророкуй нам, Христе, хто вдарив Тебе?»

69Петро ж сидів на подвір'ї. І підійшла одна служниця і сказала: «І ти був з Ісусом Галілеянином».

70Але він відрікся перед усіма і сказав: «Не знаю, що ти говориш».

71Коли ж він виходив за ворота, побачила його інша і каже присутнім там: «Цей був з Ісусом Назарянином».

72Він знов відрікся з клятвою, що не знає Цього Чоловіка.

73Трохи згодом, підійшли ті, що стояли там і сказали Петрові: «Справді, і ти з них, бо мова твоя виявляє тебе».

74Тоді він став клястися та божитися, що не знає Цього Чоловіка. І раптом заспівав півень.

75І Петро згадав слово сказане йому Ісусом: «Перше ніж заспіває півень, ти тричі відречешся від Мене». І, вийшовши геть, гірко заплакав.

Українське Біблійне Товариство

Choose Translation

Switch translation for Matthew 26.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.