Numbers 1— BIV2014

¹Al doilea an abia sosise, De când Israelul ieșise Din al Egiptului ținut. Când luna-a doua a-nceput – În prima zi – precum se știe – În a Sinaiului pustie, Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

²„Să faceți voi, o numărare, Pentru întreaga adunare A fiilor lui Israel; Veți număra poporu-acel, După familiile lor Și casele părinților În care-aceștia s-au născut. Veți număra, de la-nceput, Pe cap, numele tuturor – Adică al bărbaților –

³De douăzeci de ani, trecuți, În stare-a fi și pricepuți Să poarte arme. Numărați, Vor trebui acești bărbați, Luându-i după ceata lor, Din al lui Israel popor. Tu și Aron sunteți cei care Veți face astă numărare.

⁴Câte-un bărbat, cu voi, să fie, Din fiecare seminție, Cari la ai lor părinți, în casă, Sunt căpetenii. Ei să iasă, Cu voi alături, în popor.

⁵Iată acum, numele lor: Din Ruben, fi-va Elițur Cari fiu îi e lui Ședeur.

⁶Din Simeon, o să îl ai Pe fiul lui Țurișadai, Care-i chemat Șelumiel.

⁷Din Iuda, e Nahșon acel Cari merge-va cu voi odată – Aminadab îi este tată.

⁸Din Isahar, Nataneel – Fiul lui Țuar este el.

⁹Pe Eliab, pe-al lui Helon Fecior, să-l iei din Zabulon.

¹⁰Din Iosif, pentru-ai lui copii, Doi oameni ai să iei, să știi: Pentru Manase, vine cel Care se cheamă Gamliel, Iar Pedahțur îi este tată – El va veni de prima dată. Fiul lui Amihud, numit Și Elișama, negreșit, Din Efraim, vă însoțește.

¹¹Din Beniamin, cu voi, pornește Pentru această numărare, Fiul lui Ghideoni – cel care Este numit și Abidan.

¹²Ahiezer vine din Dan, Și-i fiul lui Amișadai.

¹³Pentru Așer, o să îl ai Pe-al lui Ocran fiu – Peguiel.

¹⁴Din Gad, fiul lui Deuel Cari Eliasaf este chemat.

¹⁵Ahira vă va fi urmat, Pentru Neftali, negreșit – El, din Enan, este ieșit.”

¹⁶Aceștia sunt aceia care Aleși au fost, de adunare, Mai mari, în seminția lor – În casele părinților – Drept căpetenii în ăst fel, Ai miilor lui Israel.

¹⁷Moise și-Aron, pe-acei bărbați Care pe nume-au fost chemați, Cu ei, în urmă, i-au luat.

¹⁸Apoi, au mers de au chemat, La ei, întreaga adunare, În ziua-ntâi din luna care A doua e. Cum s-a cerut, În carte, Moise i-a trecut, Pe toți, după familia lor Și casele părinților, Mergând pe spița neamului. Bărbații Israelului, Pe capete-au fost numărați, Fiind pe nume-apoi chemați – Exact așa precum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

¹⁹Moise, atuncea, a făcut Așa cum Domnul a cerut, Și cu Aron a numărat Întreg poporul adunat. Au scris în a Sinaiului Pustie, cartea neamului.

²⁰Întâi, în carte, s-au trecut Fiii lui Ruben – prim născut În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

²¹La patruzeci și șase mii Cinci sute, ai lui Ruben fii S-au ridicat, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

²²Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Simeon, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

²³Erau cincizeci și nouă mii Trei sute, toți acești copii Din Simeon, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

²⁴Apoi, în carte-au fost trecuți Fii lui Gad, ce-au fost născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

²⁵La patruzeci și cinci de mii Ajuns-au ai lui Gad copii, Plus șasesute și cincizeci. Aceștia sunt feciorii, deci, Născuți din Gad, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

²⁶Apoi, în carte, s-au trecut Fiii lui Iuda – cel născut În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

²⁷Sunt patruzeci și patru mii Și patru sute de copii, Ieșiți din Iuda-n vremea-n care S-a făcut astă numărare.

²⁸Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Isahar, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

²⁹Erau cincizeci și patru mii Și patru sute de copii Din Isahar, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

³⁰Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Zabulon, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

³¹Au fost cincizeci și șapte mii Și patru sute de copii Din Zabulon, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

³²Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Efraim, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

³³Erau, deci, patruzeci de mii Cinci sute toți acești copii Din Efraim, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

³⁴Apoi, în carte-au fost trecuți Ai lui Manase fii, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

³⁵Au fost treizeci și două mii Și două sute de copii Ai lui Manase-n vremea-n care S-a făcut astă numărare.

³⁶Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Beniamin, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

³⁷Au fost treizeci și cinci de mii Și patru sute de copii Din Beniamin, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

³⁸Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Dan – toți cei născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

³⁹Erau șaizeci și nouă mii Și șapte sute de copii, Ieșiți din Dan, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

⁴⁰Apoi, în carte-au fost trecuți Toți fiii lui Așer, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

⁴¹La patruzeci și una mii Cinci sute, fost-au acești fii Ai lui Așer, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

⁴²Apoi, în carte-au fost trecuți Ai lui Neftali fii, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

⁴³Au fost cincizeci și trei de mii Și patru sute, acești fii Ai lui Neftali-n vremea-n care S-a făcut astă numărare.

⁴⁴Aron și Moise au făcut Numărătoarea – cum cerut, A fost, de Domnul – însoțiți De doisprezece inși, numiți Din ai lui Israel bărbați. Aceștia toți au fost chemați, Fiind mai mari peste popor Și-n casele părinților. Doar unul trebuia să vie Din fiecare seminție.

⁴⁵Acești bărbați din Israel Care au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați Și care-n urmă-au fost chemați Pe nume, după numărare, Pentru că s-au vădit în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus,

⁴⁶Sunt șase sute trei mii deci, Și-apoi cinci sute și cincizeci.

⁴⁷Leviții – după neamul lor Și casele părinților – N-au fost cuprinși și numărați În rândul celorlalți bărbați.

⁴⁸Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

⁴⁹„Pentru-a lui Levi seminție, Să faci, acum – ca să se știe – O numărare. Dar pe ei, Să nu îi numeri, ca pe cei, Mai înainte, numărați. Pe ai Leviților bărbați, Nu-i număra pe capul lor În mijlocul copiilor Lui Israel. Cortul chemat

⁵⁰„Al întâlnirii”, va fi dat În grija lor. De-asemenea, Ei, de unelte, vor avea Grijă, mereu, și tot ce ține De cort, în grija lor revine. Ei, cortul, trebuie să-l ducă, Uneltele să le aducă, Să împlinească slujba lui Și să stea-n jurul cortului.

⁵¹De câte ori cortul Meu pleacă, Leviții au să îl desfacă; Iar când acesta e oprit, La loc, ei îl vor fi-ntocmit. Străinul care-a cutezat – Cumva – de s-a apropiat De cort, să fie pedepsit: Cu moartea, fi-va el, lovit.

⁵²În tabără, iată-n ce fel Vor sta fii lui Israel: Cu toți vor trebui să știe Să șadă după seminție – Deci, fiecare-n ceata lui, Aflată-n jurul steagului Care arată, în popor, De unde-i seminția lor.

⁵³În jurul cortului, să stea Leviții ca, mânia Mea Să nu cumva să izbucnească Și-n urmă, să îi nimicească Pe toți fiii lui Israel. Leviții vor păzi, astfel, Cortu-ntâlnirii – cortul care Este, la voi, în adunare.”

⁵⁴Tot Israelul a făcut, Întocmai, precum a cerut Domnul, atunci când a vorbit Cu Moise. Ei au împlinit, Porunca Domnului, îndată, Așa precum fusese dată.