John 4SIUZ

1Midőn pedig Jézus megtudta, hogy a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel mint János,

2(habár Jézus nem keresztelt, hanem az ő tanítványai,)

3elhagyta Júdeát és ismét Galileába ment.

4Át kellett pedig mennie Szamarián.

5így jutott Szamariának egy városába, mely Szikhárnak neveztetett, ama birtok mellett, melyet Jákob az ő fiának, Józsefnek adott.

6Ugyanott volt Jákobnak egy kútja. Jézus tehát elfáradva az utazásban, leült a kút mellé. Ez hat óra körül volt.

7Jött egy asszony Szamariából vizet meríteni. Mondja neki Jézus: Adj innom!

8(Tanítványai ugyanis elmentek a városba, hogy élelmiszert vegyenek.)

9Monda erre neki ama szamariai asszony: Hogyan kérhetsz te zsidó létedre éntőlem inni, ki szamariai asszony vagyok? - Hiszen a zsidók nem érintkeznek a szamariaiakkal.

10Mire Jézus monda neki: Ha ismernéd az Isten ajándékát, és hogy ki az, aki neked mondja: Adj innom, - talán te kértél volna tőle, és élő vizet adott volna neked.

11Monda neki az asszony: Uram, nincs is mivel merítened, a kút pedig mély; honnét veszed tehát az élő vizet?

12Vajjon nagyobb vagy-e te Jákob atyánknál, ki nekünk e kutat adta, melyből ő maga is ivott, meg a fiai és barmai is?

13Felelé Jézus és monda neki: Mindaz, ki e vízből iszik, újra megszomjazik; aki pedig iszik ama vízből, melyet én adok neki, nem szomjazik örökké,

14hanem a víz, melyet én adok neki, az örök életre fakadó víz forrásává lesz őbenne.

15Monda neki az asszony: Uram, adj nekem olyan vizet, hogy ne szomjúhozzam és ne járjak ide meríteni.

16Monda neki Jézus: Eredj, hívd el férjedet és jöjj ide.

17Felelé az asszony és monda: Nincs férjem. Mondja neki Jézus: Jól mondottad, hogy nincs férjed,

18mert öt férjed volt, és aki most van, az nem a te férjed; ezt igazán mondtad.

19Mondja neki az asszony: Uram, látom, hogy próféta vagy.

20A mi atyáink e hegyen imádták az Istent, és ti azt mondjátok, hogy Jeruzsálemben van az a hely, ahol őt imádni kell.

21Mondja neki Jézus: Asszony, hidd el nekem, hogy eljön az idő, midőn sem e hegyen, sem Jeruzsálemben nem imádjátok az Atyát.

22Ti azt imádjátok, amit nem ismertek; mi azt imádjuk, amit ismerünk; mert az üdvösség a zsidóktól ered.

23De eljön az óra, sőt már itt is van, amikor az igaz imádók lélekben és igazságban imádják az Atyát. Mert az Atya is ilyen imádókat kíván.

24Lélek az Isten, és azoknak, akik őt imádják, lélekben és igazságban kell őt imádniok.

25Monda neki az asszony: Tudom, hogy eljő a Messiás (kit Krisztusnak mondanak), s mikor majd ő eljövend, tudtunkra ad mindent.

26Monda neki Jézus: Én vagyok, ki veled beszélek.

27És nyomban jöttek tanítványai és csodálkoztak, hogy asszonnyal beszélt. De azért senki sem mondotta: Mit kérdezesz, vagy mit beszélsz vele?

28Az asszony tehát otthagyta korsaját és bement a városba és monda az embereknek:

29Jertek és lássátok azt az embert, ki nekem mindent megmondott, amit tettem, vajjon nem ő-e a Krisztus?

30Kimentek tehát a városból és oda mentek hozzá.

31Aközben kérték őt a tanítványok, mondván: Mester, egyél!

32Ő pedig monda nekik: Van nekem olyan eledelem, amit ti nem ismertek.

33Mondák tehát a tanítványok egymásnak: Talán bizony hozott neki valaki enni?

34Monda nekik Jézus: Az én eledelem az, hogy annak akaratát cselekedjem, aki engem küldött, hogy befejezzem az ő művét.

35Nemde ti azt mondjátok, hogy még négy hónap van hátra, és eljön az aratás? Íme, mondom nektek: Emeljétek fel szemeiteket és lássátok a mezőket, hogy már megértek az aratásra.

36ÉS aki arat, jutalmat kap és termést gyűjt az örök életre, hogy aki vet, együtt örüljön azzal, aki arat.

37Mert ebben igaz ama közmondás: Más aki vet, és más aki arat.

38Én titeket aratni küldöttelek, amit nem ti munkáltatok; mások munkálkodtak és ti beállottatok az ő munkájokba.

39Ama városból pedig sokan hittek benne a szamaritánusok közül az asszony beszédére, ki bizonyította, hogy: Mindent megmondott nekem, amit tettem.

40Mikor tehát a szamariabeliek hozzá mentek, kérték őt, hogy maradjon ott. És ott maradt két napig.

41És még sokkal többen hittek benne az ő beszédére.

42És mondák az asszonynak: Most már nem a te beszédedért hiszünk; mert magunk hallottuk és tudjuk, hogy ez valóban a világ Üdvözítője.

43Két nap múlva pedig elindult onnan és elment Galileába,

44mert maga Jézus bizonyította, hogy a prófétának a saját hazájában nincs becsülete.

45Amint tehát Galileába jött, a galileaiak befogadták őt, miután látták mindazt, amit Jeruzsálemben az ünnepen cselekedett; mert ők is elmentek az ünnepre.

46Elment tehát ismét a galileai Kánába, ahol a vizet borrá változtatta. És volt egy királyi ember, kinek fia Kafarnaumban betegen feküdt.

47Ez mikor meghallotta, hogy Jézus Júdeából Galileába érkezett, elment hozzá és kérte őt, hogy jöjjön le és gyógyítsa meg fiát, mert már halálán volt.

48Monda azért neki Jézus: Hacsak jeleket és csodákat nem láttok, nem hisztek.

49Monda neki a királyi ember: Uram, jöjj le, mielőtt fiam meghalna.

50Monda neki Jézus: Menj, a te fiad él! Az ember hitt a beszédnek, melyet Jézus mondott, és elment.

51De még útban volt lefelé, midőn szolgái eléje jöttek és jelentették, hogy fia él.

52Megkérdezte tehát tőlük az órát, melyben jobban lett, és mondák neki: Tegnap hét órakor hagyta el őt a láz.

53Fölismerte tehát az atya, hogy az az óra volt, melyben Jézus mondotta neki: A te fiad él. És hitt ő, és egész háza.

54Ez volt a második csodajel, melyet Jézus művelt, miután Júdeából Galileába jött.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for John 4.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.