Mark 1
1 A Jézus Krisztusról, az Isten Fiáról szóló evangéliom,
2 eme prófétai írás szerint: Elküldöm előtted az én követemet, Aki megigazgatja utadat.
3 Kiáltó szava a pasztában: Késztsétek az Úr útját, Egyengessétek ösvényét!
4 János fellépésével kezdődött, aki a pusztában avatott és hirdette a megtérés avatását a bűnök bocsánatjára.
5 S kiment hozzá az egész Judea s Jeruzsálem népe s ő a bűnvallókat beavatta a Jordán vizébe.
6 János teveszörruhát viselt s dereka körül bőrövet. Eledele pedig sáska és vadméz volt.
7 És prédikált, mondván: Utánam jön, aki hatalmasabb nálam. Én arra sem vagyok méltó, hogy meghajtva magamat előtte, a saruja szíját megoldjam.
8 Én vízzel avatlak, ő ellenben Szent Lélekkel avat be titeket.
9 Ekkor jött Jézus is hozzá a galileai Názáretből János beavatta őt a Jordán vizébe.
10 S amint nyomban feljött a vízből, látta, hogy az ég megnyílik s a Szent Lélek, mint galamb reászáll.
11 S mennyei szózat hallatszott: Te vagy az én kedves fiam, én gyönyörűségem!
12 Azután a Szent Lélek nyomban a pusztába ragadta
13 és a pusztában volt negyven napig. Sátán kísértette, vadállatok közt élt s az angyalok kiszolgálták.
14 De János elfogatása után Jézus Galileába ment vissza s hirdette az Isten országának evangéliumát,
15 ezt mondván: Az idő beteljesedett. Közel az Isten országa. Térjetek meg s higyjetek az evangéliomnak.
16 Majd a galileai tó partján járván, meglátta Simont és Andrást, annak a testvérét, amint hálójukat a tóba vetettékt mert halászok voltak,
17 és azt mondta nékik: Kövesseték engem! Emberhalászokká teszlek.
18 S azok tüstént otthagyván a hálót, követték.
19 Onnan egy kissé tovább haladva, meglátta Jakabot, a Zebedeus fiát és Jánost, annak a testvérét, akik szintén hálójukat javítgatták a hajóban
20 s nyomban hívta őket. S azok a hajóban hagyván atyjukat, Zebedeust a napszámosokkal, követték.
21 Bementek Kapernáumba s mindjárt szombatnapon, betérvén a zsinagógába, tanított.
22 Tanításán álmélkodtak, mert hatalmasan tanított, nem ügy, mint az írástudók.
23 Volt az ő zsinagógájukban egy tisztátalan lelkű ember is, aki felkiáltott,
24 mondván: Ej, mi közünk egymáshoz názáreti Jézus? Vesztünkre jöttél? Tudom, ki vagy: Isten szentje!
25 De Jézus keményen rászólt: Hallgass! Takarodjál ki belőle!
26 S a tisztátalan lélek megrázta s harsány kiáltással kitakarodott belőle.
27 S mindnyájan elálmélkodtak és egymással nagy vitába keveredve, kérdezték: Mi ez? Micsoda új, hatalmas tudomány ez? Még a tisztátalan lelkeknek is parancsol és azok engedelmeskednek néki.
28 S híre azonnal elterjedt egész Galileában.
29 A zsinagógát nyomban elhagyván, betértek a Simon és András házába, Jakabbal és Jánossal együtt.
30 Simon napaasszonyát a hideg lelte s ezt azonnal megmondották néki.
31 Jézus bement hozzá s kezénél megfogva, felsegítette őt és erre a hideglelés rögtön elhagyta őt s kiszolgálta őket.
32 Estefelé azután, amint a nap lenyugodott, odahozták hozzá a betegeket és ördöngőseket mind
33 és az egész város az ajtóhoz tódult.
34 És sok, különféle nyavalyában sínylődő beteget gyógyított meg, sok ördögöt űzött ki s nem engedte beszélni az ördögöket, mert azok jól ismerték őt.
35 Korán reggel pedig, amikor még nem is pitymallott, felkelt, kiment és elment egy puszta helyre és ott imádkozott.
36 Simon és társai azonban utána siettek,
37 s mikor megtalálták, azt mondották néki: Mindenki tégedet keres!
38 De ő azt felelte nékik: Menjünk el máshová, a szomszédos községekbe, hogy ott szintén prédikáljak, hiszen azért jöttem.
39 És prédikált zsinagógáikban Galileaszerte s ördögöket űzött
40 Eközben egy poklos ember jött hozzá és térdre hullva, így szólt: Ha akarod, megtudsz tisztítani.
41 Jézus megsajnálta és kinyújtván kezét megérintette őt, mondván: Akarom, tisztulj meg!
42 És szavára nyomban lement a poklosság róla s megtisztult.
43 Majd haragját éreztetve vele, tüstént elűzte őt,
44 és azt mondta néki: Vigyázz! Egy szót se szólj senkinek, hanem eredj, mutasd meg magadat a papnak s vidd fel, amit Mózes rendelt megtisztulásodért bizonyságul ő ellenük.
45 De az, alighogy távozott, nagyban hirdette és terjesztette a dolgot, úgy, hogy Jézus nyilvánosan be sem mert már menni a városba, hanem kint maradt a pusztán s a nép hozzátódult mindenfelől.