Luke 2UMT

1На той час вийшов наказ Августа цезаря провести перепис населення по всій Римській імперії.

2То був найперший перепис, й проводився він, коли Кириній був губернатором Сирії.

3Усі люди пішли реєструватися, і кожен пішов до свого рідного міста.

4Тож Йосип також вирушив з Назарета Ґалилейського, де він жив, до Юдеї, до Давидового міста, яке зветься Віфлеємом, оскільки він походив з родини Давидових нащадків.

5Він узяв з собою Марію, тому що був заручений з нею; у той час вона вже чекала дитину.

8Кілька пастухів тієї місцевості лишилися на ніч у чистім полі стерегти свої отари.

9І з’явився їм Ангел Господній, і сяйво слави Господньої пролилося на них. Страх охопив пастухів.

10Та Ангел сказав їм: «Не бійтеся, я приніс вам добру звістку, яка дасть велику радість людям.

11Тому що сьогодні в місті Давидовім народився для вас Спаситель — Христос Господь.

12І знак вам буде такий: ви знайдете в яслах Дитину, загорнуту у полотно».

13Раптом до Ангела приєдналася сила-силенна інших Ангелів, які славили Бога зі словами:

14«Слава Господу на небесах, і хай мир панує на землі між людьми, які Богу милі».

15Коли Ангели залишили пастухів і повернулися на небо, пастухи заговорили між собою: «Ходімо до Віфлеєма й подивимося на те, що там сталось, про що Господь дав нам знати».

16Тож вони поспішили й знайшли Марію з Йосипом і Дитиною, Яка лежала в яслах.

17Побачивши Немовля, пастухи всім розповіли про звістку, яку вони одержали про цю Дитину.

18І розказана ними історія дивувала всіх, хто чув її.

19Марія ж, мов скарб, збирала все це й складала в своєму серці.

20А пастухи повернулися додому, хвалячи й прославляючи Бога за все те, що вони почули й побачили — точнісінько так, як було їм сказано.

21Коли сповнилося вісім днів і настав час робити Хлопчику обрізання, Його нарекли Ісусом. Це було ім’я, яке дав Йому Ангел ще до Його зачаття в материній утробі.

25Мешкав тоді в Єрусалимі чоловік на ймення Симеон. Був він людиною праведною й побожною. Він чекав, коли Господь прийде, та порятує Ізраїль, і Святий Дух був з ним.

26То Дух Святий відкрив йому, що він не спізнає смерті, доки не побачить на власні очі Господнього Христа.

33Батько й мати були вражені тим, що було сказане про їхнього Сина.

38Анна підійшла до Ісусових батьків саме тоді, коли вони розмовляли з Симеоном. Вона подякувала Богові й розповіла про Ісуса всім, хто чекав визволення Єрусалиму.

39Коли Йосип та Марія виконали все, що вимагалося Законом Господнім, вони повернулися до Ґалилеї, у своє рідне місто Назарет.

40А Дитя росло, наливалося силою, мудрістю, і Божа благодать була на Ньому.

41Щороку батьки Його вирушали до Єрусалиму на свято Пасхи.

42Подалися вони, як завжди, й того року, коли Ісусові сповнилося дванадцять.

43Як скінчилося свято, батьки верталися додому, а Хлопчик Ісус лишився в Єрусалимі, хоч батьки не знали про те.

44Цілий день вони йшли, вважаючи, що Він десь тут, у гурті. Потім почали шукати Його серед своїх родичів та друзів.

45І, не знайшовши, повернулися до Єрусалиму, сподіваючись знайти Його там.

46І так сталося, що знайшли вони Його аж через три дні у храмі. Ісус сидів серед учителів, слухав їхню науку й ставив їм запитання.

47І всі, хто чули Його, були здивовані Його розумінням та відповідями.

48Побачивши Його, батьки були вражені, а Його мати звернулася до Нього: «Дитино, чому Ти зробив з нами таке? Твій батько і я страшенно переживали, розшукуючи Тебе».

49А Він відповів: «Чому ви шукали Мене? Чи ви не знали, що Я мушу бути у домі Батька Мого?»

50Та вони не зрозуміли цієї відповіді.

51Тоді Ісус повернувся із ними до Назарета, і Він слухався їх. Та Його мати зберігала все це в своїм серці.

52Тож Ісус зростав мудрістю, статурою та ласкою Божою і людською.

Bible League International

Choose Translation

Switch translation for Luke 2.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.