Mark 5
1 Затем они прибыли на противоположный берег моря, в область Гадаринскую.
2 И когда Он вышел там из лодки, то немедленно побежал от могил Ему навстречу человек, одержимый нечистым духом.
3 Его место проживания было в могилах, и никто не был в состоянии связать его даже цепью,
4 ибо его уже часто связывали ножными путами и цепями, но он вновь и вновь разрывал цепи и перетирал ножные путы, и никто не был настолько силен, чтобы одолеть его.
5 Он всегда, днём и ночью находился в могилах и в горах, громко кричал и бил себя камнями.
6 Когда же он издалека увидел Иисуса, то подбежал, пал перед Ним
7 и громко крича, исторг слова: »Что Ты хочешь от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Я заклинаю тебя Богом: не мучай меня!«
8 Ибо Иисус уже готов был повелеть ему: »Нечистый дух, выйди из этого человека!«
9 Тогда Иисус спросил его: »Как зовут тебя?« Он отвечал Ему: »Меня зовут Легион, потому что нас много«.
10 И он очень просил Его, чтобы Он не высылал их из местности той.
11 Находилось же там у горы большое стадо свиней на выгоне.
12 И просили они Его: »Пошли нас в свиней! Позволь нам войти в них!«
13 Тогда Иисус позволил им, и нечистые духи вышли и вошли в свиней, и устремилось стадо, около 2 000 животных, вниз по склону к морю и утонуло в нём.
14 А пастухи их пустились в бегство и сообщили об этом случае в городе и в усадьбах; тогда пришли люди, чтобы увидеть, что произошло.
15 Когда же они пришли к Иисусу, то увидели прежде одержимого спокойно сидящим, одетым и совершенно в здравом уме, того, который имел в себе легион, и пришли от этого в страх.
16 Очевидцы же рассказали им, что произошло с одержимым, а также и случай со свиньями.
17 Тогда они просили Его, чтобы Он покинул область их.
18 И когда Он хотел войти в лодку, тогда бывший одержимый просил Его остаться с Ним,
19 но Иисус не позволил ему и сказал ему: »Пойди в дом твой, к родным твоим, и расскажи им, что великого сделал с тобою Господь, и как Он помиловал тебя!«
20 Тогда он пошёл и начал возвещать в местности десяти городов о том, что великого сделал с ним Иисус, и все изумлялись этому.
21 Когда же Иисус опять переправился на лодке на противоположный берег, то собралась к Нему большая толпа народа, когда Он ещё был у моря.
22 И пришёл один из начальников синагоги по имени Иаир, и когда он увидел Иисуса, то пал перед Ним
23 и очень просил Его такими словами: »Моя дочка смертельно больна; приди же и возложи на неё руки, чтобы она спаслась и осталась в живых!«
24 Тогда Иисус пошёл с ним, а за Ним следовала большая толпа и теснила Его.
25 Была же там одна женщина, которая уже 12 лет страдала кровотечением
26 и от многих врачей многое выстрадала и растратила при этом всё своё имущество, не получив от этого никакой пользы, ибо ей стало ещё хуже.
27 Она слышала об Иисусе и теперь подошла в толпе сзади и прикоснулась к одежде Его,
28 ибо она думала: »Если только прикоснусь к одежде Его, то будет мне оказана помощь«.
29 И кровотечение тут же прекратилось, и она почувствовала в теле своём, что исцелилась от страдания своего.
30 И так как Иисус тут же ощутил в Себе, что из Него изошла исцелительная сила, то Он обернулся в толпе и спросил: »Кто прикоснулся к Моей одежде?«
31 Тогда ученики Его сказали Ему: »Ты же видишь, как сильно толпа теснит Тебя, и Ты ещё спрашиваешь: ›Кто прикоснулся ко Мне?‹«
32 Но Он искал вокруг Себя ту, которая сделала это.
33 Тогда подошла та женщина, полная страха и трепета, потому что знала, что с ней произошло, пала перед Ним и признала Ему всю правду.
34 Он же сказал ей: »Дочь Моя, вера твоя спасла тебя: иди с миром и будь здоровой от страдания твоего!«
35 В то время как Он ещё говорил, пришли люди из дома начальника синагоги с сообщением: »Твоя дочь умерла: что беспокоишь ещё Учителя?«
36 Иисус же оставил это сообщение, которое было принесено, без внимания и сказал начальнику синагоги: »Не бойся, только верь!«
37 И Он никому не позволил пойти с Собой, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.
38 Так они пришли к дому начальника синагоги, где Он увидел смятение и как они плакали и громко сетовали.
39 Когда же Он вошёл, то Он сказал людям: »Зачем вы шумите и плачете? Дитя не мертво, а только спит!«
40 И смеялись они над Ним. Но Он удалил из дома всех, и взял только отца девочки вместе с матерью и учеников Своих, которые сопровождали Его, и вошёл в комнату, где лежало дитя.
41 Затем Он взял дитя за руку и сказал ей: »Талифа куми!«, что значит в переводе: »Девочка, Я говорю тебе: встань!«
42 Тогда девочка тут же встала и начала ходить, ибо ей было 12 лет. Тогда они тут же пришли вне себя от изумления.
43 Но Он серьёзно повелел им, чтобы никто ничего не узнал о происшедшем, и сказал, чтобы дали ей есть.