Daniel 4RBM

1Я, Навуходоносор, жил беззаботно в доме моём, и жизнерадостно во дворце моём.

2И видел я сон, который напугал меня, и мысли, которые пришли мне на ложе мо ём, и я вления, которые предстали перед глазами моими, привели меня в страх.

3Поэтому я издал приказ, чтобы привели ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они дали мне истолкование сна.

4Тогда прибыли ко мне астрологи и заклинатели, халдеи и звездочёты, и я рассказал им сон мой, но истолкования его они не могли мне дать,

5пока не явился последним предо мною Даниил, который был назван по имени бога моего Валтасаром и в котором живёт дух святых богов. Ему я рассказал этот сон следующим образом:

6›Валтасар, ты глава учёных! Я знаю о тебе, что дух святых богов живёт в тебе и что никакая тайна не составляет тебе трудностей: выслушай же видение сна, которое явилось мне и дай мне узнать толкование его!‹«

7»Видение, которое явилось мне на ложе моём, перед глазами моими, было следующим: я ясно видел дерево, которое стояло посреди земли и высота его была громадной.

8Это дерево становилось всё больше и сильнее, так что вершина его достигла неба и его было видно до конца всей земли;

9листья его были прекрасны, и плоды оно приносило в богатом изобилии, и пища находилось на нём для всех; полевые звери искали тень под ним, птицы небесные гнездились в ветвях его, и всё, что жило, питалось от него.

10И вдруг я увидел в видениях, которые предстали перед глазами моими, на ложе моём, как страж, то есть святой Ангел, сошёл с неба.

11Он крикнул громким голосом и повелел: срубите дерево и отсеките ветви его! Сорвите с него листья и разбросайте вокруг плоды его! Звери да удалятся из под него и птицы с ветвей его!

12Но корневище его оставьте в земле, и именно в оковах из железа и меди на зеленеющем поле, чтобы оно окроплялось росою небесной и имело долю с дикими животными в травах земли.

13Человеческое сердце его отнимите у него и дайте ему вместо него сердце животного, и так пусть пройдут над ним 7 времён.

14На решении небесных стражей основано это повеление, и предписание святого Ангела представлено в этом случае, чтобы живущие познали, что Всевышний имеет власть над царством людей и может дать его кому Он хочет, и даже самого низкого смертного может возвысить для этого.

15Вот сон, который видел я, царь Навуходоносор, а ты, Валтасар, скажи мне, что он означает, ибо все мудрецы в царстве моём не могут дать мне толкования его. Но ты в состоянии сделать это, потому что дух святых богов живёт в тебе.«

16»После этого Даниил, который носил имя Валтасар, стоял некоторое время неподвижно от ужаса, и мысли его страшили его. Тогда царь сказал ему: »Валтасар, тебе не нужно бояться сна и толкования его!« На это Валтасар ответил: »О, господин, касался бы этот сон тех, которые ненавидят тебя и значение его - врагов твоих!

17Дерево, которое ты видел и которое становилось всё больше и сильнее, так что вершина его достигла неба и оно было видимо по всей земле,

18листья которого были прекрасны и которое в богатом изобилии приносило плоды и на котором находилась пища для всех и под которым лежали звери полевые и в ветвях которого гнездились птицы небесные:

19это - ты, о, царь, который стал большим и могущественным, ты, величие которого возросло и достигает неба и господство которого простирается до конца земли.

20А что царь видел стража, то есть святого Ангела, сошедшего с неба, который повелел: ›Срубите дерево и уничтожьте его, но корневище его оставьте в земле, то есть в оковах из железа и меди на зеленеющем поле, чтобы оно окроплялось росою неба и было приравнено к полевым животным, пока не пройдут над ним 7 времён!‹,

21то это, о, царь, имеет следующее значение, то есть это есть решение Всевышнего, которое вышло о господине моём, царе:

22тебя изгонят из общения с людьми и пребывание твоё будет с полевыми животными; траву будут давать тебе в пищу, как волам, и росою неба ты будешь окропляем, и 7 времён пройдут над тобою, пока ты не признаешь, что Всевышний имеет власть над царством людей, и что Он может дать его, кому хочет.

23А что дано было повеление оставить корневище дерева, то это имеет следующее значение: царство твоё будет снова дано тебе, как только ты признаешь, что небо является господином над всем.

24Поэтому, о, царь, да будет угоден тебе совет мой: искупи грехи твои справедливостью и провинности твои - милосердием к несчастным! Может быть тогда благополучию твоему будет даровано долгое время.«

25Всё это исполнилось затем над царём Навуходоносором.

26Ибо когда он, по прошествии двенадцати месяцев, расхаживал по своему царскому дворцу в Вавилоне,

27то он изрёк такие слова: »Не великий ли это Вавилон, который я построил моей могущественной рукой для царского жилища и для славы величия моего?«

28Ещё было слово в устах царя, как раздался голос с неба: »Тебе, о, царь Навуходоносор, сим возвещается: царское достоинство отнято у тебя!

29Ты будешь изгнан из общения с людьми и у животных полевых будет пребывание твоё; траву будут давать тебе в пищу, как волам, и 7 времён пройдут над тобою, пока ты не признаешь, что Всевышний имеет власть над царством людей и что Он даёт его, кому хочет.«

30Во мгновение ока исполнилось это слово на Навуходоносоре: он был изгнан из общения с людьми, питался травою, как волы, и тело его было окропляемо росою неба, пока волосы его не выросли длинными, как орлиные перья, а ногти его - как птичьи когти.

31»По истечении же установленного времени, я, Навуходоносор, поднял глаза мои к небу, и когда я снова обрёл разум, то я возблагодарил Всевышнего и восхвалил и прославлил вечно Живущего, владычество Которого есть владычество вечное, и Царство Которого пребывает из рода в род.

32Все жители земли исчезают рядом с Ним, как ничто; по Своему усмотрению Он поступает как с воинством неба, так и с жителями земли, и нет никого, кто мог бы воспретить руке Его и сказать ему: ›Что Ты там делаешь?‹

33В то же самое время вернулся ко мне разум мой, и для славы царства моего вернулись ко мне слава моя и блеск мой, и советники мои и великие мои взыскали меня: я был снова введён в царское достоинство моё, и ещё более великая власть была дана мне.«

34»Теперь я, Навуходоносор, прославляю, превозношу и величаю Царя неба, ибо все дела Его есть истина, и владычество Его есть праведность, а кто ходит в высокомерии, того Он может смирить.«

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for Daniel 4.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.