Genesis 47BIV2014

1Iosif, la Faraon, s-a dus, Să-l înștiințeze și i-a spus: „Bătrânul meu și frații mei, Din Canaan, veniră. Ei, Cu turmele și tot ce au, Sunt în Gosen. Acolo stau.”

2Iosif, pe cinci, din frații lui, În fața Faraonului, I-a dus și i-a înfățișat,

3Iar Faraon i-a întrebat: „Cu ce vă îndeletniciți?” „Mărite domn, de vreți să știți, Aflați că noi, păstori, suntem. De ne dați voie, acum, vrem –

4Pentru un timp – să locuim Aici, fiindcă nu găsim Loc de pășune, pentru oi. Aflați că-n Canaan, la noi, O grea foamete bântuiește. Măria ta de-ngăduiește, Am vrea-n Egipt să ne oprim Și în Gosen să locuim.”

5Când Faraonul i-a vorbit, Lui Iosif, zis-a: „Au venit Ai tăi, la noi, să locuiască.

6Acum dar, unde-au să voiască, Să îi așezi, căci țara mea, Deschisă ți-e, iar eu aș vrea, Ca în ținutul cel mai bun, Să îi așez pe-ai tăi. Îți spun, Că locul cel mai potrivit E în Gosen. M-am mai gândit, Că, dacă, printre frații tăi, Sunt oameni pricepuți, tu să-i Așezi în fruntea turmelor, Care le am, dacă ei vor.”

7Iosif – de Iacov însoțit – S-a dus, cum i s-a poruncit, La Faraon. Când, la palat – Iacov – l-a binecuvântat,

8Pe Faraon, acesta-i zise, După ce fața îi privise: „Câți oare-s anii vieții tale?”

9Iacov răspunse: „Pe-a mea cale, De când mă aflu pe pământ, Ai mei ani, pân’ acuma, sânt Osută treizeci. Ale mele Zile, puține-au fost și rele, În comparație cu cei, Care au fost părinții mei.”

10Din nou, l-a binecuvântat, Pe Faraon, și a plecat Iacov apoi, din fața lui.

11Iosif îi dete tatălui – Și fraților săi – o moșie Întinsă; iar acea câmpie Se afla într-un loc de șes – Chiar în ținutul lui Ramses.

12Iosif, cu pâine, i-a hrănit, Încât au supraviețuit – Foametei care bântuia – Iacov și-ai săi, asemenea.

13Foamea creștea – din an în an – Și în Egipt și-n Canaan.

14Argintul Canaanului, Precum și al Egiptului, În visterie-au încăput La Faraon, căci a vândut, Grâu, Iosif, celor ce-au voit

15Să cumpere. Când s-a sfârșit Argintul, oamenii s-au dus, La Iosif, și așa i-au spus: „Să ne dai pâine, căci nu vrem Ca să pierim. Nu mai avem Argint de dat! Deci ce vom face?!”

16Iosif le spuse: „Fiți pe pace! N-aveți argint? – doar nu sunt câine – Îmi veți da vite, pentru pâine!”

17Atunci, ei, vitele, și-au dat Și astfel, pâine-au căpătat.

18După ce anul a trecut, Oameni-au mers și au cerut Pâine, din nou. Ei au vorbit: „Atât de mult am sărăcit, Că n-avem nici argint, nici vite – Și totuși, trebuiesc trăite Aceste zile. Ce-am putea Să-ți dăm acum, spre a avea Pâine? Pământul îl avem, Și trupurile. Le vindem!

19De ce trebuie să murim? Ne cumpără, și-o să trăim! Dă-ne sămânță, să lucrăm Pământul, și să-l semănăm! Așa doar, vom trăi – să știi – Și nu-s ogoarele pustii.”

20Iosif, pământ, a cumpărat, Căci oamenii i l-au lăsat În schimbul pâinii; foametea, Tot mai puternic, îi strângea. În mâna Faraonului, Ogoarele Egiptului

21Au încăput. Bietul popor, La marginea hotarelor Egiptului, a fost mutat, În cetățui. Cei ce-au scăpat –

22Căci foamea nu i-a încolțit Și-al zilei greu nu l-au simțit – Din tagma preoților sânt. Nu și-au vândut al lor pământ, Pentru că ei s-au bucurat De-o lege dată de-mpărat, Prin care un venit aveau – De la palat – și-astfel trăiau.

23Iosif a zis poporului: „Acum, ai Faraonului Sunteți, căci eu v-am cumpărat Cu-al vost’ pământ. De semănat, Vă dau sămânță. Semănați! Ogoarele vi le lucrați! Pe voi și-ai voștri, să-i hrăniți Și-astfel să supraviețuiți.

24La vremea roadelor, să dați – Din ceea ce-o să adunați – A cincea parte – vă convine? – Pentru-mpărat. Vă aparține Restul de părți, să vă hrăniți – Cum v-am mai spus – ca să trăiți.”

25Ei au răspuns: „Tu ne-ai scăpat Viața! Dacă am căpătat Îngăduință, munci-vom! Robi Faraonului, fi-vom!”

26Iosif, o lege, a făcut, Care prin timp a răzbătut Până la noi. Ea prevedea Ca din recoltă, a cincea Parte-i a Faraonului. Preoții doar, de legea lui, Mereu, adăpostiți erau, Căci de-nlesniri se bucurau.

27Deci în Gosen, au locuit Iacov și-ai săi. S-au înstărit Și mult, în număr, au crescut.

28Anii pe care i-a avut Iacov de dus, în acea țară, Au fost șaptesprezece; iară, Anii pe care i-a trăit, Până când timpul i-a venit S-asculte ale morții șoapte, O sută patruzeci și șapte

29Au fost de toți. Când a simțit Cum că sfârșitul i-a venit, Iacov, pe Iosif, l-a chemat: „De trecere am căpătat În fața ta, să-ți pui, aș vrea, Mâna, acum, sub coapsa mea. Cu bunătate, tu te poartă – Credincioșie îmi arată – Căci mult – pe lume – n-oi mai sta. Te rog, mult: nu mă-nmormânta Aici, în țara cea străină.

30Atunci când vremea o să vină – Să-adorm lângă părinții mei – Vreau, din Egipt, ca să mă iei; Așază-mă-n mormântul lor, Să îmi dorm somnul morților.” Iosif i-a spus: „Așa voi face! Stai liniștit și fii pe pace!”

31Iacov, rotind privirea-n jur, I-a zis lui Iosif: „Jură-mi!” „Jur! Voi face după placul tău” – Răspunse el, tatălui său. După ce Iosif a jurat, Israel, capul, și-a plecat, Pe căpătâiul patului. Iosif plecă la slujba lui.

Copyright © 2014 Ioan Ciorca

Choose Translation

Switch translation for Genesis 47.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.