Nehemiah 7pcm

1Afta wi don ribuild di wall and put all di gates for dia pozishon, I kon give doz wey dey guide di temple, doz wey dey sing for di temple and di oda Levi pipol, di work wey dem go do.

2I put two men make dem dey kontrol Jerusalem town and dem bi my brodas: Hanani and Hananaya wey dey kommand di strong house dem. Hananaya dey faithful and dey fear God well-well.

3I tell dem sey make dem nor dey open di gate for morning until aftanoon and make dem dey lock am before di guards go sleep for nite. I still tell dem sey make dem choose guards from among di pipol wey dey stay Jerusalem, make some stand for di gate, while odas go dey go round di aria and dia own house.

4Jerusalem na big town, but di pipol wey dey stay inside nor plenty and dem neva build all di house finish.

5God put am for my heart sey make I koll all di pipol, dia leaders and ofisas togeda kon shek dia family rekord. I si di first set wey kom back from Babilon and dis na dia rekord:

6Dis na di pipol for di aria wey kom back from Babilon since King Nebukadnezzar karry dem go der as prisonas. Dem go back to dia towns for Jerusalem and Judah.

7Di leaders wey kom back with dem na: Zerubabel, Jeshua, Nehemaya Nahamani, Zabud (Seraya), Reelaya, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah.

8Dis na di list of each family for Israel and di nomba of pipol wey from each family kom back from Babilon na: Parosh family wey bi 2,172;

9Shefataya family and dem bi 372;

10Arah family and dem bi 652;

11Pahat-Moab (Jeshua and Joab shidren-shidren) and dem bi 2,818;

12Elam family and dem bi 1,254;

13Zattu family and dem bi 845;

14Zakkai family and dem bi 760;

15Binnui (Bani) family and dem bi 648;

16Bebai family and dem bi 628;

17Azgad family and dem bi 2,322;

18Adonikam family and dem bi 667;

19Bigvai family and dem bi 2,067;

20Adin family and dem bi 655;

21Ater, (Hezekaya pikin-pikin) family and dem bi 98;

22Hashum family and dem bi 328;

23Bezai family and dem bi 324;

24Harif family and dem bi 112;

25Gibeon family and dem bi 95.

26Betlehem and Netofat men na 188;

27Anatot men na 128;

28Bet-Azmavet family men na bi 42;

29Kiriat-Jearim, Kefirah and Beerot men na 743;

30Rama and Gibeah men na 621;

31Mikmash men na 122;

32Bethel and Ai men na 123;

33Nebo men for west na 52;

34Elam family for west na 1,254;

35Harim family na 320;

36Jeriko family na 345;

37Lod, Hadid and Ono family na 721;

38Hassenaah family na 3,930.

39Di priests family wey kom back from Babilon na: Jedaya (Jeshua shidren-shidren) family and dem bi 973;

40Imma family na 1,052;

41Pashhur family na 1,247;

42Harim family na 1,017.

43Levi family wey kom back from Babilon na: Jeshua (Kadmiel wey Hodevah en papa, na en shidren-shidren) family and dem bi 74.

44Doz wey dey sing for di temple (Asaf shidren-shidren) family na 148.

45Doz wey dey guide di temple (Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai shidren-shidren) dia family na 138.

46Di pipol wey dey work for di temple, dia family wey kom back from Babilon na: Ziha family, Hasufa family, Tabbaot family,

47Keros family, Sia family, Padon family,

48Lebanah family, Hagabah family, Shamlai family,

49Hanan family, Giddel family, Gahar family,

50Reaaya family, Rezin family, Nekoda family,

51Gazzam family, Uzza family, Paseah family,

52Besai family, Meunim family, Nefusim family,

53Bakbuk family, Hakufa family, Harhur family,

54Bazlut family, Mehida family, Harsha family

55Barkos family, Sisera family, Temah family,

56Nezaya family and Hatifa family.

57Solomon savants family wey kom back from Babilon na: Sotaya family, Soferet family, Perida family,

58Jaala family, Darkon family, Giddel family,

59Shefataya family, Hattil family, Pocheret-Hazrebaim family and Amon family.

60All di temple savants and Solomon savants shidren-shidren wey kom back na 392.

61Dis na di ones wey kom from Tel-Melah, Tel-Harsha, Kerub, Addon and Imma (even doh sey dem nor fit show weda dem really kom from Israel tribe):

62Delaaya family, Tobaya family and Nekoda family and dem bi 642.

63Dis na some among di priests family wey nor get rekord to show sey dem bi Israel pipol: Hobaaya family, Hakkoz family, Barzillai (wey marry one of Barzillai dotas, wey bi Gilead pesin kon shange en name to en wife papa name) family.

64Since dem nor fit show who dia grand-grand papa bi, dem nor kon asept dem as priests.

65So di govnor tell dem sey dem nor go fit chop di food wey dem offa give God, until dem si priest wey go fit use Urim and Tummim.

66Di total pipol wey kom back from Babilon na 42,360.

67Dia men and wimen savant na 7,337. Dia men and wimen wey dey sing na 245.

68Dia horse na 736, melu na 245,

69Kamels na 435 and dia donkey na 6,720.

70Some among di leaders for each family kollect ofrin on dia own wey dem join take do di work. Di govnor give 1,000 gold koin, 50 gold basin and 530 garment for di priest.

71Some among di family leaders give 20,000 gold koin and 2,200 pound for silva.

72Wetin di remainin pipol give rish, 20,000 pound for gold, 2,000 pound for silva and 67 garment for di priests.

73Di Priest, Levi pipol, doz wey dey guide di gate, doz wey dey sing, di temple savants and evry oda pesin for Israel kon stay for di town. So for di sevent monts, Israel pipol kon start to stay for dia towns.

© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with The Nigerian Pidgin Translation Committee

Choose Translation

Switch translation for Nehemiah 7.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.