Psalms 119
1 [ㄱ) 나의 하나님, 나의 주님이여] (알렙) 흠 없이 살아가는 이 얼마나 행복하랴. 여호와의 법을 따라 살아가는 이 얼마나 행복하랴. (ㄱ. 각 단락이 히브리어 자음순으로 시작되는 가나다 시이다)
2 주님의 명령대로 살아가는 이 얼마나 행복하랴. 온 마음 다 바쳐 주께 순종하는 이 얼마나 행복하랴.
3 그들은 그릇된 길 가지 않고 주님의 길만을 따라가지 않느냐.
4 주께서는 지키라 명령을 내려 주시어 진실되이 그것을 따르라 하셨으니
5 주님의 가르침을 진실되이 따르도록 붙들어 주소서.
6 정신 차려 주님의 명령 그대로 따라 아무런 부끄러움도 당하지 않으리이다.
7 주님의 정의로운 법 배운 그대로 깨끗한 마음으로 나 주님을 찬송하리이다.
8 나 주님의 법을 지키리이다. 정녕 이 몸을 버리지 마소서.
9 (베트) 어떻게 살아야 젊은이가 일생을 깨끗이 살아갈 수 있을까요? 주님의 명령 따라 살아간다면 그렇게 되지 않을까요?
10 온 마음 다 바쳐 이 몸은 주님을 섬기려 하오니 주님의 명령을 따르지 못하게 하는 그 모든 것을 없이하여 주소서.
11 혹시라도 주께 죄지을까 주님의 법 마음 속에 고이 간직합니다.
12 여호와여, 주께 찬송 올립니다. 주님의 길을 가르치소서.
13 주께서 주신 법 잊을까 큰소리로 외우고 또 외웁니다.
14 세상 모든 재물을 다 얻은 것처럼 주님의 명령 따르기를 기뻐합니다.
15 주님의 가르침 연구하며 주님의 도 깊이깊이 묵상합니다.
16 주님의 법 기쁨으로 삼고 주님의 명령 절대로 잊지 않겠습니다.
17 (기멜) 어지신 주님이여, 이 몸을 살리시어 주님의 말씀 지키게 해주소서.
18 눈을 열어 주님의 법에 담겨 있는 놀라운 진실 보게 하소서.
19 이 땅에 살아 있을 동안 이 몸은 나그네. 주님의 명령 나에게 숨기지 마소서.
20 언제나 주님의 법 깨닫고 싶어 그리움에 애달아 이 마음 지쳤습니다.
21 젠체하며 사는 것들 주께서 호되게 꾸짖으시며 주님의 명령 어기는 것들에게 주께서 화를 내리시니
22 주님의 법을 지켜 온 이 몸 그들에게 천대받지 않게 하소서. 모욕당하지 않게 하소서.
23 지배자라는 것들 한데 모여 나를 해칠 궁리나 하고 있으나 이 몸은 주님의 가르침만을 연구하리이다.
24 주님의 가르침은 나의 기쁨 주님의 가르침 따라 날마다 살아갑니다.
25 (달렛) 이 몸 먼지 구덩이 속에 고꾸라져 있사오니 주께서 약속하신 대로 나를 살려 주소서.
26 이 몸이 한 모든 것 다 주께 일일이 말씀드리오니 내게 응답하소서. 주님의 법을 이것에게 가르치소서.
27 주님의 법 깨닫게 도와주소서. 주께서 이루신 놀라운 일 깊이 명상하리이다.
28 내 마음 슬퍼 짓눌려 있사오니 이것에게 힘을 주소서. 주께서 약속하신 대로 용기를 주소서.
29 그릇된 길 가지 않게 붙잡아 주소서. 어지신 주님의 법 가르치소서.
30 주님의 뜻 따르는 길 택하여 주님의 법에 온 마음을 쏟았습니다.
31 여호와여, 주님의 가르침 따랐사오니 이 몸 부끄러움 당하지 않게 하소서.
32 주께서 더욱더 깊이깊이 깨달음 주시리니 열심 다하여 주님의 명령 따르렵니다.
33 (헤) 여호와여, 주님의 법에 담긴 뜻 내게 가르치소서. 언제나 주님의 법 따르렵니다.
34 주님의 법 내게 깨닫게 하소서. 나 주님의 법 따르렵니다. 온 마음 다바쳐 주님의 법 지키렵니다.
35 주님의 법 지키는 것은 나의 큰 기쁨 주님의 법 따르는 지름길을 가게 하소서.
36 재산을 모아 부자가 되려는 마음보다는 주님의 법 순종하려는 마음지니게 하소서.
37 어떤 일이 가치 있는 것인지 늘 마음쓰게 하소서. 주께서 약속하신 대로 나를 아껴 주소서.
38 주께 순종하며 살아가는 이들에게 약속하신 것 주님의 종인 나에게 지켜 주소서.
39 주님의 결정은 선하시오니 그 두려운 모욕을 이 몸이 당하지 않게 해주소서.
40 나의 소원은 주님의 명령 따라 사는 것뿐이오니 주님의 의로우심으로 이 몸을 살리소서.
41 (바브) 여호와여, 한결같이 따스하게 아껴 주소서. 주께서 약속하신 대로 나를 건져 주소서.
42 그리하시면 나 주님의 말씀을 믿고 나를 그렇게도 모욕하던 자들에게 할 말이 있으리이다.
43 주님의 결정에 나의 희망을 두고 있으니 언제나 진실만 말하게 하소서.
44 언제까지나 이 몸 주님의 법을 따르렵니다.
45 주님의 가르침 따르기에 드넓은 길로 걸어가며
46 세상 임금들 앞에서 주님의 법을 말할 때에도 부끄러워하지 않으렵니다.
47 나 주님의 명령 사랑하기에 그 명령 따르는 것 기쁨으로 삼으렵니다.
48 주님의 명령 소중히 여기고 사랑하며 주님의 가르침 깊이깊이 명상하렵니다.
49 (자인) 주님의 종인 나에게 하신 약속 잊지 마소서. 이 몸에게는 그 약속이 희망이 되었습니다.
50 나 비록 고통 속에 빠져 있어도 마음 이토록 편안한 것은 주님의 약속이 나에게 생명 주시는 까닭입니다.
51 거만한 것들 언제나 나를 비웃는다 해도 나 결코 주님의 법 떠나지 않으렵니다.
52 오, 여호와여 아주 오래 전에 주께서 하신 약속 나 잊지 않기에 이 몸 근심이 없습니다.
53 하느니 못된 짓뿐인 것들 주님의 법 저버려 내 마음을 분노로 가득 채울지라도
54 나그네같이 짧디짧은 인생살이 살아가는 동안 주님의 가르침은 나의 노래 되었습니다.
55 여호와여, 밤이면 밤마다 나 주님을 그리워합니다. 주님의 법을 생각합니다.
56 주님의 명령 따르며 그 속에서 행복을 찾습니다.
57 (헤트) 여호와여, 주님은 내가 바라는 모든 것이오니 나 주님의 법 따르겠다 약속합니다.
58 온 마음 다 바쳐 주께 비오니 주님 약속하신 대로 자비를 베푸소서.
59 내 살아온 길 곰곰이 생각해 보며 주님의 법 따라 내 발길 돌리옵니다.
60 주님의 명령 따르는 길 서둘러 잠시도 지체하지 않습니다.
61 하느니 못된 짓뿐인 것들 나 잡으려 올무를 놓을지라도 나 주께서 가르치신 법 잊지 않습니다.
62 한밤중에도 벌떡 일어나 의로우신 주님의 판단 생각하며 찬송합니다.
63 주님을 모시고 사는 이들이 하나같이 내 벗이요 주님의 법을 따르는 이들이 모두 다 내 동무입니다.
64 여호와여, 온 누리에 한결같이 따스한 주님의 사랑 가득하오니 주님의 법으로 이 몸을 가르치소서.
65 (테트) 여호와여, 주께서는 주님의 종인 나에게 그토록 잘해 주시는군요. 주께서 하신 약속을 지키시는군요.
66 주께서 주신 명령 나 굳게 믿사오니 슬기롭게 하소서. 깨달음을 주소서.
67 주께서 벌 내리시기 전에는 그릇되이 살았습니다. 하오나 이제는 주님의 말씀 따르옵니다.
68 주님은 어찌 그리도 어지신지요. 어찌 그리도 다정하신지요. 주님의 명령 이것에게 가르치소서.
69 교만한 것들이 거짓들을 꾸며대어 이것을 치려 하오나 이 몸만은 온 마음 다하여 주님의 가르침 따르옵니다.
70 저들은 걱정거리 하나없이 무사태평 아무런 깨달음도 없으나 이 몸은 주님의 법만을 즐거워합니다.
71 주께서 고난을 주셨으나 오히려 이것에게는 약이 되었습니다. 오히려 주님의 명령을 배울 기회가 되었습니다.
72 주께서 이르신 가르침은 세상에 있는 그 어떤 금은보다도 훨씬 더 이롭습니다.
73 (요드) 주께서 손수 이것을 지으시고 살게 하셨으니 주님의 법 배우도록 일깨워 주소서.
74 주님 모시고 사는 이들 주님의 약속 굳게 믿는 나를 보고 흐뭇한 마음 지니게 하소서.
75 여호와여, 압니다. 주님의 판단 옳으신 줄 나는 압니다. 이것 고생시키는 것 마땅하온 줄을 나는 압니다.
76 바라오니, 주님의 종에게 약속하신 대로 한결같이 따스하게 아껴 주시어 나를 위로하소서.
77 주께서는 측은한 것 보시면 마음 아파 견디지 못하시오니 나를 아껴 주소서. 주님의 법을 낙으로 살아가는 이 몸 그리하여야 살겠나이다.
78 거만한 것들이 거짓말해 대며 나를 쓰러뜨리려 하오니 창피당하게 하소서. 이 몸만은 주님의 가르침 깊이깊이 명상하리이다.
79 주님 모시고 살아가는 이들이 내게 돌아오게 하소서. 주님의 명령대로 살아가는 이들이 나를 찾아오게 하소서.
80 이 몸 온전히 주님 명령대로 살게 하소서. 하여 부끄러움 없는 삶을 살게 하소서.
81 (카프) 이 몸 주님을 믿고 주께서 살려 주시기를 기다리다 기다리다 지쳤습니다. 하오나 더욱더 주님의 말씀을 굳게 믿었습니다.
82 언제나 나를 도우시렵니까? 주께서 약속하신 것 바라다 바라다 두 눈이 모두 다 짓물렀습니다.
83 다 해져 버린 가죽부대처럼 이것 이제 쓸모가 없어졌습니다. 그리하여도 주님의 명령 나 잊어버리지 않았습니다.
84 얼마나 기다리게 하시렵니까? 나를 못살게 구는 것들 언제나 주께서 고꾸라뜨리시렵니까?
85 주님의 법 믿지 않는 저 거만한 것들이 나를 잡으려 구덩이를 파놓았습니다.
86 주께서 내리신 모든 명령 가운데에 어느 것 하나 미쁘지 않을 리 없건만 사람들이 거짓을 꾸며내 나를 박해합니다. 살려 주소서.
87 저들이 죽음 문턱까지 나를 몰고 갔어도 나 주님의 명령 버리지 않았습니다.
88 주님의 인자하심으로 살려 주소서. 나 주님의 법 따라 살으오리다.
89 (라메드) 여호와여, 주님의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰습니다.
90 주님의 진실하심이 대대에 미칩니다. 땅을 든든히 세우시니 땅이 항상 그 자리에 있으며
91 천지간에 명령하신 대로 모든 것이 오늘날까지도 그대로 있음은 삼라만상이 모두 다 주님을 섬기는 까닭입니다.
92 주님의 법이 내 기쁨이 되어 샘솟듯 하지 않았더라면 고통당하는 중에 이 몸은 벌써 죽어 없어졌을 것입니다.
93 주님의 가르침으로 이것을 살리셨으니 주님의 가르침 저버리지 않으렵니다.
94 이 몸은 주님의 것이오니 살려 주소서. 주님의 명령대로 살고자 몸부림 쳤습니다.
95 하느니 못된 짓뿐인 것들 나 죽이려 기회를 노릴지라도 이 몸은 주님의 법을 깊이깊이 명상하리이다.
96 완전하다 하는 것도 다 그 끝이 있게 마련이나 주님의 명령만은 완전하다는 것을 나 이제 깨달았습니다.
97 (멤) 주님의 법 너무나 사랑하여 하루종일 온종일 생각합니다.
98 언제나 주님의 명령 곁에 두고 있기에 이 몸은 원수들보다 슬기롭습니다. 주님의 가르침을 깊이 명상하기에
99 이 몸은 그 어떤 스승보다도 더 깊은 깨달음을 얻고
100 나이 많은 이들보다도 더 깊은 주님의 명령 따라 살고자 한 까닭에 깨달음을 얻습니다.
101 주님의 말씀 따라 살고자 마음먹었기에 못된 짓이라면 그 어떤 것도 하지 않으며
102 오직 주님만이 나의 스승이시니 주님의 가르침을 소홀히 하지 않습니다.
103 주님의 가르침은 너무나 달아 꿀맛보다도 더 달디답니다.
104 주님의 법 읽고 또 읽어 슬기를 얻었기에 모든 거짓을 혐오합니다.
105 (눈) 주님의 말씀은 내 앞길 비춰 주시는 등불 내 갈길 밝혀 줍니다.
106 나 굳게 한 맹세 지키렵니다. 주님의 올곧은 가르침 따라 살기로 한 맹세를 지키렵니다.
107 여호와여, 이 고통 너무나도 심하오니 주님 약속하신 대로 살려 주소서.
108 여호와여, 내 입이 드리는 감사기도 받아주소서. 주님의 명령 가르치소서.
109 이 목숨 언제 어떻게 될지 모르는 위태로운 지경에도 주님의 법 잊지 않았습니다.
110 하느니 못된 짓뿐인 것들이 나 잡으려 올무를 놓았으나 주님의 명령을 버리지 않았습니다.
111 주께서 내리시는 그 명령은 언제까지나 나의 차지이며 내 마음의 기쁨입니다.
112 이 목숨 다하는 날까지 주님의 법 따라 살리라, 마음 굳게 먹었습니다.
113 (싸멕) 나는 두 마음 품은 자를 미워하며 주님의 법을 사랑합니다.
114 주님은 나를 지키며 보호하는 분이니 주께서 하신 약속만이 나의 희망입니다.
115 너희 못된 짓 하는 것들아, 썩 물러가거라. 나는 내 하나님의 명령만을 따르겠다.
116 주님 약속하신 대로 힘을 주소서. 그리하여야 살아나리이다. 희망두고 있는 것 꺾이지 말게 하소서.
117 나를 붙들어 주소서. 안전하게 하소서. 언제나 주님의 명령 따르려 애쓰렵니다.
118 주님의 법 따르지 않는 자는 누구든 주께서 저버리시니 거짓된 그들의 궁리가 헛것인 때문입니다.
119 주께서 못된 짓 하는 것들 쓰레기처럼 여기시니 나는 주님의 가르침 애지중지합니다.
120 주님 생각하면 무섭습니다. 주님의 결정 생각하면 두려움에 벌벌 떨립니다.
121 (아인) 이 몸 옳고 바른 것 실천하였으니 원수들에게 나를 내버리지 마소서.
122 주님의 종을 도우시겠다 약속하소서. 저 거만한 것들이 나를 짓누르지 못하게 하소서.
123 주께서 건져 주실 날을 기다리다 도와주실 날을 기다리다 지쳐 버렸습니다.
124 한결같이 따스히 아껴 주시는 주님이시니 그 사랑으로 주님의 종 아껴 주소서. 주님의 명령 나에게 가르치소서.
125 이 몸은 주님의 종이오니 주님의 가르침 알 수 있도록 깨우쳐 주소서.
126 저들이 주님의 가르침을 어겼사오니 지금이 여호와 거둥하실 때 아니신가요?
127 이 몸 금보다 주님의 법을 더 사랑합니다. 순금보다 주님의 법을 더 아낍니다.
128 그러므로 이 몸 하는 일마다 주님의 가르침대로 따르며 모든 거짓된 길을 증오합니다.
129 (페) 주님의 가르침 하도 놀라워 온 마음 다하여 그 가르침 따라갑니다.
130 주님의 가르침 해석하여 우둔한 이에게 슬기를 깨우치게 합니다.
131 주님의 명령 너무나 그리워 나 입을 벌리고 헐떡거립니다.
132 주님을 사랑하는 이에게 늘 그리하셨듯이 내게로 돌이키소서. 나를 어여삐 보아주소서.
133 주께서 약속하신 대로 쓰러지지 않게 하소서. 악에게 정복당하지 않게 하소서.
134 짓누르는 자들 손아귀에서 건져 주소서. 그리하여 주님의 명령 따라 살게 하소서.
135 주님의 종이 몸에게 주님의 얼굴 환하게 비추소서. 주님의 법을 이 몸에게 가르치소서.
136 사람들이 주님의 법 따라 살지 않으니 나의 눈물이 강물처럼 흘러 내립니다.
137 (차데) 여호와여, 주께서는 의로우시고 주님의 판단은 올곧으십니다.
138 주께서 지키라 주신 그 규정은 공평하고 더없이 올바릅니다.
139 원수들이 주님의 명령을 우습게 여기니 불길 같은 분노가 치밀어 오릅니다.
140 주님의 말씀 어찌 그리도 맑으신지요. 주님의 종은 그 말씀 사랑합니다.
141 이 몸 미천하여 멸시를 당할지라도 주님의 가르침 소홀히 하지 않습니다.
142 주님의 정의는 영원합니다. 주님의 법은 언제나 진실됩니다.
143 어려움과 걱정으로 마음 졸이나 주님의 명령은 나의 기쁨입니다.
144 주님의 가르침은 언제나 바르시니 깨달음 주시어 이 몸 살게 하소서.
145 (코프) 온 마음 다하여 부르짖사오니 여호와여, 들어주소서. 주님의 명령 따라 살으리이다.
146 주께 부르짖사오니 건져 주소서. 주님의 법을 지키리이다.
147 주님의 약속에 희망을 걸고 해도 뜨기 전에 도와달라 주께 부르짖으며
148 밤새 내내 깨어 있습니다. 주님의 가르침 명상하며 깨어 있습니다.
149 주께서는 언제나 따스하게 한결같이 아껴 주시는 분이니 여호와여, 이 목소리 들어 보소서. 자비를 베푸소서. 이 목숨 지켜 주소서.
150 잔인한 해자들이 점점 다가옵니다. 저들은 주님의 법 따라 살려는 마음이 조금도 없는 자들입니다.
151 여호와여, 주께서는 가까이 계시오며 주님의 모든 명령은 진실됩니다.
152 이 몸 오래 전에 주님의 가르침을 배워 주님의 말씀이 영원함을 알았습니다.
153 (레쉬) 고통 당하는 이 몸 돌아보소서. 살려 주소서. 이 몸 주님의 법을 소홀히 하지 않았습니다.
154 억울한 이 사정 풀어 주소서. 자유롭게 하소서. 주께서 하신 약속대로 건져 주소서.
155 주님의 법 따라 살지 않는 못된 것들 목숨 구하지 못하리이다.
156 여호와여, 안쓰러운 것 보시면 마음 아파 어쩔 줄 몰라 하시니 그 크신 아량으로 주님의 판단 따라 이것을 살려 주소서.
157 원수들 어찌 그리도 많은지요. 나 짓누르는 것들 어찌 그리도 많은지요. 그러나 이 몸 주님의 법 그 길에서 떠나지 않았습니다.
158 주님의 명령 지키지 않는 저 배반자들 쳐다보았을 때 그렇게 속이 뒤틀릴 수 없었습니다.
159 보소서, 이 몸은 주님의 가르침을 너무나 사랑합니다. 여호와여, 주님의 사랑 결코 변하지 않으시리니 나를 건지소서.
160 주님의 말씀에 담긴 뜻은 진실 그 자체이며 의로우신 주님의 판단은 모두 다 영원합니다.
161 (쉰) 권력이나 잡았다는 것들이 부당하게 나를 짓누를지라도 이 마음 두려워하는 것은 주님의 말씀뿐
162 주님의 약속 믿기에 얼마나 나 행복한지 모르겠어요. 엄청난 보물을 찾아낸 사람만큼이나 행복합니다.
163 거짓이 그리도 싫을 수 없습니다. 그렇게도 속이 뒤틀릴 수 없습니다. 나 사랑하는 것 오직 주님의 법뿐입니다.
164 주님의 판결 의로우시기에 하루에 일곱 번도 더 감사드립니다.
165 주님의 법을 사랑하는 사람이 무엇을 더 걱정할까요? 또 무엇이 거칠 것이 있을까요?
166 여호와여, 기다리고 기다리오니 건져 주소서. 주께서 명령하신 것만 따르렵니다.
167 이 몸 온 마음으로 주님의 가르침 따르렵니다. 온 마음 다하여 그 가르침 사랑하오니
168 살아가는 내 모습 그대로 주께서 모두 다 보고 계시오니 주님의 명령 따라서 주님의 가르침 따라서 살아갑니다.
169 (타우) 도와달라, 부르짖는 이 소리 여호와여 들어주소서. 주님 약속하신 그대로 깨달음 주소서.
170 내 기도 들어주소서. 주님 약속하신 대로 건져 주소서.
171 주께서 몸소 주님의 법을 일러주시니 이 몸 언제나 주님을 찬송하렵니다.
172 주님의 명령 바르시기에 이 몸 주님을 노래하렵니다. 주님의 말씀 기리는 노래하렵니다.
173 이 몸 항상 주님의 명령 따라 살으오니 주께서 언제나 도와주소서.
174 여호와여, 이 몸 주께서 도와주시기를 애타게 그리워합니다. 주님의 법을 낙으로 삼고 살아갑니다.
175 나 주님을 찬송하오니 살려 주소서. 주님의 가르침대로 살며 도움받게 하소서.
176 길 잃은 양처럼 이 몸은 헤매이오니 오소서. 돌아보소서. 주님의 종을 굽어보소서. 이 몸은 주님의 법을 소홀히 하지 않았습니다.