John 18
1 [배반당하고 잡히시다;마26:47-56,막14:43-50,눅22:47-53] 예수께서는 기도를 끝내시자 제자들과 함께 기드론 골짜기를 지나 올리브나무가 있는 동산으로 올라가셨다.
2 예수께서는 전에도 제자들과 함께 여러번 그곳에 가신 일이 있어서 예수를 배반할 유다도 그 장소를 알고 있었다.
3 그래서 유다는 대제사장들과 바리새파 사람들이 딸려 보낸 한 떼의 군인들과 경비병들을 이끌고 감람산에 도착하였다. 그들은 횃불과 등과 무기를 들고 있었다.
4 예수께서는 닥쳐올 일을 다 아시고 앞으로 걸어 나가서 `너희는 누구를 찾고 있느냐?' 하고 물으셨다. `나사렛 예수요' 하고 그들이 대답하자 `내가 바로 그 사람이다' 하고 예수께서 말씀하였다. 그때 예수를 팔아 넘기려는 유다도 그들과 함께 서 있었다.
5 (4절과 같음)
6 그들은 예수께서 이 말씀을 하셨을 때에 놀라서 뒤로 물러서다가 땅에 넘어졌다.
7 예수께서 한번 더 `누구를 찾고 있느냐?' 하고 물으시자 그들은 `나사렛 예수요' 하고 대답하였다.
8 예수께서 말씀하셨다. `내가 그 사람이라고 하지 않았느냐? 너희가 찾는 사람이 바로 나라면 이 사람들은 가게 하라.'
9 예수께서 이렇게 말씀하신 것은 `아버지께서 내게 주신 사람들을 단 한 사람도 잃지 않았습니다'라는 말씀을 이루려 하신 것이다.
10 그때 시몬 베드로가 칼을 빼어 대제사장의 종 말고의 오른쪽 귀를 내리쳤다.
11 그러자 예수께서 베드로에게 말씀하셨다. `네 칼을 칼집에 꽂으라, 아버지께서 내게 주신 이 잔을 어찌 마시지 않을 수 있겠느냐?'
12 [안나스 앞에 서시다;마26:57,막14:53,눅22:54] 유대인 경비병과 군인들은 그들의 상관과 함께 예수를 결박하여
13 우선 안나스에게로 끌고 갔다. 안나스는 그해의 대제사장인 가야바의 장인이었고
14 가야바는 다른 유대인 지도자들에게 `한 사람이 모든 사람을 위해 죽는 것이 더 낫다'고 말한 사람이었다.
15 [예수를 모른다고 한 베드로;마26:69-70,막14:66-68,눅22:55-57] 대제사장과 잘 아는 사이인 제자 하나가 그들을 따라가자 시몬 베드로도 따라 나섰다. 그 제자는 대제사장과 잘 아는 터였으므로 예수를 따라 안뜰까지 들어갔지만
16 베드로는 대문 밖에 서 있어야 하였다. 그러자 그 제자가 문지기 소녀에게 일러 베드로를 안으로 들여보내게 하였다.
17 그 소녀가 베드로를 보고 말하였다. `당신도 예수의 제자가 아닙니까?' 그러자 베드로는 `아니다. 나는 아니야' 하고 부인하였다.
18 날이 추웠으므로 경비병들과 시종들은 불을 피워 놓고 그 주위에 둘러서 있었다. 베드로도 그들과 함께 서서 불을 쬐었다.
19 [대제사장의 질문;마26:59-66,막14:55-64,눅22:66-71] 안에서는 대제사장이 예수를 심문하기 시작하였다. 그는 예수를 따르는 사람들과 그들에게 가르쳐 오신 내용에 대해서 물었다.
20 예수께서 대답하셨다. `나는 공개적으로 회당과 성전에서 가르쳐 왔기 때문에 내가 무엇을 가르쳤는지는 널리 알려져 있다. 유대인 지도자들도 들어서 알고 있다. 나는 비밀로 가르친 일은 한 번도 없다.
21 그래도 알고 싶거든 내게서 들은 사람들에게 물어 보라. 이 자리에 있는 너희 가운데도 들은 사람들이 있다. 내가 무슨 말을 했는지 그들이 알고 있을 것이다.'
22 그때 경비병 하나가 예수의 뺨을 치면서 `대제사장에게 그따위 대답이 무엇이냐?' 하고 소리 질렀다.
23 예수께서 대답하셨다. `내 말이 거짓말이라면 증거를 대보라. 사실대로 말하는 사람을 이렇게 함부로 칠 수 있느냐?'
24 그러자 안나스는 예수를 결박한 그대로 대제사장 가야바에게로 보냈다.
25 [예수를 다시 모른다고 한 베드로;마26:71-75,막14:69-72,눅22:58-62] 시몬 베드로가 불 곁에 서 있는 것을 본 어떤 사람이 물었다. `당신도 저 사람의 제자가 아닌가요?' `나는 아니오' 하고 베드로가 대답하자
26 대제사장의 시종이며 베드로에게 귀를 잘린 사람의 친척 되는 이가 나서서 몰아세웠다. `당신이 감람산에서 예수와 같이 있는 것을 내 눈으로 보았는데도 그러시오.'
27 그러나 베드로는 또다시 아니라고 부인하였다. 그러자 곧 닭이 울었다.
28 [빌라도 앞에 서시다;마27:1-2,막15:1-5,눅23:1-5] 가야바 앞에서 심문이 끝났을 때는 다음 날 이른 아침이었다. 그 다음에 예수께서는 로마 총독 관저로 끌려가셨다. 그러나 유대인들은 관저 안으로 들어가 직접 예수를 고소하지는 않았다. 그렇게 하면 불결해져서 유월절 양을 먹을 수 없다고 생각하였기 때문이다.
29 그래서 총독 빌라도가 유대인들이 있는 곳에 나와서 물었다. `당신들은 이 사람을 왜 고발하였소? 이 사람이 무슨 고소 당할 만한 일을 하였소?'
30 유대인들이 의기양양해서 대답하였다. `그가 죄인이 아니라면 우리가 왜 그를 체포하였겠습니까?'
31 `그렇다면 그를 데리고 가서 당신네 법대로 당신들이 재판하시오' 빌라도의 이 말에 그들이 대답하였다. `하지만 우리에게는 누구를 사형시킬 권한이 없습니다.'
32 이로써 예수께서 자신이 어떻게 돌아가실 것인가에 대해 하신 말씀이 이루어지게 되었다.
33 빌라도는 관저 안으로 되돌아가 예수를 자기 앞에 불러다 놓고 `당신이 유대인의 왕인가?' 하고 물었다.
34 예수께서 되물으셨다. `지금 그 말이 네 생각에서 나온 것이냐? 아니면 다른 사람들의 말이냐?'
35 빌라도가 말하였다. `내가 유대인인 줄 아는가? 당신의 동족과 대제사장들이 당신을 내게 넘긴 것이다. 도대체 당신은 무슨 일을 했는가?'
36 그러자 예수께서 대답하셨다. `나는 이 세상의 임금이 아니다. 만일 그랬더라면 내가 유대인 지도자들에게 붙잡혔을 때 나를 따르는 사람들이 그들에게 대항하였을 것이다. 내 왕국은 이 세상에 속한 것이 아니다.'
37 빌라도가 물었다. `그러면 당신이 왕인가?' 예수께서 말씀하셨다. `그렇다. 나는 네 말대로 왕이다. 나는 세상에 진리를 가지고 왔다. 진리를 사랑하는 사람은 모두 내 제자들이다.'
38 그러자 빌라도는 `진리가 무엇인가?' 하고 물었다. [사형선고를 받으시다;마27:15-31,막15:6-20,눅23:13-25] 빌라도는 다시 유대인들에게로 나가서 말하였다. `그는 죄목을 씌울 만한 어떤 죄도 저지르지 않았소.
39 그러니 해마다 유월절에 감옥에 있는 죄수 하나를 당신들의 요청에 따라 놓아 주는 관례대로 나는 `유대인의 왕'을 놓아 줄 생각인데 어떠시오?'
40 그러나 그들은 소리를 지르며 `안 됩니다. 그 사람은 안됩니다. 바라바를 놓아주시오' 하고 외쳤다. 바라바는 강도였다.