Bible

1 És a harmadik napon menyegző lett a galileai Kánában, ott volt Jézus anyja is. 2 Meghívták pedig Jézust és tanítványait is a menyegzőbe, 3 és amikor fogytán volt a bor így szólt Jézus anyja Hozzá: nincs boruk! 4 Jézus ezt mondta neki: mi ez nekem és neked, asszony? Még nem jött el az én órám. 5 Ezt mondta az anyja a felszolgálóknak: bármit mond néktek, tegyétek meg! 6 Volt pedig ott hat vizes kőkorsó, a zsidók tisztálkodására odatéve, belefért mindegyikbe két-három mérő (víz). 7 Jézus ezt mondta nekik: töltsétek meg a vizeskorsókat vízzel. Meg is töltötték őket színig (felső karimájáig) 8 és mondta nekik: merítsetek most, és vigyetek a násznagynak, ők meg vittek, 9 amint pedig megízlelte a násznagy a borrá lett vizet és nem tudta, honnan van, de a felszolgálók tudták, akik a vizet merítették, előszólította a vőlegényt a násznagy, 10 és mondta neki: minden ember először a kitűnő (az eszményi jó) bort adja fel, és miután megittasodtak (megrészegedtek), akkor a silányabbat, te a kitűnő (az eszményi jó) bort mostanáig (a jelenre) tartogattad. 11 Ezt tette Jézus a jelek kezdetéül a galileai Kánában és ezzel kinyilvánította (láthatóvá tette) dicsőségét és hittek benne a tanítványai. 12 Ezután lement Kapernaumba Ő és anyja, testvérei és tanítványai és ott maradtak néhány napig 13 és közel volt a zsidók húsvétja (pászkája) és Jézus felment Jeruzsálembe 14 ott találta a templomépületben azokat, akik ökröket, juhokat és galambokat árultak és a pénzváltókat ott ülve, 15 és korbácsot csinált kötelekből és kihaj(í)totta mindnyájukat a templomépületből a juhokat és az ökröket, a nyerészkedők pénzét kiöntötte (szétszórta) és asztalaikat feldöntötte (felforgatta) 16 és a galambárusoknak ezt mondta: vigyétek el ezeket innen, ne tegyétek az én Atyám házát vásárcsarnokká! 17 akkor eszébe jutott a tanítványainak, hogy meg van írva: a házadért való buzgóság emészt engem, 18 válaszoltak tehát a zsidók, ezt mondták neki: micsoda jelet mutatsz nekünk, hogy ezeket teszed? 19 válaszolt Jézus és ezt mondta nekik: bontsátok le ezt a templomot és három nap alatt felállítom azt 20 ezt mondták erre a zsidók: negyvenhat esztendeig épült ez a templom és te három nap alatt felállítod azt? 21 de Ő a saját testének templomáról mondta ezt 22 amikor tehát életre kelt a halottak közül, visszaemlékeztek a tanítványai, hogy ezt megmondta. Hittek is az Írásnak és az Igének, amelyet Jézus mondott. 23 Amint pedig Jeruzsálemben volt húsvétkor az ünnepen, sokan hittek nevében, figyelve a jeleket, amelyeket tett, 24 de maga Jézus nem bízta magát rájuk, mivel ismerte mindnyájukat 25 és mivelhogy nem volt szüksége arra (nem szorult rá), hogy valaki tanú(bizony)ságot tegyen az emberről, mert Ő (maga) tudta, mi volt az emberben.