Isaiah 24RUF

1Az Úr elpusztítja, felforgatja a földet, feldúlja felszínét, szétszórja lakóit.

2Olyan lesz a köznép, mint a pap; a szolga, mint ura; a szolgálóleány, mint úrnője; az eladó, mint a vásárló; a kölcsönadó, mint a kölcsönkérő, és a hitelező, mint az adós.

3Teljesen elpusztul a föld, teljesen kifosztják. – Az Úr jelentette ki ezt az igét.

4Gyászol, hervad a föld, elalél, hervad a világ, elalél a magas ég a földdel együtt.

5Gyalázatossá tették lakói a földet, mert megszegték a törvényeket, megmásították a rendelkezéseket, megszegték az örök szövetséget.

6Ezért átok emészti a földet, megbűnhődnek lakói. Ezért elfogynak a föld lakói, úgyhogy csak kevés ember marad.

7Gyászol a must, búsul a szőlő, és sóhajtoznak mind, akik jókedvűek voltak.

8Abbamaradt a vidám dobolás, megszűnt a zajos vigadozás, abbamaradt a vidám citeraszó.

9Nem borozgatnak nótaszó mellett, keserű az ital annak, aki issza.

10Romba dőlt, puszta a város, zárva van minden ház, nem lehet bemenni.

11Borért kiáltoznak az utcákon, bealkonyult minden örömnek, száműzve van a földről a vidámság.

12Pusztán maradt a város, romhalmaz áll a kapu helyén.

13Mert olyasmi történik a földön, a népek között, mint amikor szüret után olajbogyót vernek, vagy szőlőt böngésznek.

14Azok hangosan ujjonganak az Úr fenségének, kiáltoznak a tenger felől:

15Dicsérjétek ezért Keleten az Ur at, az Úr nak, Izráel Istenének nevét a tenger szigetein!

16A föld széléről énekszót hallunk: Dicsőség az igaznak! De én ezt mondom: Végem van, végem van, jaj nekem! Csalnak a csalók, csalárdul csalnak a csalók!

17Rettegés, verem és kelepce fenyeget téged, föld lakója!

18Mert aki a rettentő hír elől menekül, verembe esik, és aki a veremből kimászik, kelepcébe jut. Megnyílnak odafönn az ég csatornái, és megrendülnek a föld alapjai.

19Recseg, ropog a föld, darabokra törik a föld, inogva reng a föld!

20Tántorog a föld, mint a részeg, düledezik, akár egy kunyhó. Ránehezedik a vétke, elesik, nem is kel föl többé.

21Azon a napon megbünteti az Úr az ég seregeit odafönn a magasságban, és a föld királyait a földön.

22Összegyűjtik őket, ahogy a foglyokat gyűjtik a verembe. Börtönbe zárják, és hosszú idő múlva megbüntetik őket.

23Elpirul a sápadt hold, szégyenkezik az izzó nap, mert a Seregek Ur a lesz a király a Sion hegyén és Jeruzsálemben, és vénei előtt dicsőség ragyog.

Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014

Choose Translation

Switch translation for Isaiah 24.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.