Psalms 119KIB

1Boldogok a jámbor életűek; akik az Úr Tanításában járnak.

2Boldogok, akik megőrzik bizonyságait; teljes szívvel keresik őt.

3És akik nem követnek el bűnt; az ő utaiban járnak.

4Te parancsoltad parancsaidat; hogy nagyon megőrizzük.

5Oh, bár szilárdak volnának utaim törvényeid megtartásában.

6Akkor nem szégyenülök meg; ha tekintettel vagyok minden parancsodra.

7Hálát adok neked igaz szívvel; mikor igazságos ítéleteidet tanulom.

8Törvényeidet megtartom; ne hagyj el engem teljességgel.

9Hogyan tisztítja meg az ifjú az ő ösvényét? Ha igéd szerint vigyáz.

10Teljes szívemből kereslek; ne engedj eltévednem parancsaidtól.

11Szívembe rejtettem szavadat; hogy ne vétkezzem ellened.

12Áldott vagy te, Uram; taníts engem törvényeidre.

13Ajkaimmal hirdetem szájad minden ítéletét.

14Bizonyságaid útjának úgy örülök, mint bármely gazdagságnak.

15Parancsaidon elmélkedem; és ösvényeidre nézek.

16Törvényeidben gyönyörködöm; nem felejtem el igédet.

17Tégy jól szolgáddal; hogy éljek és megtartsam igédet.

18Nyisd meg az én szemeimet, hogy lássak csodákat Tanításodból.

19Jövevény vagyok én a földön; ne rejtsd el tőlem parancsaidat.

20Összetörik a lelkem a vágytól; ítéleteid után mindenkor.

21Megdorgáltad az átkozott kevélyeket; akik eltévedtek parancsaidtól.

22Háríts el rólam gyalázatot és megvetést; mert bizonyságaidat megőriztem.

23Ha fejedelmek ülnek és beszélnek is ellenem; szolgád törvényeiden elmélkedik.

24Bizonyságaid az én gyönyörűségem is; ők az én tanácsadóim.

25A porhoz tapadt a lelkem; eleveníts meg szavad szerint.

26Utaimat elbeszéltem és meghallgattál engem; taníts meg törvényeidre.

27Parancsaid útját értesd meg velem; hogy elmélkedjem csodáidon.

28Sír a lelkem a bútól; állíts talpra szavad szerint.

29A hazugság útját távolítsd el tőlem; és Tanításoddal ajándékozz meg engem.

30A hűség útját választottam; ítéleteidet állítottam fel.

31Bizonyságaidhoz ragaszkodom; Uram, ne szégyeníts meg engem.

32Parancsaid útját futom; mert kitárod a szívemet.

33Taníts engem, Uram, törvényeid útjára; hogy megtartsam azt végig.

34Értesd meg velem, hogy megőrizzem Tanításodat; és megtartsam azt teljes szívvel.

35Járass engem parancsaid ösvényén; mert abban telik kedvem.

36Hajlítsd szívemet bizonyságaidhoz; és ne a nyereséghez.

37Fordítsd el szemeimet hiúság-látástól; a te utadban éltess engem.

38Érvényesítsd szolgádnál szavadat; mely a te félelmedre való.

39Fordítsd el tőlem a gyalázatot, melytől félek; mert ítéleteid jók.

40íme epedek parancsaidért; igazságodban éltess engem.

41Jöjjenek rám, Uram, kegyelmességeid; üdvösséged mondásod szerint:

42hogy feleljek egy szót gyalázómnak; mert bízom a te igédben.

43Ne vondd el számtól az igaz szót nagyon; mert ítéletedre várok.

44Hadd őrizzem meg tanításodat folyton; örökkön örökké.

45Hadd járjak tágasságban; mert parancsaidat kutatom.

46Hadd beszéljek bizonyságaidról királyok előtt, és ne szégyenüljek meg.

47És gyönyörködöm a te parancsaidban; melyeket szeretek.

48Parancsaidra teszem kezemet (melyeket szeretek); és elmélkedem törvényeiden.

49Emlékezzél egy szóra szolgádnak; amire várakoztattál engem.

50Ez a vigasztalásom nyomorúságomban; hogy a te szavad éltet engem.

51Kevélyek csúfoltak engem nagyon; tanításodtól nem hajoltam el.

52Megemlékezem ítéletedről öröktől fogva; Uram, és megvigasztalódom.

53Hő fogott el a hitetlenek miatt; kik elhagyták tanításodat.

54Énekek lettek nekem törvényeid; tartózkodó házamban.

55Éjjel eszembe jut a neved, Uram; és megőrzöm tanításodat.

56Ez lett az enyém; hogy parancsolataidat megőrzöm.

57Az én részem, Uram, azt mondom, megtartani szavaidat.

58Teljes szívből keresem kegyedet; könyörülj rajtam szavad szerint.

59Meggondolom utaimat; és bizonyságaidhoz térítem lábaimat.

60Sietek és nem késedelmeskedem parancsaidat megtartani.

61Hitetlenek kötelei vettek engem körül; tanításodat nem felejtettem el.

62Éjfélkor felkelek, hogy hálát adjak neked igazságos ítéletedért.

63Mindenkinek társa vagyok, aki téged fél; és aki megtartja parancsolataidat.

64Kegyelmeddel, Uram, tele a föld; törvényeidre taníts engem.

65Jót tettél a te szolgáddal; Uram, szavad szerint.

66Ízlés és tudás szépségére taníts engem; mert hiszek parancsaidban.

67Mielőtt megaláztattam, tévedtem; de most vigyázok szavadra.

68Jó vagy te és jótevő; taníts engem törvényeidre.

69Hazugságot költenek rám a kevélyek; én teljes szívből megőrzöm parancsolataidat.

70Tompa, mint a háj, a szívük; én Tanításodban gyönyörködöm.

71Jó volt nekem, hogy megaláztattam; hogy tanuljam törvényeidet.

72Jobb nekem szájad tanítása; arany és ezüst ezreinél.

73Kezeid alkottak és készítettek el engem; adj értelmet, hogy megtanuljam parancsaidat.

74Akik téged félnek, látnak engem és örülnek; mert igédben reménykedem.

75Tudom, Uram, hogy ítéleted igazság; és hűségből aláztál meg engem.

76Oh legyen kegyelmed vigasztalásomra; szolgádhoz szóló mondásod szerint.

77Jöjjenek rám irgalmasságaid, hogy éljek; mert Tanításod gyönyörűségem.

78Szégyenüljenek meg a kevélyek, mert hamisan kiforgattak engem; én elmélkedem parancsolataidon.

79Térjenek vissza hozzám, akik téged félnek; és akik ismerik bizonyságaidat.

80Legyen a szívem jámbor törvényeidben; hogy meg ne szégyenüljek.

81Eped lelkem üdvödért; igédben reménykedem.

82Epednek szemeim szavadért; mondván, mikor vigasztalsz meg engem?

83Olyan lettem bár, mint a tömlő a füstön; törvényeidet el nem feledtem.

84Mennyi ideje van még szolgádnak; mikor tartasz ítéletet üldözőim felett?

85Vermet ástak nekem a kevélyek; akik nem tanításod szerint valók.

86Minden parancsolatod hűség; ok nélkül üldöznek, segíts meg engem.

87Csaknem megöltek az országban; de én nem hagytam el parancsolataidat.

88Kegyelmed szerint éltess engem; hadd őrizzem meg szád bizonyságait.

89Örökkévaló az Úr; igéd szilárdan áll a mennyben.

90Nemzedékről nemzedékre van hűséged; megalapítottad a földet és megáll.

91Ítéletedre állanak ma; mert mindnyájan a te szolgáid.

92Ha nem Tanításod lett volna gyönyörűségem; akkor elvesztem volna nyomorúságomban.

93Soha el nem felejtem parancsolataidat; mert azokkal éltetsz engem.

94Tiéd vagyok, tarts meg engem; mert parancsolataidat kutatom.

95Rám lesnek a hitetlenek, hogy elveszítsenek; bizonyságaidra figyelek.

96Minden tökéletesnek láttam végét; a te parancsolatod nagyon széles.

97Mennyire szeretem Tanításodat; egész nap az a gondolatom!

98Ellenségeimnél bölcsebbé tesz engem parancsolatod, mert az örökké nálam van.

99Minden tanítómnál bölcsebb lettem; mert bizonyságaid a gondolatom.

100Véneknél értelmesebb vagyok; mert parancsolataidat megőrzöm.

101Minden rossz ösvénytől visszatartottam lábaimat; hogy megtartsam igédet.

102Ítéleteidtől el nem térek; mert te tanítasz engem.

103Mily kellemesek ínyemnek a szavaid; méznél inkább szájamnak.

104Parancsaidtól értelmes leszek; ezért gyűlölök minden hamis ösvényt.

105Szövétnek a lábamnak igéd; és világosság ösvényemen.

106Megesküdtem és állom; hogy megtartom igazságod ítéleteit.

107Nagyon nyomorult vagyok; Uram, eleveníts meg engem szavad szerint!

108Szám önkéntes áldozatait vedd kedvesen Uram; és ítéleteidre taníts engem.

109Lelkem folyton kezemben van; de Tanításodat nem feledem.

110Hitetlenek tőrt vetettek nekem; de parancsaidtól el nem tévedek.

111Bizonyságaidat örökségül nyertem örökre; mert szívem öröme azok.

112Szívemet törvényeid cselekvésére hajlítom; örökké, végig.

113A kétszívűeket gyűlölöm; és tanításodat szeretem.

114Rejtekem és pajzsom vagy te; igédben reménykedem.

115Távozzatok tőlem gonosztevők; hadd őrizzem meg Istenem parancsait.

116Támogass engem mondásod szerint, hogy éljek; és ne szégyeníts meg várakozásomban.

117Támogass engem, hogy megtartassam; és folyton törvényeidre nézzek.

118Elvetsz mindenkit, aki eltéved törvényeidtől; bizony hiábavaló a ravaszságuk.

119Salakként elveted a föld minden hitetlenét; ezért szeretem bizonyságaidat

120Testem borzong félelmedtől; és ítéleteidtől félek.

121ítéletet és igazságot cselekedtem; ne engedj át elnyomóimnak.

122Légy kezes szolgád javáért; el ne nyomjanak engem a kevélyek.

123Szemeim epednek üdvödért; és igazságod szaváért.

124Tégy szolgáddal kegyelmed szerint; és törvényeidre taníts engem.

125Szolgád vagyok én, adj értelmet; hogy megismerjem bizonyságaidat.

126Ideje az Urért cselekedni; megszegték Tanításodat.

127Azért szeretem parancsaidat; aranynál és színaranynál jobban.

128Azért minden parancsolatot mindenben helyesnek tartok; és minden hazug ösvényt gyűlölök.

129Csodák a te bizonyságaid; azért őrzi őket a lelkem.

130Igéid magyarázata világít; értelmet adván az együgyűeknek.

131Számat kitátom és lihegek; mert parancsaidra áhítozom.

132Fordulj hozzám és könyörülj rajtam; mint szokás neved félőin.

133Tedd szilárddá lépteimet igédben; és ne engedd, hogy bármi bűn uralkodjék rajtam.

134Válts meg engem emberi elnyomástól; hogy megtarthassam parancsolataidat.

135Orcádat világoltasd szolgádon; és taníts engem törvényeidre.

136Patakok folynak alá szemeimből; hogy nem tartják meg Tanításodat.

137Igaz vagy te, Uram; és igazságosak a te ítéleteid.

138Igazságban parancsoltad bizonyságaidat; és hűségben igen.

139Megöl a féltékenység; mert elfeledték igéidet ellenségeim.

140Nagyon átlátszó tiszta a szavad; és a te szolgád azt szereti. [31, 5]

141Kicsiny vagyok és lenézett; parancsolataidat nem feledem.

142Igazságod igazság örökké; és Tanításod hűség.

143Nyomor, szükség ért engem; parancsaid gyönyörűségem voltak.

144Igazság a te bizonyságaid örökre; adj értelmet és élek.

145Teljes szívből kiáltok, hogy hallgass meg, Uram; törvényeidet meg fogom őrizni.

146Hozzád kiáltok, tarts meg engem; és megtartom bizonyságaidat.

147Megelőzöm a hajnalt és kiáltok; beszédedre várok.

148Megelőzik szemeim az éjjeli őrségeket a te mondásodról elmélkedvén.

149Szavamat halld meg kegyelmed szerint; Uram, ítéleted szerint eleveníts meg!

150Közel vannak a bűnhajhászók; Tanításodtól eltávoztak.

151Közel vagy te, Uram; és minden parancsod hűség.

152Kezdettől fogva tudom bizonyságaidból; hogy örökre megalapoztad őket.

153Lásd meg nyomorúságomat és ments ki engem; mert Tanításodat nem feledtem el.

154Vidd az én peremet és válts meg engem; szavad szerint éltess engem.

155Távol van a hitetlenektől az üdv; mert törvényeidet nem kutatják.

156Nagyok a te irgalmasságaid, Uram; ítéleteid szerint éltess engem.

157Sokan vannak üldözőim és ellenségeim; bizonyságaidtól nem hajoltam el.

158Láttam hűségszegőket és megutáltam; hogy mondásodat nem tartották meg.

159Lásd, hogy szeretem parancsaidat; Uram, kegyelmed szerint éltess engem.

160Igéd summája hűség; és igazságod minden ítélete örökkévaló.

161Fejedelmek üldöznek engem ok nélkül; de igédtől fél a szívem.

162Úgy örülök a te mondásodon; mint aki nagy zsákmányt talál.

163A hazugságot gyűlölöm és utálom; Tanításodat szeretem.

164Naponként hétszer dicsérlek téged; igazságod ítéleteiért.

165Nagy a békességük azoknak, kik Tanításodat szeretik; és azoknak nincs botránykő.

166Várom üdvösségedet Uram; mert parancsaidat cselekedtem.

167Megtartja lelkem bizonyságaidat; és szeretem őket nagyon.

168Megtartom parancsolataidat és bizonyságaidat; mert minden utam előtted van.

169Szálljon színed elé kiáltásom, Uram; igéd szerint adj értelmet.

170Jusson színed elé könyörgésem; szavad szerint szabadíts meg engem.

171Buzogjanak ajkaim dicséretet; mert törvényeidre tanítasz engem.

172Nyelvem mondásodat énekelje; mert minden parancsod igazság.

173Legyen kezed segítségemre; mert parancsolataidat választottam.

174Vágyom üdvösségedre Uram; és Tanításod a gyönyörűségem.

175Éljen lelkem és dicsérjen téged; és ítéleteid segítsenek engem.

176Eltévedtem, mint egy elveszett juh, keresd meg szolgádat; mert parancsaidat nem feledtem.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for Psalms 119.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.