John 6— DHH1996

¹Después de esto, Jesús se fue a la otra orilla del lago de Galilea (también llamado de Tiberias).

²Mucha gente le seguía porque habían visto las señales milagrosas que hacía sanando a los enfermos.

³Jesús subió a un monte y se sentó con sus discípulos.

⁴Ya estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos.

⁵Al levantar la vista y ver la mucha gente que le seguía, Jesús dijo a Felipe: –¿Dónde vamos a comprar comida para toda esta gente?

⁶Pero lo dijo por ver qué contestaría Felipe, porque Jesús mismo sabía bien lo que había de hacer.

⁷Felipe le respondió: –Ni siquiera doscientos denarios de pan bastarían para que cada uno recibiese un poco.

⁸Entonces otro de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo:

⁹–Aquí hay un niño que tiene cinco panes de cebada y dos peces, pero ¿qué es esto para tanta gente?

¹⁰Jesús respondió: –Haced que todos se sienten. Había mucha hierba en aquel lugar, y se sentaron. Eran unos cinco mil hombres.

¹¹Jesús tomó en sus manos los panes, y después de dar gracias a Dios los repartió entre los que estaban sentados. Hizo lo mismo con los peces, dándoles todo lo que querían.

¹²Cuando estuvieron satisfechos, Jesús dijo a sus discípulos: –Recoged los trozos sobrantes, para que no se desperdicie nada.

¹³Ellos los recogieron, y llenaron doce canastas con los trozos que habían sobrado de los cinco panes de cebada.

¹⁴La gente, al ver esta señal milagrosa hecha por Jesús, decía: –Verdaderamente este es el profeta que había de venir al mundo.

¹⁵Pero como Jesús se dio cuenta de que querían llevárselo a la fuerza para hacerle rey, se retiró otra vez a lo alto del monte, para estar solo.

¹⁶Al llegar la noche, los discípulos de Jesús bajaron al lago,

¹⁷subieron a una barca y comenzaron a cruzarlo en dirección a Cafarnaún. Era completamente de noche, y Jesús todavía no había regresado.

¹⁸En esto se levantó un fuerte viento que alborotó el lago.

¹⁹Ellos, cuando ya habían recorrido unos cinco o seis kilómetros, vieron a Jesús que se acercaba a la barca andando sobre el agua y se llenaron de miedo.

²⁰Él les dijo: –¡Soy yo, no tengáis miedo!

²¹Entonces quisieron recibirle en la barca, y en un momento llegaron a la orilla adonde iban.

²²Al día siguiente, la gente que permanecía en la otra orilla del lago advirtió que los discípulos se habían ido en la única barca que allí había, y que Jesús no iba con ellos.

²³Mientras tanto, otras barcas llegaron de la ciudad de Tiberias a un lugar cerca de donde habían comido el pan después de que el Señor diera gracias.

²⁴Así que, al no ver allí a Jesús ni a sus discípulos, la gente subió a las barcas y se dirigió en busca suya a Cafarnaún.

²⁵Al llegar a la otra orilla del lago, encontraron a Jesús y le preguntaron: –Maestro, ¿cuándo has venido aquí?

²⁶Jesús les dijo: –Os aseguro que vosotros no me buscáis porque hayáis visto las señales milagrosas, sino porque habéis comido hasta hartaros.

²⁷No trabajéis por la comida que se acaba, sino por la comida que permanece y os da vida eterna. Esta es la comida que os dará el Hijo del hombre, porque Dios, el Padre, ha puesto su sello en él.

²⁸Le preguntaron: –¿Qué debemos hacer para que nuestras obras sean las obras de Dios?

²⁹Jesús les contestó: –La obra de Dios es que creáis en aquel que él ha enviado.

³⁰–¿Y qué señal puedes darnos –le preguntaron– para que, al verla, te creamos? ¿Cuáles son tus obras?

³¹Nuestros antepasados comieron el maná en el desierto, como dice la Escritura: ‘Dios les dio a comer pan del cielo.’

³²Jesús les contestó: –Os aseguro que no fue Moisés quien os dio el pan del cielo. ¡Mi Padre es quien os da el verdadero pan del cielo!

³³Porque el pan que Dios da es aquel que ha bajado del cielo y da vida al mundo.

³⁴Ellos le pidieron: –Señor, danos siempre ese pan.

³⁵Y Jesús les dijo: –Yo soy el pan que da vida. El que viene a mí, nunca más tendrá hambre, y el que en mí cree, nunca más tendrá sed.

³⁶Pero, como ya os dije, vosotros no creéis aunque me habéis visto.

³⁷Todos los que el Padre me da vienen a mí, y a los que vienen a mí no los echaré fuera.

³⁸Porque no he venido del cielo para hacer mi propia voluntad, sino para hacer la voluntad de mi Padre, que me ha enviado.

³⁹Y la voluntad del que me ha enviado es que yo no pierda a ninguno de los que me ha dado, sino que los resucite el día último.

⁴⁰Porque la voluntad de mi Padre es que todo aquel que ve al Hijo de Dios y cree en él, tenga vida eterna, y yo le resucitaré en el día último.

⁴¹Por eso los judíos comenzaron a murmurar de Jesús, porque había dicho: “Yo soy el pan que ha bajado del cielo.”

⁴²Y decían: –Este es Jesús, el hijo de José. Nosotros conocemos a su padre y a su madre: ¿cómo dice ahora que ha bajado del cielo?

⁴³Jesús les dijo: –Dejad de murmurar.

⁴⁴Nadie puede venir a mí si no lo trae el Padre, que me ha enviado; y yo lo resucitaré el día último.

⁴⁵En los libros de los profetas se dice: ‘Dios instruirá a todos.’ Así que todos los que escuchan al Padre y aprenden de él vienen a mí.

⁴⁶“No es que alguien haya visto al Padre. El único que ha visto al Padre es el que ha venido de Dios.

⁴⁷Os aseguro que quien cree tiene vida eterna.

⁴⁸Yo soy el pan que da vida.

⁴⁹Vuestros antepasados comieron el maná en el desierto, y sin embargo murieron;

⁵⁰pero yo hablo del pan que baja del cielo para que quien coma de él no muera.

⁵¹Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. El pan que yo daré es mi propio cuerpo. Lo daré por la vida del mundo.”

⁵²Los judíos se pusieron a discutir unos con otros: –¿Cómo puede este darnos a comer su propio cuerpo?

⁵³Jesús les dijo: –Os aseguro que si no coméis el cuerpo del Hijo del hombre y no bebéis su sangre, no tendréis vida.

⁵⁴El que come mi cuerpo y bebe mi sangre tiene vida eterna; y yo le resucitaré el día último.

⁵⁵Porque mi cuerpo es verdadera comida, y mi sangre verdadera bebida.

⁵⁶El que come mi cuerpo y bebe mi sangre vive unido a mí, y yo vivo unido a él.

⁵⁷El Padre, que me ha enviado, tiene vida, y yo vivo por él. De la misma manera, el que me coma vivirá por mí.

⁵⁸Hablo del pan que ha bajado del cielo. Este pan no es como el maná que comieron vuestros antepasados, que murieron a pesar de haberlo comido. El que coma de este pan, vivirá para siempre.

⁵⁹Jesús enseñó estas cosas en la reunión de la sinagoga en Cafarnaún.

⁶⁰Al oir todo esto, muchos de los que seguían a Jesús dijeron: –Su enseñanza es muy difícil de aceptar. ¿Quién puede hacerle caso?

⁶¹Jesús, dándose cuenta de lo que estaban murmurando, les preguntó: –¿Esto os ofende?

⁶²¿Qué pasaría si vierais al Hijo del hombre subir a donde antes estaba?

⁶³El espíritu es el que da vida; el cuerpo de nada aprovecha. Las cosas que yo os he dicho son espíritu y vida.

⁶⁴Pero todavía hay algunos de vosotros que no creen. Es que Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién el que le iba a traicionar.

⁶⁵Y añadió: –Por eso os he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no lo trae.

⁶⁶Desde entonces dejaron a Jesús muchos de los que le habían seguido, y ya no andaban con él.

⁶⁷Jesús preguntó a los doce discípulos: –¿También vosotros queréis iros?

⁶⁸Simón Pedro le contestó: –Señor, ¿a quién iremos? Tus palabras son palabras de vida eterna.

⁶⁹Nosotros sí hemos creído, y sabemos que tú eres el Santo de Dios.

⁷⁰Jesús les contestó: –¿No os he escogido yo a los doce? Sin embargo, uno de vosotros es un diablo.

⁷¹Al decir esto, Jesús se refería a Judas, hijo de Simón Iscariote; porque Judas iba a traicionarle a pesar de ser uno de los doce discípulos.