Isaiah 49
1 Slyšte, obyvatelé ostrovů a vzdálených zemí, co vám chci říci: Hospodin mě povolal ještě dříve, než jsem přišel na svět, když jsem byl ještě v lůnu své matky, znal mne podle jména.
2 Vkládal mi do úst slova ostrá jako meč a chránil mne v bezpečí své dlaně. Učinil ze mne svůj nástroj, ostrý šíp ve svém toulci.
3 Řekl mi: Ustanovil jsem tě svým služebníkem, v Izraeli na tobě chci odhalit svou nádheru.
4 Nejprve jsem namítl, že má snaha je marná, že jsem nadarmo vynakládal úsilí a zbytečně se snažil. Avšak teď vím, že můj život má v rukou Hospodin a jedině on, můj Bůh, mě odmění.
5 Hospodin mě stvořil v těle matky a povolal mne za svého služebníka, abych přivedl zpět jeho vyvolený izraelský národ. Získal jsem jeho přízeň a on mě obdařil svou mocí.
6 A právě tento Hospodin mi říká: Mám pro tebe ještě další poslání, než pouze shromáždit a přivést zbylé Izraelce. Chci, aby ses stal také světlem pohanům a přinesl poselství o záchraně do všech konců světa.
7 Hospodin, vysvoboditel a svatý Bůh Izraele, praví svému služebníku, kterým národy i jejich vládcové opovrhují: Já, věrný a svatý Hospodin, Bůh Izraele, jsem si tě sám vyvolil, a proto až tě králové uvidí, s úctou a bázní povstanou a šlechticové se pokloní až k zemi.
8 Hospodin dále praví: Jakmile přijde čas, abych projevil svou přízeň, odpovím ti a v den vysvobození ti přijdu na pomoc. Budu ti oporou a tvým prostřednictvím obnovím svou smlouvu s lidmi a zemi vrátím původní krásu a bohatství.
9 Propustím zajatce z žalářů a všechny, kdo bloudí v temnotě zla, vyvedu na svobodu. Naleznou pokrm na všech svých cestách a čerstvé pastviny na kdysi holých návrších.
10 Nepocítí hlad ani žízeň a pouštní žár ani sluneční svit jim neublíží. Ten, kdo stane v jejich čele, s nimi bude mít soucit a povede je k pramenům vod.
11 Proměním všechny hory v cesty a vyzvednu silnice z údolí.
12 Shromáždím svůj lid ze vzdálených zemí, některé ze severu, jiné ze západu a také ze země Síňanů na jihu Egypta.
13 Nebesa, jásejte a raduj se i ty, země! Nechť si začnou prozpěvovat také pohoří, neboť Hospodin začal utěšovat svůj lid a slituje se nad těmi, kdo trpí.
14 Obyvatelé Jeruzaléma však prohlásili, že Hospodin je opustil a zcela na ně zapomněl.
15 Ale cožpak může matka zapomenout na své dítě a nemít se svým vlastním potomkem žádné slitování? I kdyby se něco tak neslýchaného stalo, já, váš Hospodin, na vás nikdy nezapomenu!
16 Jen se podívejte, vždyť jsem si vás vryl do dlaní a neustále bdím nad vašimi hradbami.
17 Vaši synové spěchají zpátky domů, zatímco ti, kdo vám přinášeli zkázu, prchají.
18 Jen pozvedněte zrak a rozhlédněte se kolem sebe. Všichni vaši obyvatelé už se scházejí a vracejí. Já, živý Hospodin, pravdivě prohlašuji, že přijdou a ozdobí vaše město jako šperky nevěstu.
19 Ačkoliv z vaší země zůstaly jen trosky a spoušť, opět se zcela zaplní obyvateli a vaši krutí nepřátelé odtáhnou.
20 Potomci, kteří se narodili v čase vašeho soužení ve vyhnanství, přijdou a prohlásí, že vaše země je jim malá a k bydlení potřebují více místa.
21 Potom se ve svém nitru snad začnete ptát, kdo to všechno způsobil. Uvědomíte si, že jste byli opuštění a bezdětní jako otroci ve vyhnanství, aniž by se vás kdokoliv zastal. Tak kde se najednou vzalo tolik dětí? Vždyť jste zůstali sami, tak odkud vlastně přišly?
22 Nato Panovník Hospodin řekl: To já sám dám pokyn a své znamení pohanům a ti pak přinesou vaše syny v náručí a vaše dcery na ramenou.
23 Dokonce i králové a královny vám budou sloužit a pečovat o vás. Budou se před vámi klanět až k zemi a plazit se vám u nohou. Potom poznáte, že jsem Hospodin a že se nikdy nezklamal ten, kdo na mne spoléhal.
24 Ptám se vás, Izraelci, Už jste někdy viděli, aby se nepřátelé jen tak vzdali své kořisti, vrátili ji zajatcům a propustili je na svobodu?
25 Poslouchejte, co na to říká Hospodin: Nepřátelé skutečně propustí své zajatce a vrátí jim veškerou uloupenou kořist. Budu bojovat s těmi, kdo bojují s vámi, a zachráním vaše potomky.
26 Donutím vaše protivníky, aby jedli vlastní maso a jako víno pili svou vlastní krev. Potom celé lidstvo pozná, že já, Hospodin, jsem váš vysvoboditel, zachránce a mocný Bůh Izraele.