1) "And Jesus saith unto him," (kai legei auto ho lesous) "And Jesus said to him directly," in an above board straightforward, factual manner or disclosure, the cost of discipleship, which the erudite, philosophical Jewish record keeping scholar had not considered.
2) "The foxes have holes," (hai alopekes pholeous echousin) "The foxes have, hold, or possess holes," as their homes, their refuge, their hiding place from storm, weather, and enemies, a place for their own for rest, sleep, and protection.
3) "And the birds of the air have nests;" (kai ta peteina tou ouranou kataskenoseis) "And the birds of the heaven have (their own) roosts," for rest and protection, appropriate to their nature, for their comfort and protection, in times of danger and storm, in crevices of the rocks, in holes in trees, or hidden away from predators.
4) "But the Son of man hath not where to lay his head." (ho de huios tou anthropou ouk echei pou ten kephalen kline) "But the Son (heir) of humanity possesses not even a place where he may lay his head," either physically or religiously, among His own people, John 1:11-12; Matthew 23:37-39. About eighty times our Lord referred to himself as the Son of man, indicating His humanity, that He wanted men always to remember. See also Daniel 7:13; Philippians 2:6-8; Hebrews 2:9-14; Matthew 10:36.
Our Lord had no earthly resting-place He could humanly call His own, 2 Corinthians 8:9; Luke 9:58; Php 6:7.
WHAT I WOULD HAVE GIVEN HIM
A little boy, between four and five years old, was one day reading to his mother in the New Testament, and when he came to these words, "The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of Man hath not where to lay His head," his eyes filled with tears, his tender breast heaved, and at last he sobbed aloud. His mother inquired what was the matter; but, for some time, he could not answer her. At length, as well as his sobs would let him, he said, I am sure, mamma, if I had been there, I would have given Him my pillow."