Verse 1
GENTILE REDEMPTION DISCLOSED
1) "And you hath he quickened" (kai humas) "And you all “ of the church of Ephesus, Gentiles by origin or race. The phrase "hath he quickened" is interpolated, or added by translators, as declared Ephesians 2:5, “hath quickened us together with Christ." These brethren were reminded that God had given them life from death, Romans 6:23.
2) "Who were dead in trespasses and sins" (ontas nekrous tois paraptomasin kai tais hamartiais humon) "Being (spiritually) like a dead corpse, in your trespasses and sins." The Ephesian Gentiles had formerly imposed themselves into God-forbidden places in life and deliberately missed the mark of holy conduct required of an holy God. This is the meaning of "trespasses and sins.- In times’ past they had been ethically and spiritually dead, meaning unfruitful, barren, empty, or void of holiness and godliness of being and conduct.
All men trespass against God, therefore need pardon, forgiveness, cleansing, or redemption, 2 Corinthians 5:19, Colossians 2:13.