John 1
1 太初有道，道㧯上帝同在，道就係上帝。
2 佢在太初㧯上帝同在。
3 上帝通過佢創造萬有；所有受創造个，無一樣毋係通過佢造个。
4 道就係生命个源頭，這生命將光賜給人類。
5 光照在烏暗中，烏暗從來毋識贏過光。
6 有一個人，名安到約翰，係上帝所差派个使者。
7 佢來為該光做證，愛使大家聽到佢个道理來信。
8 佢本身毋係該光，係愛為光做證。
9 該光係真光，來到世間光照全人類。
10 道在世間，上帝係通過佢創造世界，總係世間人毋識佢。
11 佢來到自家个地方，自家个人卻毋接受佢。
12 總係凡接受佢个，就係信佢个人，佢就賜佢等做上帝子女个權利。
13 這兜人做上帝个子女毋係因為血統關係，像對人个性慾抑係對男人个意思來𫱔个，係對上帝𫱔个。
14 道成做肉身，住在𠊎等个當中，充滿恩典㧯真理。𠊎等有看到佢个榮光，這係阿爸獨一个孻仔正有个榮光。
15 約翰為佢做證，喊講：「關係佢，𠊎識講：『佢比𠊎較慢來，總係比𠊎較偉大；因為𠊎吂出世，佢已經存在。』」
16 對佢个豐盛，𠊎等全部有領受到恩典，並恩上加恩。
17 上帝通過摩西頒佈法律，總係恩典㧯真理係通過耶穌基督來个。
18 從來毋識有人看到上帝，只有獨一个孻仔上帝就係在阿爸懷中个，將佢啟示出來。
19 以下係約翰个見證。當時，猶太人个領袖對耶路撒冷派兜祭司㧯利未人去見約翰，問佢講：「你係麼人？」
20 約翰無拒絕回答，反轉坦白㧯佢等講：「𠊎並毋係基督。」
21 佢等就問：「恁樣，你係麼人？係以利亞嗎？」約翰應講：「𠊎毋係。」佢等又問：「係該先知嗎？」佢又應講：「毋係。」
22 佢等接等講：「請你㧯𠊎等講，你到底係麼人，𠊎等好回覆派𠊎等來个人。你自家講，你係麼人？」
23 約翰用先知以賽亞个話回答，講：「在曠野有人喊講：『為主修直佢所愛行个道路！』𠊎就係這個人。」
24 法利賽人所派來个該兜人
25 質問約翰講：「你既然毋係基督，毋係以利亞，也毋係該先知，恁樣，你做麼介行洗禮哪？」
26 約翰應講：「𠊎係用水行洗禮；總係有一個企在你等當中，你等毋識个，
27 佢比𠊎較慢來，𠊎就係㧯佢脫鞋也無資格。」
28 這兜事發生在約旦河東片个伯大尼，就係約翰行洗禮个所在。
29 第二日，約翰看到耶穌對佢行等過來，就講：「看啊，上帝个羔羊，除掉世間人个罪个！
30 這個人就係𠊎識講个：『佢比𠊎較慢來，總係比𠊎較偉大；因為𠊎還吂出世，佢已經存在。』
31 𠊎並毋識佢；總係𠊎來，用水行洗禮，為到愛俾以色列人認識佢。」
32 約翰又做證講：「𠊎看到聖靈像月鴿仔對天頂降臨，落在佢个身上。
33 𠊎還係毋識佢，總係差𠊎用水行洗禮个上帝㧯𠊎講：『你看到聖靈降臨，落在麼人个身上，這儕就係用聖靈行洗禮个。』
34 𠊎已經看到了，所以對你等做證，佢就係上帝个孻仔。」
35 又過一日，約翰㧯厥兩個學生又企在該位；
36 佢看到耶穌經過，就講：「看啊，上帝个羔羊！」
37 該兩個學生一聽到這個話，就去跈耶穌。
38 耶穌轉身，看到佢等跈等佢，就問講：「你等尋麼介？」佢等應講：「拉比，你住在㖠位？」(「拉比」个意思就係「先生」。)
39 耶穌講：「你等來看！」佢等跈佢去，看到佢住个所在，該日就同佢共下住。(該時大約係下晝四點鐘。)
40 聽到約翰个話就跈耶穌个兩儕中，有一個係西門‧彼得个老弟安德烈。
41 佢先尋到佢个阿哥西門，㧯佢講：「𠊎等已經尋到彌賽亞了。」(「彌賽亞」个意思就係「基督」。)
42 然後佢就帶西門去見耶穌。耶穌注目看佢，講：「你係約翰个孻仔西門，總係你會被人喊做磯法。」(磯法㧯彼得意思共樣，就係「磐石」。)
43 又過一日，耶穌決定去加利利省。佢尋到腓力，對佢講：「來跈𠊎！」
44 (腓力係伯賽大人，㧯安德烈並彼得同鄉。)
45 腓力尋到拿但業，㧯佢講：「摩西在法律書中所寫㧯眾先知所記載个該儕，𠊎等已經尋到了。佢就係約瑟个孻仔，拿撒勒人耶穌。」
46 拿但業就對佢講：「拿撒勒敢會出麼介好个嗎？」腓力講：「你來看！」
47 耶穌看到拿但業對佢行等過來，就講：「看啊，佢係一個真實个以色列人；佢个心中無詭詐！」
48 拿但業問佢講：「你樣會識𠊎？」耶穌應講：「你在無花果樹下，腓力吂喊你，𠊎已經看到你。」
49 拿但業講：「先生，你係上帝个孻仔；你係以色列个君王！」
50 耶穌講：「因為𠊎㧯你講，𠊎看到你在無花果樹下，你就信係麼？你會看到比這還較大个事情！」
51 耶穌又講：「𠊎實在㧯你等講，你等會看到天開，上帝个天使在人子身項上去下來。」