1 Kings 3
1 所羅門㧯埃及王結盟,討埃及王个妹仔做𡜵娘。佢吂起自家住个王宮、上主个聖殿㧯耶路撒冷周圍个城牆以前,佢一直俾埃及公主住在大衛城肚。
2 上主个聖殿還吂起个時,人民在山岡頂獻祭。
3 所羅門敬愛上主,照厥爸大衛个訓示行事,總係佢還係在逐位山岡頂獻祭燒香。
4 有一擺,所羅門王到基遍獻祭,因為該山岡頂个祭壇係最出名个。佢在該位獻一千隻燒化祭。
5 該暗晡,上主在夢中向佢顯現,問佢:「你愛求𠊎賜給你麼介?」
6 所羅門應講:「你一直用偉大个慈愛款待你个僕人—吾爸大衛,因為佢對你忠心、誠實、有正直个心。到這下,你還係用這種偉大个慈愛款待佢,賜給佢一個孻仔今晡日坐在佢个王位。
7 上主—𠊎个上帝啊,雖然僕人還後生,毋知樣般治理國家,總係你俾𠊎承接吾爸大衛做王。
8 僕人在你所揀選个人民當中做王;佢等个人數多到無法度算。
9 所以,求你賜給僕人有智慧,使𠊎有能力為佢等斷是非、分好壞;若無,𠊎樣般做得統治你恁多个人民?」
10 主上帝歡喜所羅門个祈求,
11 就對佢講:「因為你無為自家求長壽、求財富、抑係求消滅敵人,反轉求斷是非个智慧,會用公義治理人民,
12 所以𠊎愛照你所求个給你。𠊎愛賜給你聰明智慧;這係以前个人所無个,以後个人也毋會再有。
13 你無求个,𠊎也愛賜給你;你一生享受个榮華富貴,在列王中無一個做得㧯你比。
14 你若順從𠊎,遵行𠊎个法律㧯誡命,像若爸大衛共樣,𠊎會賜給你長壽。」
15 所羅門睡醒,知上帝在夢中向佢講話。所以佢到耶路撒冷去,企在上主个約櫃前,獻燒化祭㧯平安祭,然後擺筵席款待佢所有个官員。
16 有一日,有兩個妓女來見所羅門王,企在佢面前。
17 一個講:「吾主啊,這婦人家㧯𠊎共下住在一間屋肚;𠊎在屋下𫱔細人仔个時,姖也在該位。
18 𠊎𫱔一個細孻仔;兩日後姖也𫱔一個細孻仔。這屋肚只有𠊎兩儕,無別人。
19 有一暗晡,姖無注意,卻磧死自家个細人仔。
20 姖就半夜䟘起來,在𠊎當好睡个時對吾身邊揇走𠊎个孻仔,放在姖个胸前,然後將姖死掉个細人仔放在𠊎胸前。
21 第二朝晨,𠊎䟘起來愛給細人仔食乳,發現佢已經死掉;𠊎詳細看,原來這個毋係𠊎𫱔个細人仔。」
22 另外一個婦人家講:「毋著!還生个細人仔係𠊎个,死个正係你个!」第一個婦人家應講:「毋著!死个細人仔係你个,還生个正係𠊎个!」姖等在王面前就恁樣吵來吵去。
23 所羅門王心肚想:「姖等兩儕全部講還生个細人仔係自家个,死个係對方个。」
24 所以佢講:「拿刀仔來!」部下就將刀仔拿來。
25 王下令講:「將這還生个細人仔剖做兩析,一析給這婦人家,一析給該婦人家。」
26 該還生个細人仔个阿姆因為惜自家个孻仔,就對王講:「吾主啊,千萬毋好㓾這細人仔!求你將佢交給該婦人家好了!」總係另外一個婦人家講:「毋使給𠊎,也毋好給姖,將這細人仔剖做兩析!」
27 所羅門王講:「毋好㓾這細人仔!將佢交給第一個婦人家,因為姖正係細人仔个阿姆。」
28 以色列人民聽到所羅門王恁樣个決裁,全部當佩服佢;因為佢等知上帝賜給佢智慧,有能力審判案仔。