James 3
1 Mina bröder, låt bara några bli lärare. Ni vet att vi ska få en mer omfattande dom.
2 För alla begår vi många misstag. Om någon inte begår misstag i sitt tal är han fullkomlig och förmår tygla hela sin kropp.
3 Om vi lägger betsel i hästens mun för att den ska lyda oss styr vi även hela djuret.
4 Tänk även på skeppen. De är stora och drivs av hårda vindar, ändå styrs de av ett litet roder dit rorsmannen vill.
5 Likaså tungan. En liten lem, men skryter över mycket. Tänk på att minsta eld kan sätta en stor skog i brand!
6 Och tungan är en eld. Som en värld av orättfärdighet är tungan bland våra lemmar. Den förorenar hela kroppen och sätter tillvarons hjul i brand och är antänd av helvetet.
7 För all natur: fyrfotadjur, fåglar, kräldjur och havsdjur, kan tämjas och har blivit tämjda av människonaturen.
8 Men tungan kan ingen människa tämja. Den är rastlös och ond och full av dödligt gift.
9 Med den lovprisar vi Herren och Fadern, och med den förbannar vi människorna som är skapade till Guds avbild.
10 Från samma mun kommer lovsång och förbannelse. Mina bröder, så får det inte vara.
11 Från ett källsprång kan väl inte flöda både sött och bittert vatten?
12 Mina bröder, kan ett fikonträd bära oliver, eller en vinstock fikon? Lika lite kan en salt källa ge sött vatten.
13 Finns någon vis och förståndig hos er? Då ska han genom god livsföring låta sina handlingar tala med visdomens ödmjukhet.
14 Men om ert hjärta rymmer bitter avund och själviskhet ska ni inte skryta och ljuga mot sanningen.
15 Den visdomen kommer inte från ovan utan är jordisk, sekulär, demonisk.
16 För där det finns avund och själviskhet finns det också oordning och allt möjligt ont.
17 Men visdomen från ovan är framför allt ren, dessutom fredlig, försonlig, tillmötesgående, fylld av barmhärtighet och goda frukter, opartisk och uppriktig.
18 Och rättfärdighetens frukt utsås i harmoni av dem som främjar harmoni.