Mark 8RJB1989

1В те дни вновь собралось множество народа, и им нечего было есть. Йешуа подозвал к себе своих талмидим и сказал им:

2"Мне жаль этих людей, ведь они пробыли со мной три дня и ничего не ели.

3Если я отошлю их домой голодными, то в дороге они лишатся сил; некоторые из них пришли издалека".

4Талмидим ответили ему: "Разве можно найти достаточно хлеба в таком отдалённом месте, чтобы накормить этих людей?"

5"Сколько у вас с собой лепёшек?" — спросил он. Они ответили: "Семь".

6Он велел людям сесть на землю, взял лепёшки, произнёс браху, разломил их и передал талмидим, чтобы они раздавали людям.

7Также у них было немного рыбы; произнеся браху над ней, он велел раздать и её.

8Люди ели вдоволь; и талмидим собрали оставшиеся куски и наполнили ими семь больших корзин.

9Там находилось около четырёх тысяч человек.

10Отослав их, Йешуа сел в лодку вместе со своими талмидим и отправился в область Далмануты.

11Пришли прушим и стали спорить с ним; они хотели, чтобы он дал им знамение с Небес, собираясь заманить его в ловушку.

12Со вздохом, идущим из глубины сердца, он сказал: "Для чего это поколение просит знамения? Да! Говорю вам, никакого знамения не будет этому поколению!"

13С этими словами он оставил их, вошёл в лодку и направился на другую сторону озера.

14Талмидим забыли взять хлеба, и в лодке у них с собой была только одна лепёшка.

15Поэтому, когда Йешуа сказал им: "Будьте осторожны! Берегитесь хамец прушим и хамец Ирода",

16они решили, что он упрекает их в том, что не взяли хлеба.

17Но он, зная об этом, сказал: "Почему вы говорите между собой о том, что у вас нет хлеба? Разве вы всё ещё не видите и не понимаете? Неужели ваши сердца ожесточились?

18У вас есть глаза — разве вы не видите? Есть уши — разве вы не слышите? И неужели не помните?

19Когда я разломил пять лепёшек на пять тысяч, сколько корзин вы доверху наполнили кусками?" "Двенадцать", — отвечали они.

20"А когда я разломил семь лепёшек на четыре тысячи, сколько корзин вы доверху наполнили кусками?" "Семь", — ответили они.

21Он сказал им: "И вы всё равно не понимаете?"

22Они прибыли в Бейт-Цайду. Какие-то люди принесли ему слепого и просили Йешуа, чтобы он прикоснулся к нему.

23Взяв слепого за руку, он вывел его за город. Он плюнул ему в глаза, возложил на него руки и спросил у него: "Ты видишь что-нибудь?"

24Тот взглянул и сказал: "Вижу людей, только они похожи на движущиеся деревья".

25Затем он опять коснулся руками глаз слепого. Тот присмотрелся, и зрение восстановилось, так что он стал отчётливо видеть.

26Йешуа послал его домой, говоря: "В город не ходи".

27Йешуа и талмидим пошли дальше, в города Кесарии Филипповой. По дороге он обратился к талмидим: "Кем меня считают люди?"

28"Одни говорят, что ты Йоханан Погружающий, — сказали они ему, — другие говорят — Элиягу, а третьи считают тебя одним из пророков".

29"А вы, — спросил он, — вы что скажете, кто я?" Кефа ответил: "Ты Машиах".

30Тогда Йешуа предостерёг их, чтобы они никому о нём не рассказывали.

31Он стал учить их, что Сыну Человеческому предстояло перенести множество страданий и быть отвергнутым старейшинами, руководящими коганим и учителями Торы, и что его казнят, но через три дня после этого он воскреснет.

32Он очень ясно говорил об этом. Кефа отвёл его в сторону и начал упрекать его.

33Но он, обернувшись и взглянув на своих талмидим, запретил Кефе. "Отойди от меня, Сатан! — сказал он. — Ты рассуждаешь с по-человечески, а не по-Божьи!"

34Затем Йешуа подозвал к себе народ и талмидим и стал говорить им: "Если кто-то хочет следовать за мной, пусть скажет 'Нет' самому себе, возьмёт свою стойку казни и идёт за мной.

35Потому что всякий, кто хочет спасти свою жизнь, погубит её, но тот, кто погубит свою жизнь ради меня и ради Доброй Вести, спасёт её.

36Действительно, какая польза человеку, если он приобретёт весь мир ценой своей жизни?

37И что может дать человек в обмен на свою жизнь?

38Потому что если ты стыдишься меня или того, что я говорю в этом прелюбодейном и грешном поколении, Сын Человеческий постыдится тебя, когда придёт в славе своего Отца со святыми ангелами".

Jewish Publication Society

Choose Translation

Switch translation for Mark 8.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.

Mark 8 (RJB1989) | BibleTools.io