Mark 11RJB1989

1Когда они были уже недалеко от Йерушалаима, возле Бейт-Пагея и Бейт-Аньи, у Масличной горы, Йешуа послал талмидим,

2дав им следующие указания: "Пойдите в деревню, которая перед вами; и как только вы войдёте в неё, увидите ослёнка на привязи, на котором ещё не ездили верхом. Отвяжите его и приведите сюда.

3Если кто-то спросит вас: 'Зачем вы это делаете?', скажите: 'Он нужен Господу', и он сразу же пошлёт его сюда".

4Они отправились и обнаружили на улице ослёнка, привязанного у дверей, и отвязали его.

5Люди, наблюдавшие за этим, сказали им: "Что вы делаете, зачем отвязываете ослёнка?"

6Они ответили так, как им велел Йешуа, и те позволили им.

7Они привели ослёнка к Йешуа и положили на него свою одежду, и он сел на него.

8Многие люди устилали дорогу своей одеждой, а другие покрывали её срезанными в полях зелёными ветками.

9Идущие впереди и позади него восклицали: "Пожалуйста, освободи нас!" "Благословен приходящий во имя Адоная"

10"Благословенно приближающееся Царство отца нашего Давида!" и: "Пребывающий в вышних небесах! Пожалуйста, освободи нас!"

11Йешуа вошёл в Йерушалаим, направился во двор Храма и хорошо всё осмотрел; но уже было поздно, он пошёл вместе с талмидим в Бейт-Анью.

12На следующий день, возвращаясь из Бейт-Аньи, он проголодался.

13Заметив вдалеке смоковницу, покрытую листвой, он пошёл посмотреть, не найдёт ли он на ней чего-нибудь. Когда он подошёл поближе, то ничего кроме листьев не обнаружил; потому что ещё не наступило время сбора плодов.

14Он сказал ей: "Пусть никто и никогда больше не отведает твоих плодов!" И его талмидим слышали, что он сказал.

15Добравшисьдо Йерушалаима, он вошёл во двор Храма и стал прогонять оттуда всех, кто занимался торговлей: торговцев и покупателей. Также он перевернул столы менял, опрокинул скамьи торговцев голубями,

16и не позволял кому-либо проносить товары через двор Храма.

17Позже, когда он учил их, он сказал: "Разве не написано в Танахе: Мой дом будет называться домом молитвы для всех гоим. А вы превратили его в разбойничий притон!"

18Руководящие коганим и учителя Торы услышали, что он сказал, и пытались найти способ избавиться от него; но боялись, потому что народ находился под воздействием его учения.

19Когда настал вечер, они покинули город.

20Утром, проходя мимо, талмидим увидели, что смоковница засохла до самых корней.

21Кефа вспомнил и сказал Йешуа: "Раби! Взгляни! Смоковница, которую ты проклял, засохла!"

22Он отозвался: "Имейте веру, приходящую от Бога!

23Да! Говорю вам, всякий человек, который не сомневается в своём сердце, но верит, что сбудется то, что он скажет, сможет приказать этой горе: 'Пойди и бросься в море!', и это произойдёт.

24Поэтому говорю вам, чего бы вы не попросили в молитве, верьте, что получаете, и будет вам.

25И когда стоите в молитве и имеете что-то против кого-либо, простите ему; чтобы и ваш Отец на небесах также простил вам ваши проступки".

26Но если вы не простите, ваш Отец на небесах не простит вам ваши пригрешения.

27Они вернулись в Йерушалаим; и когда он ходил по двору Храма, к нему подошли руководящие коганим, учителя Торы и старейшины;

28и спросили у него: "Какая смиха у тебя, дающая тебе власть делать всё это? Кто дал тебе эту смиху, уполномочивающую тебя это делать?"

29Йешуа сказал им: "Я задам вам только один вопрос: ответьте мне, и я скажу вам, какая смиха даёт мне право всё это делать.

30Погружение Йоханана — от небес оно было или от людей? Отвечайте".

31Они обсудили это между собой: "Если мы скажем: 'От небес', то он скажет: 'Тогда почему вы не поверили ему?'

32Но если скажем: 'От людей...' — они боялись народа, который считал Йоханана истинным пророком.

33И они ответили Йешуа: "Мы не знаем". "В таком случае, — сказал он, — я не скажу вам, какая смиха даёт мне право это делать".

Jewish Publication Society

Choose Translation

Switch translation for Mark 11.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.