Matthew 27RBM

1Когда же настал день, то все первосвященники и старейшины народа приняли решение против Иисуса, чтобы добиться Его казни.

2Они повелели связать Его и увести и передали Его наместнику Понтию Пилату.

3Когда же Иуда, предатель Его, узнал, что Иисус был осуждён, то он раскаялся в деле своём и принёс те 30 сребренников первосвященникам и старейшинам назад

4со словами: »Я сделал несправедливость, предав кровь невинную!« Они же отвечали ему: »Какое нам дело до этого? Смотри сам!«

5Тогда он бросил деньги в доме храма и ушед оттуда, пошёл и повесился.

6Первосвященники же взяли эти деньги и сказали: »Нельзя нам положить их в сокровищницу храма, ибо это цена крови«.

7И принявши решение, они купили на эти деньги поле горшечника, место для погребения чужих;

8и поэтому поле то до сего дня носит название ›Поле крови‹.

9В то время исполнилось слово пророка: »Они взяли 30 сребренников, цену Оценённого, за Которого со стороны израильтян была назначена такая цена,

10и отдали их за поле горшечника, как Господь повелел мне это«.

11Иисус же был отведён к наместнику и он допрашивал Его такими словами: »Ты Царь иудеев?« Иисус отвечал: »Да, это Я«.

12И когда Он был обвиняем первосвященниками и старейшинами, то Он не давал им ответа.

13Тогда Пилат спросил Его: »Разве Ты не слышишь, сколько всего они свидетельствуют против Тебя?«

14Но Он не отвечал ему ни на один вопрос, так что наместник очень удивлялся.

15На каждый же праздник Пасхи наместник имел обычай отпускать народу одного узника по выбору их.

16В то время находился у них пресловутый узник по имени Варавва.

17И когда собралась толпа народа, то Пилат спросил их: »Кого отпустить вам, Варавву или Иисуса, Которого называют Христом?«

18Ибо он знал, что они предали Его из зависти.

19И в то время как он сидел на судейском кресле, то жена его послала к нему и передала сказать ему: »Не делай ничего этому Праведнику! Потому что я сегодня ночью во сне много претерпела за Него«.

20А первосвященники и старейшины внушили народу выпросить себе Варавву, а Иисуса казнить.

21Тогда наместник ещё раз спросил их: »Кого их этих двоих отдать вам?« Они закричали: »Варавву!«

22Далее Пилат спросил их: »Что же мне делать с Иисусом, Которого называют Христос?« Они все закричали: »На крест Его!«

23Наместник же возразил им: »Что же злого Он сделал?« Но они ещё громче кричали: »На крест Его!«.

24Когда же Пилат увидел, что он ничего не добился, а шум становится всё больше, то он велел подать себе воды, умыл перед народом руки себе и сказал: »Я невиновен в крови этого Праведника; смотрите сами«.

25Тогда весь народ отвечал, крича: »Да придёт кровь Его на нас и на детей наших!«

26После этого он отпустил им Варавву, а Иисуса предал бичеванию, а затем отдал Его на распятие.

27Тогда воины наместника взяли Иисуса с собой во двор наместника и созвали там против Него всю когорту.

28Затем они раздели Его и надели Ему багряную одежду,

29сплели из терновника венец, который они надели Ему на голову, и дали Ему в правую руку трость; затем они стали падать перед Ним на колени и, насмехаясь над Ним, говорили: »Приветствуем, Царь Иудейский!«

30А также они плевали в Него, брали трость и били Его ею по голове.

31И после того, как они так насмеялись над Ним, они сняли с Него опять багряную одежду и надели Ему одежду Его, а затем повели Его на распятие.

32Когда же они выходили из города, то встретили одного человека из Киринеи по имени Симон; его они принудили нести крест Его.

33И когда они пришли на место, называемое Голгофой, что означает Черепное место,

34то дали Ему пить вина, смешанного с желчью, и когда Он вкусил его, то не хотел пить его.

35И когда они затем распяли Его, то разделили между собой одежды Его, бросив о них жребий,

36а затем сели и стерегли Его там.

37И приделали над головою Его надпись, которая указывала вину Его. Она гласила: »Сей есть Иисус, Царь иудеев«.

38Тогда распяли с Ним и двух разбойников, одного по правую Его, а другого - по левую.

39Проходящие же поносили Его, качая при этом головой

40и кричали: »Ты ведь хотел разрушить храм и в 3 дня восстановить его! Теперь помоги Себе Самому, если Ты Сын Божий, и сойди с креста!«

41Также насмехались над Ним и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря:

42»Другим Он помогал, а Себе Самому помочь не может! Он ведь Царь Израиля: пусть же сойдёт теперь с креста, и тогда мы поверим в Него!

43Он доверял Богу: пусть Он спасёт Его теперь, если Он угоден Ему! Он ведь утверждал: ›Я - Сын Божий‹«.

44Так же поносили Его и разбойники, которые были распяты с Ним.

45С шестого же часа настала тьма по всей земле вплоть до девятого часа.

46А в девятом часу Иисус воскликнул громким голосом: »Эли, Эли, лама савахфани?«, что значит: »Боже Мой, Боже Мой, зачем Ты оставил Меня?«.

47Когда же некоторые из стоящих там услышали это, то они сказали: »Он зовёт Элию!«

48И немедленно один из них побежал, взял губку, напитал её уксусом, положил её на трость и хотел дать пить Иисусу.

49Другие же говорили: »Оставьте это! Мы ведь хотим увидеть, действительно ли придёт Элия, чтобы помочь Ему«.

50Иисус же ещё раз возопил громким голосом и испустил дух Свой.

51Тогда занавес в храме разорвался сверху донизу на 2 части, земля потряслась и скалы потрескались,

52и могилы открылись, и многие тела усопших святых воскресли

53и вышли после Его воскресения из могил своих, вошли в святой город и явились многим.

54Когда же сотник и люди его, стерегущие Иисуса, увидели землетрясение и всё, что произошло, то они пришли в великий страх и сказали: »Он действительно был Сыном Божьим!«

55Там было также и много женщин, которые смотрели издалека; они следовали за Иисусом из Галилеи и служили Ему.

56Посреди них находились Мария из Магдалы и Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведеевых.

57Когда же настало предвечернее время, то пришёл один богатый человек из Аримафеи, по имени Иосиф, который так же стал учеником Иисуса.

58Он пошёл к Пилату и просил его о теле Иисуса. Тогда Пилат дал повеление передать ему тело.

59Иосиф же, взял тело, завернул Его в чистую плащаницу

60и положил Его в новую могилу, которую он высек в скале для себя самого; затем он подкатил большой камень ко входу могилы и удалился.

61Там же находились Мария из Магдалы и другая Мария, которые сидели напротив могилы.

62На следующий же день, который следовал за пятницей, собрались первосвященники и фарисеи у Пилата

63и сказали ему: »Господин, мы вспомнили, что обманщик Тот ещё при жизни Своей сказал: ›Через 3 дня Я воскресну‹.

64Дай же повеление, чтобы могилу крепко охраняли до третьего дня, иначе ученики Его могут придти, выкрасть Его и затем сказать народу: ›Он воскрес из мёртвых‹, и тогда последний обман будет хуже первого«.

65Пилат же ответил им: »Вы сами должны иметь охрану; пойдите и охраняйте могилу как можете!«

66Тогда они пошли и подкрепили охрану могилы стражей, после того, как запечатали камень.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for Matthew 27.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.