John 4RBM

1Когда же Господь узнал, что до ушей фарисеев дошёл слух, что Иисус приобретает и крестит больше учеников, чем Иоанн -

2впрочем Сам Иисус не крестил, а только ученики Его, -

3то Он покинул Иудею и вернулся назад, в Галилею.

4При этом Ему нужно было пройти путём через Самарию.

5Так Он пришёл в область одного Самарийского города под названием Сихарь, находящегося вблизи поля, которое Иаков подарил однажды сыну своему Иосифу.

6Там же был и колодец Иакова. И так как Иисус был утомлён от путешествия, то Он сел просто у колодца; было же около шестого часа.

7И пришла одна самарянская женщина, чтобы начерпать воды. Иисус же попросил её: »Дай мне попить!«

8Ибо ученики Его ушли в город купить продуктов питания.

9Тогда самарянка сказала Ему: »Как ты можешь, будучи иудеем, просить пить у меня, самарянки?« - ведь иудеи не имеют с самарянами никакого общения.

10Иисус сказал ей в ответ: »Если бы ты знала дар Божий, и знала кто Тот, Который просит у тебя пить, то ты сама стала бы просить Его, и Он дал бы тебе воду живую.«

11Тогда женщина ответила Ему: »Господин, у Тебя ведь нет и сосуда, чтобы почерпнуть, а колодец глубок: откуда Ты хочешь взять воду живую?

12Ты ведь не больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодец? А он сам пил из него, и сыновья его и стада его.«

13Иисус отвечал ей: »Всякий, кто пьёт от этой воды, будет жаждать опять,

14а кто будет пить от той воды, которую Я дам ему, тот во веки вечные не будет опять страдать от жажды, ибо вода, которую Я дам ему, станет в нём источником воды, текущим в жизнь вечную.«

15Женщина отвечала Ему: »Господин, дай мне такой воды, чтобы мне не жаждать опять и не приходить сюда больше за водой!«

16Тогда Иисус сказал ей: »Пойди, позови мужа твоего и приди снова сюда!«

17Женщина отвечала: »У меня нет мужа.« Иисус сказал ей: »Ты правду сказала: ›У меня нет мужа‹,

18ибо ты имела 5 мужей, и тот, которого ты теперь имеешь, он не муж тебе; этим ты правду сказала.«

19Женщина сказала Ему: »Господи, я вижу, что Ты Пророк.

20Наши отцы поклонялись там, на горе, а вы утверждаете, что место, где нужно поклоняться, находится в Иерусалиме.«

21Иисус отвечал ей: »Поверь Мне, женщина: придёт час, в который вы ни на той горе, ни в Иерусалиме, будете поклоняться Отцу.

22Вы поклоняетесь тому, чего не знаете, а мы поклоняемся тому, что знаем, ибо спасение от иудеев.

23Но придёт час, да, он теперь уже пришёл, в который истинные поклонники будут поклоняться Отцу в Духе и в истине, ибо таких поклонников хочет иметь Отец.

24Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться Ему в Духе и в истине.«

25Тогда женщина сказала Ему: »Я знаю, что придёт Мессия, Которого называют Христом, и когда Он придёт, то обо всём возвестит нам.«

26Иисус отвечал ей: »Это - Я, Который говорит с тобою.«

27В этот момент пришли ученики Его и удивились, что Он разговаривал с женщиной, но никто не спросил Его: »Чего Ты хочешь?« или: »Зачем Ты говоришь с нею?«

28Тогда женщина оставила свой кувшин с водой, вернулась в город и сказала там людям:

29»Пойдите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала! Не Он ли Христос?«

30Тогда они вышли из города и пошли к Нему.

31Между тем ученики Его просили Его: »Поешь, Равви!«

32Но Он отвечал им: »У Меня есть такая пища, о которой вы ничего не знаете.«

33Тогда ученики спросили друг друга: »Принёс ли Ему кто поесть?«

34Иисус отвечал им: »Моя пища такова, чтобы Я творил волю Того, Кто послал Меня и завершил дело Его.

35Не говорите ли вы сами: ›Ещё 4 месяца, и настанет жатва‹? А Я говорю вам: поднимите глаза ваши и посмотрите на поля: они побелели и созрели для жатвы.

36Теперь жнец получает награду, и именно через то, что он собирает плод для вечной жизни, чтобы вместе могли радоваться и сеятель и жнец.

37Ибо в этом случае верна пословица: ›Один сеет, а другой жнёт‹.

38Я послал вас пожинать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.«

39Из города же того многие из самарян стали верующими в Него по уверению той женщины: »Он рассказал мне всё, что я сделала.«

40Когда же самаряне пришли к Нему, то они просили Его остаться у них, и Он пробыл там 2 дня.

41Тогда ещё намного больше людей стали верующими вследствие проповеди Его

42и говорили той женщине: »Теперь мы верим уже не по твоему свидетельству, ибо теперь мы сами слышали и знаем, что Этот действительно есть Спаситель мира.«

43По истечении этих двух дней, Иисус пошёл оттуда дальше в Галилею,

44хотя Он и Сам ясно сказал, что пророк не находит признания в своём собственном отечестве.

45Но когда Он пришёл в Галилею, то галилеяне гостеприимно приняли Его, потому что они видели всё, что Он сделал в Иерусалиме во время праздника, ибо они тоже находились на этом празднике.

46И так Он опять пришёл в Кану в Галилее, где Он превратил воду в вино. В Капернауме же был один царский служащий, сын которого лежал больной в постели.

47Когда он услышал, что Иисус пришёл из Иудеи в Галилею, то он отправился к Нему и просил Его спуститься в Капернаум и исцелить сына его, ибо он лежал при смерти.

48Тогда Иисус сказал ему: »Если вы не увидите знамений и чудес, то вообще не поверите!«

49Царский же служащий ответил Ему: »Господи, спустись же туда, прежде чем умрёт дитя моё!«

50Иисус отвечал ему: »Пойди домой, ибо сын твой жив!« Человек тот поверил заверению, которое сделал ему Иисус, и пошёл в путь домой,

51и уже во время его возвращения вышли ему навстречу слуги его с извещением, что сын его жив.

52Тогда он осведомился у них о часе, в который его самочувствие улучшилось. Они отвечали ему: »Вчера, в седьмом часу, горячка оставила его.«

53Тогда отец узнал, что это произошло в тот час, в который Иисус сказал ему: »Сын твой жив«, и он стал верующим со всем домом своим.

54Это есть второе чудознамение, которое опять сотворил Иисус после Своего возвращения из Иудеи в Галилею.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for John 4.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.