Jeremiah 51RBM

1Так сказал Господь: »Воистину, Я дам прорваться ярости губителя против Вавилона и против тех, которые живут в ›сердце противников Моих‹;

2и Я пошлю в Вавилон веятелей, которые провеют его и разграбят землю его!« Когда они в день несчастья окружат город со всех сторон,

3тогда лучник пусть не натягивает больше лука своего и никто пусть не восстаёт для сопротивления в панцире своём! Не жалейте же молодых мужей их, но произведите истребление всего войска их,

4так чтобы убитые лежали в земле халдеев и пронзённые на улицах их!

5Ибо ни Израиль, ни Иуда не покинуты как вдова Богом, Господом воинств его; зато земля тех полна вины против Святого Израиля.

6Бегите прочь из области Вавилона и каждый спасай жизнь свою, чтобы вам не найти там смерти за вину его! Ибо это время мести Господа: Он воздаёт ему за то, что он сделал.

7Золотой чашей был Вавилон в руке Господа, который напоил до пьяна всю землю; от вина его пили народы и поэтому народы потеряли разум свой.

8Внезапно пал Вавилон и разбился: »Причитайте над этим городом, несите бальзам для болей его: может быть ещё возможно исцеление!«

9»Мы хотели исцелить Вавилон, но его невозможно было исцелить: предоставьте его самому себе! Давайте уйдём каждый в свою землю! Ибо до неба доходит наказательный суд над городом и возвышается до облаков!«

10»Господь вынес на свет справедливость нашего дела: пойдём, будем возвещать на Сионе владычество Господа, Бога нашего!«

11Заостряйте стрелы, берите щиты! Господь пробудил ярость царей Мидии, ибо Его предвидение обращено против Вавилона, чтобы уничтожить его; ибо явилась месть Господа, месть за храм Его.

12Поднимайте знамя против стен Вавилона! Усильте охрану, поставьте сторожевые посты, посадите команды в засаду! Ибо как Господь наметил Себе, так Он и исполнит то, чем Он грозил жителям Вавилона.

13О город, ты, который живёшь у великих вод, богатый сокровищами: пришёл конец твой и мера полна для отсечения!

14Господь воинств поклялся Себе Самому: »Хоть Я и наполнил тебя людьми как саранчой, и всё же поднимут крик победы над тобой!«

15Он есть Тот, Кто сотворил землю силой Своей, твёрдо основал земной шар мудростью Своей и распростёр небо разумом Своим.

16Когда Он при звуке грома даёт возникать журчанию вод на небе и поднимает облака от конца земли, когда Он творит молнии при дожде и выпускает штормовой ветер из кладовых Своих

17тогда неподвижно стоит всякий человек и не может понять этого, и стыдиться должен всякий ювелир идола своего; ибо обманом является литой идол его и нет в нём дыхания:

18ничем иным, как безумием, являются они, смешными изображениями; когда приходит для них время наказания, тогда наступает конец им.

19Но не как они является Наследие Иакова; нет, Он есть Тот, Кто образовал вселенную, а Израиль есть племя Его наследственного владения: Господь воинств имя Его!

20»Молотом был ты Мне, боевым оружием; и Я размолачивал тобою народы и разбивал тобою царства.

21Я размолачивал тобою коней вместе с всадниками их, размолачивал тобою боевые колесницы вместе с едущими на них;

22Я размолачивал тобою мужчин и женщин, размолачивал тобою старцев и детей, размолачивал юношей и девиц;

23Я размолачивал тобою пастухов вместе со стадами их, размолачивал тобою земледельцев вместе с упряжками их, размолачивал земельных правителей и наместников.

24Но теперь Я хочу воздать перед вашими глазами Вавилону и всем жителям земли халдеев за всё зло их, которое они совершили на Сионе!« - так гласит приговор Господа.

25»А ныне Я на тебя« - так гласит изречение Господа - »гора погибели, которая навела погибель на всю землю! Да, Я простру руку Мою против тебя и скачу тебя со скалы и сделаю тебя сожжённой горой,

26так что от тебя нельзя будет больше взять ни угловых камней, ни камней для оснований; нет, бесплодной пустыней будешь ты на вечное время!« - так гласит приговор Господа.

27Водрузите знамя на земле, протрубите в трубу посреди народов, посвятите народы на битву против Вавилона, соберите против него царства Арарата, Минния и Аскеназа, поставьте военачальника против него, приведите конницу такую многочисленную, как щетинистая саранча!

28Посвятите народы на битву против него, царей Мидии, земельных правителей их и всех наместников их и всю область господства их!

29Там содрогается и дрожит земля, ибо решения Господа о Вавилоне приходят в исполнение, чтобы сделать страну Вавилон безлюдной пустошью.

30Дружины Вавилона не идут больше в поле, сидят бездеятельно в крепостях; их мужество исчезло, они стали как женщины; уже горят жилища города в огне, засовы их сломаны.

31Один бегун бежит навстречу другому и один вестник навстречу другому, чтобы сообщить царю Вавилона, что город его захвачен во всех углах,

32что броды заняты и болота выжжены огнём и у боевого народа исчезло мужество.

33Ибо так сказал Господь воинств, Бог Израиля: »Дочь Вавилона подобна гумну в то время, когда его крепко утаптывают: ещё лишь малое время и придёт для него время жатвы!«

34»Навуходоносор, царь Вавилона, пожрал меня, уничтожил меня, и поставил меня как пустой сосуд! Он поглотил меня как дракон и наполнил мною живот свой, изгнал меня из рая моего.

35Да придёт на Вавилон совершённое надо мною насилие и растерзание меня« - так да скажет население Сиона - »и кровь моя на жителей земли Халдейской!« - так да скажет Иерусалим.

36Поэтому так сказал Господь: »Хорошо знай: Я веду дело твоё и совершу месть за тебя: Я высушу реку Вавилона и дам иссякнуть источникам его!

37Вавилон станет грудой развалин, жилищем шакалов, устрашающим примером и посмешищем, без жителей!

38Теперь они рычат ещё все вместе как молодые львы, рычат как львята;

39но когда они распалятся, то Я приготовлю им трапезу и сделаю их пьяными, чтобы они шатались и уснули сном вечным, из которого они никогда больше не проснутся!« - так гласит приговор Господа.

40»Я заставлю их, как ягнят, наклониться для заклания, как овнов вместе с козлами!«

41Ах, как всё-таки был захвачен Зезах и покорена гордость всей земли! Ах, как всё-таки стал Вавилон предметом ужаса посреди народов!

42Море поднялось против Вавилона и его бушующими волнами затоплен он;

43города его стали пустыней, сухой землёй и степью, землёй, в которой никто не живёт и по которой не проходит ни одно дитя человеческое.

44Также и над Вилом в Вавилоне Я совершу наказательный суд, и из пасти его выну снова то, что он поглотил, и не будут больше народы стекаться в будущем к нему! Также и стена Вавилона пала!

45Уходите прочь из области его, народ Мой, и каждый спасай жизнь свою от пылающего гнева Господа!

46Но не унывайте сердцем вашим и не приходите в страх от слухов, которые ходят по стране, когда в одном году распространяется этот слух, а в году после него царит в земле тот слух и насилие и один властитель восстаёт против другого!

47»Поэтому хорошо знайте: приходит время, когда Я совершу наказательный суд над идолами Вавилона! Тогда вся земля его будет постыжена, а все жители его падут убитыми посреди него!

48Тогда небо и земля вместе со всем, что есть в них, будут ликовать над Вавилоном, ибо с севера вторгаются опустошители в землю его.« - так гласит изречение Господа.

49И Вавилон должен пасть из-за убитых израильтян, как и из-за Вавилона пали убитые по всей земле.

50Вы, которые избежали меча, уходите и не стойте молча! Вспоминайте и вдали о Господе и крепко и верно удерживайте воспоминание об Иерусалиме:

51»Нам пришлось стыдиться, ибо мы слышали насмешливые речи; краска стыда покрывала лица наши, ибо чужие набросились на святилища храма Господня!«

52»Поэтому хорошо знайте: приходит время« - так гласит изречение Господа - »когда Я совершу наказательный суд над идолами Вавилона, и тогда повсюду, в стране его, будут стонать смертельно раненые!

53И если бы Вавилон вознёсся до неба и недоступно высоко построил бы крепость свою, то от Меня всё-равно пришли бы к нему опустошители!« - так гласит изречение Господа.

54Слушай! Крик слышен из Вавилона и сильное падение из земли халдеев!

55Ибо Господь опустошает Вавилон и полагает там конец громкому шуму: их волны шумят как сильные потоки, громко раздаются их дикие боевые возгласы.

56Ибо опустошитель приходит на город, на Вавилон, и воинов их ловят и луки их сломаны; ибо Господь есть Бог возмездия и Он конечно же расплатится.

57»А их глав и учёных, их земельных правителей, наместников и воинов, Я сделаю пьяными, чтобы они уснули вечным сном и никогда больше не проснулись« - так гласит приговор Царя, имя Которого Господь воинств.

58Так сказал Господь воинств: »Стены Вавилона, такие широкие, будут до основания снесены, и ворота его, такие высокие, будут сожжены огнём!« Итак: »Народы трудятся для пустоты и народности работают для огня.« Проклятие на Вавилон Зераия топит по заданию Иеремии в Евфрате.

59Вот задание, которое пророк Иеремия дал Зераии, сыну Нерии, сына Маазеи, когда он с Седекией, царём Иуды, в четвёртом году правления его ездил в Вавилон; Зераия был тогда квартирмейстером.

60Ибо Иеремия всё несчастье, которое должно было придти на Вавилон, то есть все изречения, которые записаны здесь о Вавилоне, записал в один единственный книжный свиток

61и сказал Зераии: »Когда ты прибудешь в Вавилон, то осмотрись, найди подходящее место и прочитай громко все эти слова

62и скажи затем: ›Господи, Ты Сам пригрозил этому месту, что уничтожишь его, так что не будет в нём больше ни одного жителя, ни людей и ни скота, но что он станет пустошью на вечные времена.‹

63Когда же ты прочитаешь этот книжный свиток до конца, то привяжи к нему камень и брось его в середину Евфрата

64и воскликни: ›Так потонет и Вавилон и не поднимется снова наверх вследствие несчастья, которое Я наведу на него!‹« До сих пор доходят изречения Иеремии.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for Jeremiah 51.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.