Jeremiah 48RBM

1О Моаве: так сказал Господь воинств, Бог Израиля: Горе над Невом, ибо он опустошён! Пришёл в стыд Кириафаим: пришла в стыд высокая крепость и повержена!

2Исчезла слава моавитян! В Есевоне замышляют бедствие против них: »Пойдём, мы искореним их, чтобы они не были больше народом!« И ты, Мадмен, будешь уничтожен: меч идёт вслед за тобой!

3Слушай! Горестный крик раздаётся от Хоронаима: »Опустошение и сильное разрушение!«

4Разбита земля моавитян: горестный крик раздаётся вплоть до Цоара!

5Ах, на возвышенность Лухита поднимаются с плачем! Ах, на склоне Хоронаима слышны страшные крики от уничтожения:

6»Бегите, спасайте жизнь вашу и влачите её, подобно кусту можжевельника, в пустыне!«

7Ибо так как ты полагался на дела твои и на сокровища твои, то будешь ныне и ты захвачен и Камос пойдёт в изгнание, священники его и главы, все вместе;

8и придёт опустошитель на все города твои; ни один единственный не останется пощажённым; также и долина внизу погибнет и равнина наверху будет опустошена, как Господь пригрозил это.

9Дайте крылья Моаву, чтобы он поднялся и улетел! А города его станут пустошью, так что никто больше не будет жить в них.

10Да будет проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч свой от кровопролития! После долгого времени покоя и беззаботности Моава, следует скорбь и уничтожение.

11Беззаботно жил Моав с юности своей и безмятежно покоился на дрожжах своих: он никогда не был переливаем из одной бочки в другую и никогда не ходил в плен; поэтому он сохранил и вкус свой и запах его остался неизменным.

12»Поэтому, хорошо знайте: приходит время« - так гласит изречение Господа - »когда Я пошлю к нему виноделов, которые перельют его и опустошат бочки его и разобьют кувшины его.

13Тогда будет постыжен Моав из-за Камоса, как и те из дома Израиля были постыжены из-за Вефиля, на который они возлагали своё доверие.

14Как вы могли говорить: ›Мы храбрые воины и боевые мужи для битвы!‹

15Опустошитель Моава и городов его приближается, и отборная молодая команда Моава спускается туда на заклание« - так гласит приговор Царя, имя Которого Господь воинств:

16»Близок закат Моава, и погибель его быстро приближается.«

17Окажите ему сострадание, все живущие вокруг него и все, которые слышали о славе его! Восклицайте: »О как сломался крепкий жезл властителя, полный славы скипетр!«

18Сойди с почётного места твоего и сядь на голую землю, жительница, дочь Дивона! Ибо опустошитель Моава приближается против тебя и разрушает крепости твои.

19Встань у дороги и высматривай, жительница Ароера! Задай беглецам и избежавшим вопрос: »Что произошло?«

20Моав был постыжен, ах, он в отчаянии: сетует и горюет! Возвестите на Арноне, что Моав опустошён!

21Да, наказательный суд изошёл на далёкую равнину, на Холон, на Яхцу и Мефаат,

22на Дивон, Нево и Бет-Диблафаим,

23на Кириафаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,

24на Кериот, Борцу и на все местности земли моавитян, как на дальние так и на близкие!

25»Отсечён рог Моава и рука его раздроблена!« - так гласит приговор Господа.

26Напоите до пьяна Моава! Ибо Он вознёсся против Господа: да повергнется он с головой в свою блевотину и да станет сам тоже посмешищем!

27Или не был для тебя Израиль посмешищем? Разве его поймали посреди воров, что ты всякий раз, когда говорил о нём, насмешливо качал головой?

28Покиньте города и делайте себе домом скалистые расселины, жители Моава, и поступайте подобно дикому голубю, который гнездится на склонах зияющих пропастей!

29Мы слышали о сверхвеликой гордости Моава, о его высокомерии и надменности, о его упрямстве и его заносчивом уме.

30»Я хорошо знаю«, - так гласит изречение Господа - »его высокомерие и его тщеславное хвастовство: всё их поведение нечестно.«

31Поэтому Я буду сетовать о Моаве и причитать обо всём Моаве; вздыхают и о жителях Кир-Хереса.

32Больше чем плакали об Иазере, должен Я плакать о тебе, виноградная лоза Зибмы, о тебе, чьи отрасли переходили через море, да, доходили даже до озера Иазера: при сборе фруктов твоих и при сборе винограда твоего вторгся опустошитель,

33и исчезли радость и ликование с плодовых полей и из земли Моава. Вину и точилам Я полагаю конец и точила больше не топчут при возгласах ликования; громкий возглас не является теперь больше возгласом ликования!

34От сетующего Есевона издают они крик свой вплоть до Елеале, до Яацы, от Цоара до Хоронаима, до Еглат-Шелишии; да, даже воды Нимрима станут пустынями.

35»И Я вмешаюсь против этого« так гласит изречение Господа - »чтобы в Моаве ещё поднимались на жертвенные высоты и поджигали там жертвы богу своему.«

36Поэтому сердце моё сетует о Моаве громко, как звук флейт, и о жителях Кир-Хереса сетует сердце моё громко, как звук флейт, потому что всё, что они приобрели из добра и имущества, пропало.

37Ибо все головы острижены наголо и все бороды отрезаны; на всех руках видны резанные раны и мешковиной препоясаны бёдра.

38На всех крышах Моава и на улицах его нет ничего, кроме траурного сетования; ибо »Я разбил Моава как сосуд, который никому не нравится!« - так гласит изречение Господа.

39Какой же он, полный отчаяния! Сетуйте! Ибо как всё-таки Моав позорно повернулся спиной! Да, предметом посмеяния и ужаса стал Моав для всех соседних народов!

40Ибо так сказал Господь: »Смотрите, подобно орлу летит враг сюда и распростирает крылья свои над Моавом!«

41Города покорены и крепости захвачены и моавитские воины будут чувствовать себя в тот день как женщина при родах ребёнка.

42Уничтожен будет Моав, так что он не будет больше народом, ибо он восстал против Господа.

43»Ужас и яма и петля идут на вас, жители Моава!« - так гласит приговор Господа.

44»Кто избежит ужаса, тот попадёт в яму, а кто вылезет из ямы, тот попадёт в петлю, когда Я дам придти этим ужасам на моавитян в год посещения их!« так гласит приговор Господа.

45В тени Есевона, обессилев, делают остановку беглецы, но огонь выходит из Есевона и пламя из среды дворца Сигона: оно обжигает виски моавитян и темечко сыновей боевого смятения.

46Горе тебе, Моав! Погиб народ Камоса!; ибо сыновья твои уведены в плен и дочери твои - в рабство.

47»Но в конце дней Я снова изменю участь Моава!« - так гласит изречение Господа. До сих пор доходит судебный приговор о Моаве.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for Jeremiah 48.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.