Genesis 27
1 Когда же Исаак состарился и свет глаз его угас, так что он больше не мог видеть, то он позвал своего старшего сына Исава и сказал ему: »Сын мой!« Он отвечал ему: »Вот я!«
2 Тот продолжал: »Ты ведь видишь, что я состарился и не знаю, когда умру.
3 Поэтому возьми теперь своё охотничье оружие, колчан твой и лук, и пойди на поле и подстрели для меня дичи;
4 затем приготовь мне вкусное блюдо, какое я люблю, и принеси мне его сюда, чтобы я поел и благословил тебя, прежде чем умру«.
5 Ревекка же слышала, как Исаак говорил это сыну своему Исаву. И когда Исав пошёл на поле, чтобы подстрелить дичи и принести её домой,
6 тогда Ревекка сказала сыну своему Иакову: »Я только что слышала, как отец твой говорил с твоим братом Исавом и сказал ему:
7 »Принеси мне дичи и приготовь мне вкусное блюдо, чтобы я поел и затем благословил тебя перед лицом Господа, прежде чем умру.«
8 Итак, послушай теперь сын мой совета, который я дам тебе сейчас!
9 Пойди к стаду и принеси мне оттуда 2 хороших маленьких козлёнка; из них я приготовлю отцу твоему вкусное блюдо, какое он любит,
10 и ты принесёшь его отцу твоему, чтобы он поел его и затем благословил тебя ещё перед смертью своею.«
11 Иаков отвечал своей матери Ревекке: »Да, но брат мой Исав сильно волосатый, в то время как у меня гладкая кожа.
12 Может быть отец мой станет меня ощупывать: тогда я буду стоять перед ним как обманщик и навлеку на себя проклятие, вместо благословения».
13 Но мать его ответила ему: »Проклятие, которое могло бы постичь тебя, я возьму на себя, сын мой! Ты только последуй моему совету: пойди и принеси мне этих маленьких козлят!«
14 Тогда он пошёл, взял маленьких козлят и принёс их своей матери, а она приготовила из них вкусное блюдо, какое любил отец.
15 Затем Ревекка принесла праздничные одежды её старшего сына Исава, которые находилсь у неё в доме, и дала их своему младшему сыну Иакову для одеяния,
16 а шкурками маленьких козлят она обложила его руки и гладкие места шеи его;
17 затем она дала в руки сыну своему Иакову вкусное блюдо вместе с хлебом, который она спекла.
18 И пришёл он к отцу своему и сказал: »Отец мой!« Он отвечал: »Вот я! Кто ты сын мой?«
19 Иаков отвечал отцу своему: »Я Исав, твой первородный сын; я сделал так, как ты поручил мне. Поднимись теперь, сядь и поешь моей дичи, чтобы тебе затем благословить меня.«
20 Тогда Исаак спросил сына своего: »Как ты так быстро нашёл дичь, сын мой?« Он отвечал: »Господь, Бог твой послал её мне навстречу.«
21 Тогда Исаак сказал Иакову: »Подойди же сюда поближе, сын мой, чтобы я ощупал тебя, действительно ли ты сын мой Исав или нет!?«
22 Тогда Иаков подошёл поближе к отцу своему Исааку, и когда он ощупал его, то сказал: »Голос - голос Иакова, а руки - руки Исава«;
23 и он не узнал его, потому что руки его были покрыты волосами как и руки брата его Исава; тогда он благословил его.
24 Ибо он спросил его: »Ты ведь действительно сын мой Исав?« Тот ответил: »Да, это я.«
25 Он продолжал: »Тогда подай её мне сюда, чтобы я поел дичи сына моего и затем благословил тебя.« Он подал ему её, и он ел, и он принёс ему и вино, которое он пил.
26 После этого отец его Исаак сказал ему: »Подойди теперь поближе сын мой и поцелуй меня!«
27 Он подошёл к нему и поцеловал его; при этом тот обонял запах одежды его и благословил его словами: »Да, запах сына моего такой, как запах поля, которое благословил Господь.
28 Да даст тебе Бог от росы небесной и от изобилия плода полей земных, как в зерне, так и в вине!
29 Народы будут служить тебе и народности кланяться тебе! Будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыновья матери твоей! Проклинающий тебя будет проклят, а благословляющий тебя будет благословен!«
30 Как только Исаак закончил благословение Иакова, и едва ли Иаков вышел из дома отца своего Исаака, как вернулся с охоты брат его Исав.
31 Он точно так же приготовил вкусное блюдо, принёс его отцу своему и сказал ему: »Поднимись отец мой и поешь от дичи сына твоего, чтобы тебе затем благословить меня!«
32 Отец Исаак спросил его: »Кто ты?« Он отвечал: »Я первородный сын твой Исав.«
33 Тогда содрогнулся Исаак сверх всякой меры и сказал: »А кто же был тот, который подстрелил дичь и приготовил её мне? Я ел от всего прежде, чем ты пришёл и благословил его; теперь он останется благословенным.«
34 Как только Исав услышал эти слова отца своего, он поднял весьма громкий и жалобный вопль и просил отца своего: »Благослови также и меня, отец мой!«
35 Исаак же отвечал: »Твой брат пришёл с хитростью и забрал принадлежащее тебе благословение.«
36 Тогда Исав сказал: »Да, его по праву зовут Иаков, потому что он уже дважды перехитрил меня: он забрал у меня моё право первородства, а теперь забрал ещё и моё благословение!« Затем он спросил: »Неужели у тебя не осталось ещё благословения и для меня?«
37 Тогда Исаак ответил Исаву такими словами: »Я поставил его господином над тобою и всех его братьев дал ему в слуги; зерном и вином я обеспечил его! Что же я могу ещё сделать для тебя, сын мой?«
38 Исав сказал отцу своему: »Неужели ты имеешь только одно благословение, отец мой? Благослови и меня, отец мой!« И Исав начал громко плакать.
39 Тогда отец его Исаак ответил ему такими словами: »Ах, без тучной земли будет местожительство твоё и без росы с неба!
40 Посредством меча твоего будешь ты жить, и брату твоему будешь служить. Но когда ты напряжёшься, тогда сбросишь ярмо его с шеи твоей.«
41 И стал Исав врагом Иакову из-за благословения, которым благословил его отец его, и Исав подумал про себя: »Скоро придут дни скорби об отце моём и тогда я убью брата моего Иакова!«
42 Когда же Ревекке донесли эти высказывания её старшего сына Исава, то она велела позвать своего младшего сына Иакова и сказала ему: »Знай: твой брат Исав замышляет месть против тебя и хочет убить тебя!
43 Поэтому послушай теперь сын мой, что я посоветую тебе! Соберись и беги к брату моему Лавану в Харан
44 и побудь некоторое время у него, пока не уляжется злоба брата твоего!
45 Когда же гнев его против тебя уляжется, и он забудет, что ты причинил ему, тогда я пошлю за тобою, чтобы привести тебя назад. Зачем мне терять вас обоих в один день?«
46 Затем Ревекка сказала Исааку: »Я жизни не рада из-за этих хеттеянок! Если ещё и Иаков возьмёт себе в жёны такую хеттеянку, одну из дочерей этой земли, то что мне тогда ещё останется от жизни?«