Bible

1 Тогда Элисей сказал: »Слушайте слово Господне! Так сказал Господь: ›Завтра, в это время, одна мера мелкой муки будет стоить один сикль, а 2 меры ячменя также один сикль в воротах Самарии!‹« 2 Тогда рыцарь, на руку которого опирался царь, отвечал человеку Божию следующим образом: »Даже если бы Бог Господь открыл окна на небе, то как бы могло быть такое возможным?« Элисей же отвечал: »Вот, знай: ты увидишь это собственными глазами, но есть от него ты не будешь.« 3 Находилось же вне городских ворот 4 прокажённых человека, которые сказали друг другу: »Зачем нам оставаться здесь, пока мы не умрём? 4 Если мы намеримся пойти в город, то в городе царит голод, и нам придётся там умереть, а если мы останемся здесь, то нам также придётся умереть. Поэтому встанем и пойдём в стан сирийцев! Если они оставят нас в живых, то будем жить, а если они убьют нас, ну, тогда умрём!« 5 Так они собрались в сумерки, чтобы отправиться в стан сирийцев. И когда они пришли к краю сирийского стана, то там не было видно ни одного человека. 6 Ибо Бог Господь дал услышать сирийскому войску гул колесниц и коней, гул большой военной мощи, так что один сказал другому: »Несомненно царь Израиля нанял против нас царей Хеттейских и царей Египта, чтобы они напали на нас!« 7 Таким образом они ещё в сумерки собрались и обратились в бегство, и бросили на произвол судьбы свои шатры, своих лошадей и ослов, короче весь стан, каким он был, и убежали оттуда, чтобы спасти свою жизнь. 8 Когда же те прокаженные подошли к переднему входу стана, то они вошли в один шатёр, стали есть и пить, и забрали из него серебро, золото и одежды и закопали их в другом месте; затем они вернулись и вошли в другой шатёр, разграбили и его и закопали награбленное. 9 Затем же они сказали друг другу: »Мы поступаем неправильно! Сегодняшний день, это день доброй вести, но если мы будем молчать и ждать, пока утром не станет светло, то падёт на нас вина. Итак, пойдём теперь и сообщим это в царском дворце!« 10 Итак, они пришли, позвали охрану в городских воротах и сообщили там: »Мы пришли в стан к сирийцам, но там не было видно ни одного человека и не слышно было ни одного человеческого голоса, а только лошади и ослы стояли там привязанные и шатры стоят такие, какими они были.« 11 Тогда стражи ворот возвестили это во внутрь города, и это было сообщено во дворец царя. 12 Тогда царь ещё ночью встал и сказал своим слугам: »Я скажу вам, что сирийцы замышляют против нас! Так как они знают, что мы страдаем от голода, то они покинули свой стан, чтобы спрятаться где-нибудь в этой местности, думая: ›Когда они выйдут из города, тогда мы возьмём их живыми в плен, а затем ворвёмся в город.‹« 13 Тогда один из его слуг отвечал: »Тогда возьмём же 5 из оставшихся лошадей, которые ещё остались здесь, ибо с ними случится то же самое, что и со всем множеством, которое уже пало: их мы вышлем, чтобы посмотреть.« 14 Тогда взяли 2 пары коней, которых царь послал вслед за сирийским войском с повелением: »Пойдите и посмотрите!« 15 Когда же они прошли за ними вплоть до Иордана, то выяснилось, что вся дорога была покрыта одеждой и оружием, которые сирийцы побросали в своём поспешном бегстве. Когда же посланники вернулись и передали царю сообщение об этом, тогда народ вышел из города и разграбил сирийский стан, 16 и теперь мера мелкой муки стоила один сикль, а 2 меры ячменя также один сикль, как Господь предвозвестил это. 17 Царь же поручил рыцарю, на руку которого он опирался, надзор за рынком; при этом народ растоптал его на рынке, так что он умер, как человек Божий сказал это наперёд, когда царь приходил к нему в дом. 18 Ибо когда человек Божий сказал царю: »Две меры ячменя будут завтра, в это время, стоить на рынке Самарии один сикль, а мера мелкой муки также один сикль«, 19 тогда рыцарь сказал человеку Божию в ответ: »Даже если бы Бог Господь, открыл бы окна на небе, то как бы могло стать возможным такое?« Но Элисей отвечал: »Вот, знай: ты будешь видеть это собственными глазами, но есть от этого не будешь.« 20 И так с ним действительно теперь случилось: народ растоптал его на рынке, так что он нашёл свою смерть.