1 Samuel 25RBM

1И умер Самуил, и весь Израиль собрался и совершал траурный плач по нём; затем его погребли в доме его в Раме. А Давид собрался и отправился вниз, в пустыню Фаран.

2Жил же там в Маоне один человек, который имел свой земельный участок в Кармиле; очень богатый человек, который имел 3 000 овец и 1 000 коз, и он был как раз занят стрижкой своих овец в Кармиле.

3Человека того звали Навал, а его жену - Авигея; женщина та была умна и необычайной красоты, а муж напротив, был грубый и злой во всём своём поведении, настоящий халевит.

4Когда же Давид услышал в пустыне о том, что Навал как раз занимается стрижкой овец,

5то он послал 10 человек из своих людей с поручением: »Поднимитесь на Кармил, зайдите к Навалу, приветствуйте его от меня

6и скажите брату моему: ›Спасение тебе, спасение твоей семье и спасение всему, чем ты владеешь!

7Я только что услышал, что у тебя проводится стрижка овец. И так как пастухи твои находились здесь у нас, и мы их ничем не обижали и у них и малейшего не пропало в течение всего времени пребывания на Кармиле

8спроси только людей твоих, они подтвердят тебе это! - то прояви же себя дружелюбным к этим людям, особенно потому что мы приходим к тебе в праздничный день. Итак, дай слугам твоим и сыну твоему Давиду то, что тебе как раз попадётся под руку!‹«

9Когда же люди Давида пришли туда, то они точно передали поручение от имени Давида Навалу, а затем молча ждали.

10Но Навал сказал людям Давида в ответ: »Кто такой Давид, и кто такой сын Иессея? Сегодня достаточно слуг, которые убегают от господ своих!

11Должен ли я теперь взять мой хлеб, мою воду и моё закланное, которое я заклал для стригущих моих овец, и отдать это людям, о которых я даже не знаю, откуда они?

12На это люди Давида повернулись и пошли обратно своим путём и передали Давиду после своего возвращения подробное сообщение об этом деле.

13Тогда Давид повелел своим людям: »Каждый препояшься своим мечом!« И после того, как все исполнили повеление, а также и Давид препоясался мечом, то они отправились под предводительством Давида наверх, около четырёхсот человек, а 200 остались при обозе.

14Между тем один из слуг сообщил Авигее, жене Навала: »Давид только что присылал сюда вестников из пустыни, чтобы приветствовать нашего господина, но он грубо обошёлся с ними.

15И всё же эти люди были очень добры к нам; они ничего плохого не сделали нам, и у нас ни малейшего не пропало в течение всего времени, в которое мы передвигались у них по полю;

16нет, они были стеной вокруг нас днём и ночью, доколе мы пасли мелкий скот вблизи их.

17Итак, подумай теперь и посмотри, что ты будешь делать! Ибо нашему господину и всему его дому предстоит несомненно беда, а сам он является слишком злым человеком, чтобы с ним можно было говорить.«

18Тогда Авигея со всей поспешностью взяла 200 хлебов и 2 меха вина, 5 приготовленных овец, 5 четвертин поджаренного зерна, 100 кистей изюма и 200 смоковных пирогов, погрузила всё на ослов

19и повелела слугам своим: »Пойдите вперёд меня, а я приду сразу же за вами!« А мужу своему Навалу, она ничего об этом не сказала.

20И когда она ехала верхом на своём осле вниз, в одном закрытом горой месте, то и Давид как раз спускался со своими людьми с противоположной стороны вниз, и она встретилась с ними.

21Давид же рассуждал про себя: »Совершенно напрасно я защищал всё добро этого человека в пустыне, так что у него ни малейшего не пропало из всего его владения, а он за добро воздал мне злом.

22Да сделает Бог врагам Давида теперь и в будущем хорошо, если я из всего, что принадлежит ему, оставлю до завтрашнего утра хоть одного единственного из мужского пола!«

23Когда же Авигея увидела Давида, то она поспешно спустилась с осла, пала перед Давидом на лицо своё, поклонилась до земли

24и стоя на коленях воскликнула: »На мне одной, господин мой, лежит вина! Позволь же служанке твоей говорить перед тобой и приклони слух к словам служанки твоей!

25Да не обращает господин мой внимания на этого негодного человека, на Навала! Ибо он действительно таков, как его имя: его зовут Навал и он творит только безумие, а я, служанка твоя, не видела тех людей, которых ты, господин мой, посылал.

26И ныне, господин мой, воистину жив Бог и воистину жив ты сам: Бог сохранил тебя от того, чтобы провиниться в крови и отомстить своей собственной рукой. Так да будут же враги твои и все, замышляющие зло против господина моего, подобны Навалу!

27А теперь, этот подарок здесь, который привезла с собой служанка твоя господину моему, предназначен для людей, которые следуют господину моему в походах его.

28Прости служанке твоей проступок её! Ибо Бог несомненно построит господину моему дом, который имеет твёрдость, потому что господин мой воюет на службе Бога, и никакой несправедливости не найдётся в тебе доколе ты живешь.

29И если восстанет человек, чтобы преследовать тебя и покуситься на жизнь твою, то да будет душа господина моего завязана в узел жизни у Господа, Бога твоего!, а душу врагов твоих да пустит Он из пращи!

30И когда Бог даст господину моему всё это счастье, которое Он обетовал тебе, и поставит тебя князем над Израилем,

31тогда ты будешь чувствовать себя свободным во внутренности твоей, и господину моему не нужно будет делать себе никаких упрёков в том, что ты, господин мой, пролил кровь без причины и создал себе право своей собственной рукой. И когда Бог даст господину моему счастье, тогда вспомни о служанке твоей!«

32Тогда Давид отвечал Авигее: »Слава Господу, Богу Израиля, Который дал тебе сегодня выйти навстречу мне!

33И хвала благоразумию твому и восхвалена ты сама за то, что ты сегодня удержала меня от того, чтобы мне провиниться в крови и сотворить удовлетворение своей собственной рукой!

34Ибо воистину жив Господь, Бог Израиля, Который сохранил меня от того, чтобы причинить тебе горе: если бы ты не вышла так быстро мне навстречу, то у Навала до завтрашнего утра не осталось бы ни одного единственного из мужского пола!«

35Затем Давид принял от неё то, что она привезла ему, а ей самой он сказал: »Вернись с миром назад, в дом твой! И знай: я открыл тебе слух мой и обратил внимание на тебя!«

36Когда же Авигея затем вернулась назад к Навалу, то он как раз давал званый обед в доме своём, прямо-таки царское праздное пиршество, и находился в очень весёлом настроении. И так как он был сильно пьян, то она не сообщила ему и малейшего, пока не наступило утро.

37Когда же он на следующее утро проспался от опьянения своего, тогда жена его сообщила ему обо всём, что произошло. Тогда у него замерло сердце и он стал как камень,

38а примерно через 10 дней поразила его рука Господня, так что он умер.

39Когда же Давид получил известие о смерти Навала, то он воскликнул: »Слава Господу, Который отомстил за нанесённый мне Навалом позор и удержал меня, слугу Своего, от злого дела, а злобе Навала дал пасть на него самого!« После этого Давид послал туда и засватал Авигею, чтобы взять её себе в жёны.

40Когда же вестники Давида прибыли на Кармил к Авигее со сватовством и передали ей слова: »Давид послал нас к тебе: он желает привести тебя в дом свой как свою жену«,

41тогда она встала, поклонилась лицом до земли и сказала: »Да, служанка твоя готова как прислуга мыть ноги слугам господина моего!«

42Затем Авигея быстро собралась и села на осла своего, а также её 5 служанок, которые составляли её свиту. Так она последовала за вестниками Давида и стала его женой.

43Давид также взял себе Ахиноаму из Езрееля, и так они обе стали его жёнами.

44А Саул, напротив, отдал свою дочь Мелхолу, которая была замужем за Давида, в жёны Фалтию, сыну Лаиса из Галлима.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for 1 Samuel 25.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.