1 Kings 22— RBM

¹3 года прошли спокойно, и не было войны между Сирией и Израилем.

²Но в третьем году, когда Иосафат, царь Иуды, приехал к царю Израиля,

³то царь Израиля сказал своим слугам: »Вы ведь хорошо знаете, что Рамоф в Галааде принадлежит нам? А мы сидим здесь праздно, вместо того, чтобы отнять его у царя Сирии!«

⁴Когда же он затем задал вопрос Иосафату: »Хочешь ли ты пойти со мной в поход против Рамофа в Галааде?«, то Иосафат ответил ему: »Я хочу быть как ты: мой народ как твой народ, мои кони как твои кони!«

⁵Когда же Иосафат посоветовал затем царю Израиля, исследовать сначала волю Господню,

⁶то царь Израиля собрал пророков, около четырёхсот человек, и спросил их: »Идти ли мне в поход против Рамофа в Галааде, или мне оставить это?« Они отвечали: »Иди, ибо Господь предаст его в руку царя.«

⁷Тогда Иосафат спросил: »Нет ли здесь ещё пророка Господня, через которого мы могли бы получить информацию?«

⁸Царь Израиля отвечал Иосафату: »Есть, правда, ещё один, через которого мы могли бы вопросить Господа, но я не охотно имею с ним дело, ибо он никогда не пророчествует мне доброго, а всегда только беду: это Михей, сын Имлы.« Но Иосафат возразил: »Да не говорит царь так!«

⁹Тогда царь Израиля позвал одного камергера и повелел ему поспешно привести Михея, сына Имлы.

¹⁰И когда царь Израиля и царь Иосафат из Иуды сидели каждый на своём троне в своих царских одеждах, на месте у входа в городские ворота Самарии и все пророки пророчествовали перед ними,

¹¹тогда Седекия, сын Кенаана, сделавший себе железные рога, воскликнул: »Так говорит Господь: ›Такими рогами ты будешь поражать сирийцев, пока не уничтожишь их!‹«

¹²То же самое пророчествовали и все пророки, взывая: »Иди против Рамофа в Галааде: ты будешь иметь успех! Ибо Господь предаст его в руку царя.«

¹³Вестник же, который пошёл, чтобы привести Михея, сказал ему: »Знай: остальные пророки единогласно предвещали царю удачу; присоединись же и ты к их единодушному изречению и прореки также успех!«

¹⁴Михей же отвечал: »Воистину жив Господь: только то, что скажет мне Господь, то я и возвещу!«

¹⁵Когда же он пришёл к царю, то этот спросил его: »Михей, идти ли нам в поход против Рамофа в Галааде, или нам воздержаться от этого?« Он отвечал ему: »Иди, ты будешь иметь успех! Ибо Господь предаст его в руку царя.«

¹⁶Тогда царь возразил ему: »Сколько раз мне ещё нужно заклинать тебя, не возвещать мне ничего другого, как только чистую правду во имя Господа?«

¹⁷Тогда Михей сказал: »Я видел весь Израиль рассеянный по горам как овец, не имеющих пастыря; Господь же сказал: ›Эти не имеют больше властелина: каждый из них пусть возвращается с миром домой!‹«

¹⁸Тогда царь Израиля сказал Иосафату: »Не говорил ли я тебе, что он никогда не пророчит мне удачи, а всегда только беду?«

¹⁹Михей же продолжал: »Поэтому выслушай слово Господне! Я видел Господа, сидящего на троне Своём, в то время как всё воинство небесное стояло по правую и по левую сторону рядом с Ним.

²⁰И спросил Господь: ›Кто хочет обмануть Ахава, чтобы он отправился в поход и пал при Рамофе в Галааде?‹ Тогда один отвечал одно, а другой - другое,

²¹пока не вышёл, наконец, вперёд один дух, который встал перед Господом и сказал: ›Я обольщу его.‹ Господь же спросил его: ›Каким образом?‹

²²Тогда он ответил: ›Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков.‹ Тогда Господь сказал: ›Ты обманешь его и это удастся тебе: пойди и сделай так.‹

²³И ныне, смотри, Господь вложил всем этим пророкам твоим лживого духа в уста, ибо Господь решил навести беду на тебя.«

²⁴Тогда Седекия, сын Кенаана, подошёл к Михею и ударил его по щеке со словами: »Как? Неужто отошёл от меня Дух Господень, чтобы говорить с тобой?«

²⁵Михей ответил: »Ты узнаешь это в тот день, в который будешь бегать из одной комнаты в другую, чтобы спрятаться.«

²⁶После этого царь Израиля повелел камергеру: »Задержи Михея и отведи его назад, к начальнику города Амону, и к царскому принцу Иоасу

²⁷и сообщи там: ›Так повелел царь: посадите этого человека в темницу и содержите его временно в живых на хлебе и воде, пока я не вернусь благополучно домой!‹«

²⁸Михей ответил: »Если ты благополучно вернёшься домой, то не Господь говорил во мне.« Затем он ещё добавил: »Слушайте это, все народы!«

²⁹Когда же затем царь Израиля и царь Иосафат из Иуды отправились в поход против Рамофа в Галааде,

³⁰то царь Израиля сказал Иосафату: »Я переоденусь и так пойду в битву, а ты останься в твоей обычной одежде.« Так царь Израиля принял участие в битве переодетым.

³¹Царь же Сирии дал 30 двум командующим своими боевыми колесницами конкретный приказ: »Никого не атакуйте, будь он малый или начальник, а только царя Израиля!«

³²Когда же командующие боевыми колесницами увидели Иосафата, то они подумали, что это несомненно царь Израиля, и обратились против него, чтобы атаковать его. Тогда Иосафат поднял крик,

³³и как только командующие колесниц увидели, что это не царь Израиля, то они отворотили от него.

³⁴Но один человек натянул свой лук на авось, и поразил царя Израиля между поясом кольчуги и панцирем. Тогда он повелел своему вознице: »Поверни назад и вывези меня с поля битвы, ибо я ранен!«

³⁵Но так как битва в тот день становилась всё ожесточённее, то царю всё же пришлось стоять в колеснице против сирийцев, пока он не умер вечером, и кровь стекала из раны от стрелы во внутрь колесницы.

³⁶Тогда прошёл при заходе солнца громкий зов по стану: »Каждый вернись домой в город свой и каждый в землю свою! Ибо царь мёртв!«

³⁷Когда же они пришли затем в Самарию, то они погребли царя в Самарии,

³⁸и когда мыли его колесницу у пруда Самарии, то псы лизали его кровь, а блудницы умывались ею, как Господь предвозвестил это прежде.

³⁹Остальная же история Ахава, а также все его дела и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он укрепил, это записано, как известно, в Памятной книге царей Израиля.

⁴⁰Когда же Ахав приложился к отцам своим, то сын его Ахазия последовал ему в правлении.

⁴¹Иосафат же, сын Асы, стал царём над Иудой в четвёртом году царствования царя Ахава из Израиля.

⁴²35 лет было Иосафату при вступлении на царствование, и 25 лет он правил в Иерусалиме.

⁴³Он полностью ходил по пути отца своего Асы, не уклоняясь от него, так что он делал благоугодное Господу.

⁴⁴Только высотное служение не было устранено: народ всё ещё приносил жертвы заклания и курения на высотах.

⁴⁵С царём же Израиля, Иосафат жил в мире.

⁴⁶Остальная же история Иосафата и его смелые дела, которые он совершил, и как он вёл войну, это уже, как известно, записано в Памятную книгу царей Иуды.

⁴⁷А также он удалил из земли остаток святилищных блудников, который ещё оставался при правлении отца его Асы.

⁴⁸В Едоме же тогда не было царя; царём считался иудейский наместник.

⁴⁹Иосафат построил и Тарсисские корабли, которые должны были плавать в Офир и привозить золото, но туда не плавали, потому что корабли потерпели неудачу при Ецион-Гавере.

⁵⁰В то время Ахазия, сын Ахава, сделал Иосафату предложение: »Позволь моим людям совершить плавание по морю вместе с твоими!«, но Иосафат не согласился на это.

⁵¹Когда же Иосафат приложился Ахазия, царь Израиля.

⁵²Ахазия же, сын Ахава, стал царём над Израилем в Самарии в семнадцатом году царствования царя Иосафата из Иуды и правил 2 года над Израилем.

⁵³Он делал неугодное Господу, и ходил по пути отца своего и матери своей и по пути Иеровоама, сына Навата, который обольстил Израиля к совершению греха.

⁵⁴Он служил Ваалу и поклонялся ему и прогневил этим Господа, Бога Израиля, совсем так, как делал это его отец.