1 Kings 20RBM

1Венадад же, царь Сирии, собрал все свои военные силы: 32 царя следовали его воинству с конями и колесницами; так он подошёл, осадил Самарию и штурмовал её.

2Затем он послал посланников в город к Ахаву, царю Израиля,

3и передал сказать ему: »Так говорит Венадад: ›Твоё серебро и золото принадлежит мне, и твои женщины и дети также принадлежат мне.‹«

4Царь же Израиля сказал ему в ответ: »Как ты прикажешь, господин мой и царь: я - твой со всем, что принадлежит мне.«

5После этого посланники пришли ещё раз и сказали: »Так говорит Венадад: ›Я послал к тебе и передал сказать тебе: твоё серебро и твоё золото, твоих женщин и твоих детей ты должен отдать мне;

6итак, завтра в это время, я пошлю к тебе слуг моих, чтобы они обыскали дворец твой и дом твой; и они должны затем всё, что покажется им достойным внимания, забрать и взять с собой.‹«

7Тогда царь Израиля созвал всех старейшин земли и сказал: »Теперь вы можете ясно видеть, какое зло замышляет этот человек, ибо когда он посылал ко мне, чтобы потребовать моих женщин и моих детей, моё серебро и моё золото, то я не отказал ему в этом.«

8Тогда все старейшины и весь народ отвечали ему: »Тогда ты не слушайся и не соглашайся!«

9Тогда он ответил посланникам Венадада: »Сообщите господину моему, царю: ›Всё, что ты требовал сначала от слуги твоего, то я хочу сделать, но с этим последним требованием я не могу согласиться.‹« Когда же посланники пошли и передали это сообщение,

10тогда Венадад послал к нему и передал сказать ему: »Боги да накажут меня теперь и в будущем, если обломков Самарии хватит на то, чтобы наполнить пустые руки всех воинов, во главе которых я стою!«

11На это царь Израиля сказал ему в ответ: »Скажите ему только: ›Кто препоясывает себя мечом, тому нельзя хвастаться, как будто бы он уже снова снял его.«

12Когда же Венадад услышал этот ответ, ибо в это время он как раз устраивал попойку с царями в садовых домиках виноградника, то он крикнул своим людям: »В атаку!«, и они выстроились для нападения на город.

13Тогда внезапно подошёл к Ахаву, царю Израиля, один пророк и сказал: »Так сказал Господь: ›Видишь ли ты всё это мощное военное полчище? Вот, знай: Я предаю его сегодня в руку твою, чтобы ты познал, что Я есть Господь!‹«

14Ахав спросил: »Через кого?« Он отвечал: »Так сказал Господь: ›Через людей наместников.‹« Тогда он спросил далее: »Кто должен начать битву?« Он отвечал: »Ты сам.«

15После этого Ахав осмотрел людей наместников: их было 232 человека. После них он осмотрел весь остальной боевой народ, всех израильтян: их было 7 000 человек.

16В полуденное же время они сделали вылазку, когда Венадад как раз напился до пьяна в садовых домиках вместе с 32 союзными с ним царями.

17Когда же люди наместников вышли в авангарде и Венадад получил через разведчиков, которых он выслал, сообщение, что из Самарии выступили люди,

18тогда он приказал: »С каким бы намерением они не вышли, с мирным или враждебным: возьмите их живыми в плен!«

19Но как только те вышли из города, то есть люди наместников и следующее за ними войско,

20то они яростно ударили по ним, так что сирийцы побежали. Израильтяне же преследовали их, но Венадад, царь Сирии, спасся верхом на лошади с несколькими всадниками.

21Тогда выступил и сам царь Израиля, напал на коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлое поражение.

22И подошёл снова пророк к царю Израиля и сказал ему: »Итак, соберись с силами и хорошо посмотри, что тебе нужно сделать! Ибо через год царь Сирии снова придёт сюда против тебя.«

23Военачальники же царя Сирии сказали ему: »Их Бог есть Бог гор, поэтому они и одолели нас; но если бы мы, наоборот, могли бы сразиться с ними на равнине, то мы несомненно победили бы их.

24Итак, приступи к делу следующим образом: удали всех царей с их мест и замени их наместниками;

25затем собери такое же большое войско, каким было прежнее, которое было потеряно тобою, и столько же коней и колесниц как в прошлый раз; затем мы сразимся с ними на равнине, и мы несомненно победим их.« Венадад согласился на их предложение и поступил согласно ему.

26Когда же прошёл год, тогда Венадад собрал сирийцев и двинулся на Афек, чтобы устроить там с израильтянами битву.

27После же того, как израильтяне также были осмотрены и запаслись продовольствием, то они двинулись им навстречу и расположились напротив них, как пара маленьких козьих стад, в то время как сирийцы заполнили собою всю местность.

28Тогда снова подошёл человек Божий и сказал царю Израиля: »Так сказал Господь: ›Так как сирийцы сказали, что Господь есть Бог гор, но не Бог равнины, то Я предам всё это мощное полчище в руку твою, чтобы вы узнали, что Я есть Господь.‹«

29Так они стояли станом 7 дней друг против друга; в седьмой же день началась битва, и израильтяне убили из сирийцев 100 000 человек пеших в один единственный день;

30оставшиеся же бежали в город Афек. Там упала городская стена на оставшихся 27 000 человек. Венадад осаждённый в Афеке и вынужденный к сдаче. Неосмотрительная к нему мягкость Ахава. Также и Венадад бежал, прибыл в город и прятался из одной комнаты в другую.

31Тогда слуги его сказали ему: »Мы достаточно часто слышали, что цари израильтян - великодушные цари. Так возложим же одежду покаяния на чресла наши и верёвки вокруг головы нашей и выйдем так к царю Израиля; может быть он подарит тебе жизнь.«

32Итак, они препоясали чресла одеждой покаяния и возложили верёвки вокруг своей головы, и когда они пришли к царю Израиля, то они сказали: »Слуга твой Венадад, просит тебя подарить ему жизнь.« Он отвечал: »Жив ли он ещё? Он ведь брат мой.«

33Люди те посчитали это добрым предвестием; поэтому они поспешили испытать его на слове, и сказали: »Так значит Венадад твой брат?« Он же отвечал: »Пойдите и приведите его сюда!« И когда Венадад затем вышел к нему, то он позволил ему подняться к себе на колесницу.

34Тогда Венадад сказал ему: »Города, которые отец мой отнял у отца твоего, я верну тебе назад, а также ты можешь открыть себе торговые дома в Дамаске, как и отец мой открыл себе такие в Самарии.« »А я«, отвечал Ахав, »отпущу тебя на основании этого договора.« Итак, он заключил с ним договор и отпустил его.

35Один же из учеников пророков потребовал по повелению Господа у своего товарища: »Нанеси мне рану!« Когда же тот отказался поранить его,

36то он сказал ему: »В наказание за то, что ты не последовал повелению Господа, убьёт тебя, как только ты уйдёшь от меня, лев.« И как только он затем ушёл от него, то напал на него лев и убил его.

37Когда же тот затем встретил другого товарища, то он снова потребовал у него: »Нанеси мне рану!« Тогда этот поранил его ударом.

38Тогда этот пророк пошёл и встал на дорогу, по которой должен был прибыть царь, но он сделал себя посредством повязки над своими глазами неузнаваемым.

39Когда же царь проходил мимо, тогда он громко окрикнул его такими словами: »Слуга твой ходил вместе с другими в битву; тогда внезапно подошёл ко мне один человек, начальник, и привёл мне пленника с указанием: ›Стереги этого человека! Если он пропадёт у тебя, то ты отвечаешь твоей жизнью за него, или ты должен будешь заплатить талант серебра.‹

40Пока же слуга твой занимался делом тут и там, то человек тот исчез.« Тогда царь Израиля сказал ему: »Вот тебе и твой приговор; ты сам вынес его себе.«

41Тогда тот быстро снял со своих глаз повязку, и царь Израиля узнал в нём одного из пророков.

42Этот же сказал ему: »Так сказал Господь: ›Так как ты отпустил из руки человека, который был Мною посвящён смерти, то ты ответишь твоей жизнью за него, а твой народ за его народ.‹«

43Тогда царь Израиля встревоженный и огорчённый отправился домой и прибыл в Самарию. Позорное насильное дело Ахава над Наботом. Досада Ахава на Набота.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for 1 Kings 20.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.