1 Samuel 20
1 Давид же пришёл тайком из жилища пророков при Раме к Ионафану и сказал ему: »Что же я преступил? В чём моя вина и в чём моё преступление против отца твоего, что он покушается на жизнь мою?«
2 Он отвечал ему: »Сохрани Бог! Ты не умрёшь! Ты ведь знаешь, что отец мой не делает ничего, будь оно важным или неважным, не сообщив мне об этом: так зачем же отцу моему скрывать это от меня? В этом ничего нет!«
3 Тогда Давид возразил ему с твёрдым уверением: »Отец твой совершенно точно знает, что ты полюбил меня, и поэтому он должно быть сказал себе: ›Этого Ионафан не должен узнать, чтобы ему не тревожиться об этом.‹ Но воистину жив Господь и воистину жив ты сам: между мною и смертью всего один шаг!«
4 Тогда Ионафан отвечал Давиду: »Я исполню любое твоё желание.«
5 Тогда Давид сказал Ионафану: »Как ты знаешь, завтра день новолуния, и тогда я вообще-то должен сидеть за столом с царём, но позволь мне уйти: я хочу скрыться в поле до третьего вечера.
6 Если отец твой заметит моё отсутствие, то скажи ему: ›Давид срочно просил у меня отпуска, чтобы поспешить в город отца своего, Вифлеем, ибо там будет проходить ежегодный праздник жертв для всей семьи.‹
7 Если он тогда скажет: ›Хорошо!‹, то слуге твоему не угрожает никакая опасность, а если он придёт в гнев, то знай, что бедствие с его стороны является решённым делом.
8 Итак, дай слуге твоему доказательство твоей любви, ибо ты дал слуге твоему вступить с тобой в святой союз дружбы. Если же есть вина во мне, то убей меня ты, но не приводи меня назад к отцу твоему!«
9 Тогда Ионафан отвечал: »Да сохранит Бог! Нет, если я узнаю, что исполнение злого намерения против тебя решено отцом моим, то я конечно сообщу тебе это.«
10 Давид же сказал Ионафану: »Если бы мне только кто-нибудь сделал сообщение о том, дал ли тебе отец твой недружелюбный ответ!«
11 Тогда Ионафан сказал Давиду: »Пойдём, выйдем в поле!« Когда же оба они вышли в поле,
12 тогда Ионафан сказал Давиду: »Господь, Бог Израиля, есть Свидетель! Если я завтра в это время или послезавтра достоверно узнаю, что отец мой желает добра Давиду, и затем не пошлю к тебе и не дам тебе знать об этом,
13 то пусть Господь теперь и позже накажет Ионафана за это! Но если отец мой имеет злое в мыслях против тебя, то я и это сообщу тебе и позволю тебе уйти, чтобы ты мог привести себя в безопасность. Да будет тогда Господь с тобой, как Он был с отцом моим!
14 И не только в то время, когда я ещё живу, и не только мне окажи ты милосердие Господа, чтобы я не умер,
15 но и от дома моего никогда не отними милости твоей, а также и тогда, когда Господь истребит с земли всех врагов Давида!«
16 Так заключил Ионафан союз с домом Давида и сказал: »Да совершит Господь месть над врагами Давида!«
17 Затем Ионафан ещё раз поклялся Давиду в своей любви к нему, ибо он любил его как свою собственную жизнь.
18 Затем Ионафан сказал ему: »Завтра день новолуния; тогда твоё отсутствие заметят, если твоё место за столом останется пустым.
19 А послезавтра твоё отсутствие уже по настоящему заметят; тогда пойди на то место, где ты скрывался в день тогдашнего происшествия, и спрячься там за кучей камней.
20 А я послезавтра пущу в то место, вблизи е ё, 3 с трелы, ка к будто бы я стреляю в цель.
21 Затем я пошлю отрока такими словами: ›Пойди и поищи стрелы!‹ Если я затем крикну отроку: ›Стрелы лежат ближе тебя, принеси их!‹, тогда приходи, ибо это означает доброе для тебя, и тебе не нужно ничего бояться; воистину жив Господь!
22 А если я крикну отроку так: ›Стрелы лежат дальше тебя!‹, тогда уходи! Ибо Господь велит тебе уходить.
23 А то, о чём мы оба, я и ты, говорили между собой, этому Господь Свидетель между мной и тобой во веки вечные!«
24 Затем Давид спрятался в поле. Когда же настал день новолуния, то царь сел к столу, чтобы есть,
25 и именно царь сел на своё обычное место, то есть на место у стены; Ионафан же сел напротив него, а Авенир рядом с Саулом, в то время как место Давида оставалось пустым.
26 В этот день Саул ничего не сказал, ибо он подумал: »Это случайность; Давид нечист, потому что он ещё не очистился.«
27 Когда же на другой день, который следовал за новолунием, место Давида снова осталось пустым, тогда Саул спросил сына своего Ионафана: »Почему сын Иессея не пришёл к обеду ни вчера ни сегодня?«
28 Ионафан отвечал Саулу: »Давид срочно выпросил себе у меня отпуск в Вифлеем,
29 ибо он сказал мне: ›Позволь мне пойти туда! Ибо мы совершаем семейную жертву в городе и мой брат сам пригласил меня для этого. Итак, если ты хочешь оказать мне любовь, то дай мне отпуск, чтобы я мог посетить родственников моих!‹ Поэтому он и не явился к столу царя.«
30 Тогда Саул пришёл в гнев на Ионафана и сказал ему: »О, ты сын уродливого упрямства! Ты думаешь, что я не знал, что ты избрал себе другом сына Иессея к стыду твоему и к стыду срама матери твоей?
31 Ибо доколе сын Иессея живёт на земле, не будут иметь твёрдого устояния ни ты, ни царство твоё. Так пошли же теперь туда и вели привести его ко мне, ибо он - дитя смерти!«
32 Тогда Ионафан сказал отцу своему Саулу в ответ: »Почему он должен умереть? Что он преступил?«
33 Тогда Саул ткнул копьём в него, чтобы пронзить его. Когда же Ионафан понял, что смерть Давида является у отца его решённым делом,
34 то он поднялся из-за стола в пылающем гневе, не вкусив ничего в этот второй день новолуния, ибо он скорбел о Давиде, потому что отец его поносил его.
35 На следующее же утро Ионафан, как он обусловился с Давидом, вышёл в по ле, а юный отрок сопровождал его.
36 Он повелел ему: »Беги и ищи мне стрелы, которые я пускаю!« Когда же юноша побежал, то он пустил стрелу дальше него,
37 и когда отрок пришёл на то место, где лежала пущенная Ионафаном стрела, то Ионафан крикнул вслед отроку: »Стрела лежит дальше тебя!«
38 Затем он крикнул парню вслед: »Беги быстро! Не останавливайся!« Тогда отрок Ионафана собрал стрелы и вернулся назад к своему господину,
39 ничего не заметив, и только Ионафан и Давид знали об этом деле.
40 Затем Ионафан передал своё стрелковое оружие своему отроку с указанием: »Пойди и отнеси его в город!«
41 Когда же юноша удалился, то Давид вышел из-за кучи камней, пал лицом на землю и трижды поклонился; затем они поцеловали друг друга и вместе плакали, пока Давид снова обрёл своё самообладание.
42 Затем Ионафан сказал Давиду: »Иди с миром! А в чём мы оба поклялись во имя Господа, тому Господь будет Свидетелем между мною и тобою, между моими и твоими потомками навечно!«