John 5
1 Apoi era o sărbătoare a iudeilor. În timpul ei, Isus S-a dus în Ierusalim.
2 Acolo, lângă „Poarta Oilor”, exista un bazin numit în limba aramaică „Betezda”. El avea cinci culoare acoperite.
3 Pe aceste culoare zăceau foarte mulți bolnavi: orbi, ologi și paralitici. [Ei așteptau mișcarea apei;
4 pentru că din când în când venea un înger al lui Iahve și tulbura apa din bazin. Apoi, bolnavul care cobora primul în apă după ce ea era tulburată, devenea sănătos, indiferent de boala pe care o avusese.]
5 Acolo exista un om bolnav de treizeci și opt de ani.
6 Isus l-a văzut zăcând; și știind despre el că era bolnav de mult timp, i-a zis: „Vrei să fii sănătos?”
7 Bolnavul I-a răspuns: „Domnule, nu am pe nimeni care să mă bage în bazin atunci când apa lui este tulburată; și până să ajung în ea (cu forțele mele), intră altul (acolo) înaintea mea…”
8 Isus i-a zis: „Ridică-te, ia-ți targa și umblă!”
9 Imediat, acel om a devenit sănătos, și-a luat targa și a plecat. Aceea era o zi a Sabatului.
10 Iudeii discutau cu cel care fusese vindecat și îi ziceau: „Nu îți este permis să îți ridici targa în ziua Sabatului!”
11 Dar el le-a răspuns: „Cel care m-a făcut sănătos, mi-a zis: «Ridică-ți targa și mergi!»”
12 Ei l-au întrebat: „Cine este acel Om care ți-a spus «Ridică-ți targa și mergi!»?”
13 Dar cel vindecat nu a putut să răspundă, pentru că Isus dispăruse din mulțimea de oameni care era în acel loc.
14 Apoi Isus l-a găsit în Templu și i-a zis: „Ai devenit sănătos. Acum, ai grijă să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău!”
15 Atunci, acel om s-a dus și a spus iudeilor că Isus este Cel care îl vindecase.
16 Astfel, iudeii au început să Îl urmărească pe Isus și intenționau să Îl omoare, pentru că făcea aceste lucruri în ziua Sabatului.
17 Dar Isus le-a zis: „Tatăl Meu încă lucrează; și Eu continui să lucrez!”
18 Intenția lor de a-L omorî era motivată nu numai de faptul că încălca regulile zilei de Sabat, ci și de pretenția Lui că Dumnezeu I-ar fi Tată, declarându-Se astfel egal cu Iahve.
19 Isus le-a vorbit din nou: „Vă asigur că Fiul nu poate face nimic din proprie inițiativă; ci urmează exemplul Tatălui, făcând tot ce face Acesta.
20 Tatăl Își iubește Fiul și Îi arată tot ce face. Îi va arăta (să facă) lucruri mai mari decât acestea; și veți rămâne foarte surprinși de ele.
21 Așa cum Tatăl învie morții și cum le oferă viață, procedează și Fiul oferind-o cui dorește.
22 Tatăl nu judecă pe nimeni; ci a oferit Fiului exclusivitatea judecății.
23 A procedat așa pentru ca toți să ofere Fiului recunoașterea pe care I-o acordă (în primul rând) Tatălui. Cine nu respectă pe Fiul, nu Îl respectă nici pe Tatăl care L-a trimis!
24 Vă asigur că cine ascultă cuvintele Mele și crede în Cel care M-a trimis, are viața eternă; și nu vine la judecată, ci a trecut din moarte la viață.
25 Vă mai asigur de încă un lucru: va veni timpul când cei morți vor auzi vocea Fiului Omului; și cei care Îl vor (fi) asculta (t), vor învia. Să știți că acest timp deja a început!
26 Așa cum Tatăl are viața în Sine, I-a dat și Fiului posibilitatea să o aibă în Sine Însuși.
27 I-a mai dat și autoritatea de a judeca, pentru că este «Fiu al Omului».
28 Nu vă mirați de acest lucru; pentru că va veni timpul când toți cei din morminte vor auzi vocea Lui
29 și vor ieși din ele. Cei care au făcut binele, vor învia pentru viață; iar cei care au făcut răul, vor învia pentru condamnare.
30 Eu nu pot face nimic din proprie inițiativă. Judec în conformitate cu ce aud; iar judecata Mea este corectă, pentru că nu intenționez să fac ce vreau Eu, ci (doar) ce dorește Tatăl care M-a trimis.
31 Dacă Eu fac declarații despre Mine Însumi, ce declar nu este valid.
32 Dar există un Altul care face declarații despre Mine; și știu că ce declară El despre Mine, este (chiar) adevărul.
33 Voi ați trimis (reprezentanți) la Ioan și el a făcut declarații în favoarea adevărului.
34 Nu vreau să sugerez că declarațiile despre Mine provin de la un om. Dar spun aceste lucruri pentru ca să fiți salvați.
35 Ioan era acea lumină aprinsă de care ați vrut să beneficiați temporar.
36 Dar Eu am o declarație mai mare decât a lui Ioan. Ce Mi-a dat Tatăl să lucrez, demonstrează despre Mine că El M-a trimis.
37 Iar Tatăl care M-a trimis, a făcut El personal declarații despre Mine. Voi nu I-ați auzit niciodată vocea și nici nu I-ați văzut deloc fața;
38 iar Cuvântul Lui nu rămâne în voi, pentru că nu credeți în Acela pe care L-a trimis El.
39 Voi studiați minuțios Scripturile, considerând că în ele aveți (prezentată) viața eternă. Dar tocmai acestea conțin afirmații despre Mine!
40 Și (totuși) nu acceptați să veniți la Mine, ca să aveți viața!
41 Eu nu intenționez să beneficiez de gloria pe care Mi-o pot oferi oamenii.
42 Dar știu că nu aveți în voi dragoste de Dumnezeu.
43 Eu am venit în numele Tatălui Meu; și nu Mă primiți. Dacă va veni altcineva în numele lui, îl veți primi…
44 Oare cum veți putea crede, în timp ce urmăriți gloria oferită de oameni unii altora și o evitați pe cea care vine de la unicul Dumnezeu?
45 Să nu vă imaginați că Eu personal vă voi condamna înaintea Tatălui. Există deja cineva care vă va condamna: Moise, care reprezintă speranța voastră!
46 Dacă l-ați crede pe Moise, M-ați crede și pe Mine; pentru că el a scris despre Mine.
47 Dar dacă nu credeți ce a scris el, cum veți crede cuvintele Mele?”