Matthew 27— NO2011BM

¹Og da det hadde blitt daggry, tok alle yppersteprestene og folkets eldre rådslutning mot Jesus, så at de kunne drepe ham;

²og da de hadde bundet ham, ledet de ham bort og overgav ham til guvernøren Pontius (av sjøen) Pilatus (væpnet med en lanse).

³Da overgiveren Judas hadde sett ham, at han ble fordømt, da han hadde angret, snudde han tilbake de tretti sølv til yppersteprestene og de eldre,

⁴og sa, Jeg syndet da jeg overgav uskyldig blod. Og de sa, Hva er det med henblikk på oss? Du se til det.

⁵Og da han hadde kastet sølvet inn i tempelet, trakk han seg tilbake, og da han hadde gått bort, kvalte han seg.

⁶Og da yppersteprestene hadde tatt sølvene, sa de, Det er ikke lovlig å legge dem i korbanen, fordi det er pris for blod.

⁷Og da de hadde tatt rådslutning, kjøpte de ved dem keramikerens mark, til begravelsen for de fremmede.

⁸Derfor ble denne marken kalt blod-marken inntil denne dag.

⁹Da fullførtes det som var sagt gjennom forutsieren Jeremia, som sier, Og jeg tok de tretti sølvene, prisen på den priste, hvilken de fra Israels sønner priste,

¹⁰og de gav dem for keramikerens mark, i henhold til hva herren påla meg.

¹¹Og Jesus stod framfor guvernøren, og guvernøren spurte ham, og sa, Er du Jødenes konge? Og Jesus sa til ham, Du sier det.

¹²Og mens han ble anklaget av yppersteprestene og de eldre, svarte han ingenting.

¹³Da sier Pilatus til ham, Hører du ikke hvor mye de vitner mot?

¹⁴Og han svarte ham ikke, ikke engang mot ett ord, så at guvernøren undret seg meget.

¹⁵Og på høytiden var guvernøren vant til å fraløse én fange til flokken, den som de ville.

¹⁶Og de hadde da en bemerket fange, kalt Barabbas (sønn av en far).

¹⁷Derfor, da de var brakt sammen, sa Pilatus til dem, Hvem vil dere jeg skal fraløse til dere? Barabbas, eller Jesus som kalles salvede?

¹⁸For han visste at de overgav ham på grunn av misunnelse.

¹⁹Og da han satt på dommersetet, utsendte kvinnen hans til ham, og sier, Ingenting, mellom deg og denne rettferdige; for jeg led mye i dag i en drøm på grunn av ham.

²⁰Men yppersteprestene og de eldre overbeviste flokkene at de skulle spørre om Barabbas, og fullstendig ødelegge Jesus.

²¹Og da guvernøren svarte, sa han til dem, Hvem av de to vil dere jeg skal fraløse for dere? Og de sa, Barabbas.

²²Pilatus sier til dem, Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles salvede? De sier alle til ham, Korsfest ham.

²³Og guvernøren sa, Hvorfor, hva ondt gjorde han? Men de skrek mer overflødig, og sa, Korsfest ham.

²⁴Og da Pilatus så at ingenting er til fordel, men det blir mere oppstyr, da han hadde tatt vann, avvasket han hendene like framfor flokken, og sa, Jeg er uskyldig fra blodet fra denne rettferdige; dere se til det.

²⁵Og da hele folket svarte, sa de, Blodet hans over oss og barna våre.

²⁶Da fraløste han Barabbas til dem; og da han hadde pisket Jesus, overgav han ham slik at han skulle korsfestes.

²⁷Da guvernørens soldater, hadde tatt Jesus til prætoriet, brakte de sammen hele kohorten om ham;

²⁸og da de hadde avkledd ham, la de en skarlagenrød kappe om ham;

²⁹og da de hadde flettet en krans av torner, la de den på hodet hans, og et rør i hans høyre; og da de hadde knelt framfor ham, spottet de ham, og sa, Gled deg, Jødenes konge;

³⁰og da de hadde spyttet på ham, tok de røret og slo på hodet hans.

³¹Og da de spottet ham, avkledde de ham kappen og ikledde ham klesplaggene hans; og de ledet ham bort til å korsfestes.

³²Og da de var gått ut, fant de et menneske, fra Kyrene (bisselets overlegenhet), ved navn Simon; denne tvang de at han skulle løfte opp korset hans.

³³Og da de var kommet til et sted kalt Golgata (skalle), som er kalt kraniums sted,

³⁴gav de ham å drikke eddik blandet med galle; og da han hadde smakt, ville han ikke drikke.

³⁵Og da de hadde korsfestet ham, fordelte de klesplaggene hans, ved lodd-kasting; slik at det skulle fullføres det som var sagt av forutsieren, De fordelte klesplaggene mine mellom seg selv, og om kledningen min kastet de et lodd.

³⁶Og da de hadde satt seg, holdt de ham der.

³⁷Og de la på over hodet hans årsaken skrevet mot ham, Dette er Jesus, Jødenes konge.

³⁸Da korsfestes to røvere med ham, én på høyre og én på venstre.

³⁹Og de forbigående blasfemerte ham, mens de beveget hodene sine,

⁴⁰og sa, Du som bryter ned tempelet og som på tre dager bygger det, redd deg selv. Hvis du er guds sønn, gå ned fra korset.

⁴¹Og på liknende måte spottet også yppersteprestene med de skriftlærde og eldre og sa,

⁴²Andre reddet han, seg selv er han ikke i stand til å redde. Hvis han er Israels konge, la ham nå gå ned fra korset, og vi skal tro ham.

⁴³Han stolte på gud; la ham redde ham nå, hvis han vil ham. For han sa, At jeg er guds sønn.

⁴⁴Det samme skjelte også røverne ham ut, de som var korsfestet med ham.

⁴⁵Og fra sjette time ble det mørke over hele landet inntil niende time,

⁴⁶og omkring den niende timen ropte Jesus ut med en høy røst, og sa, Eli (min gud), Eli, lama sabaktani? Dette er, Min gud, min gud, hvorfor etterlot du meg?

⁴⁷Og noen av de som stod der, da de hadde hørt, sa de, Denne kaller på Elias.

⁴⁸Og straks da én av dem hadde løpt, og da han hadde tatt en svamp, da han hadde både fylt med eddik og lagt omkring et rør, gav han ham å drikke.

⁴⁹Men de resterende sa, Tillat, la oss se om Elias kommer for å redde ham.

⁵⁰Og da Jesus igjen hadde skreket med høy røst, sendte han bort ånden.

⁵¹Og se!, tempelets forheng deltes i to fra oppe og inntil nede; og jorden ristet, og klippene deltes,

⁵²og gravene ble åpnet, og mange kropper av de hellige som hadde sovnet inn, vektes opp,

⁵³og da de hadde gått ut fra gravene etter oppvekkelsen hans, gikk de inn i den hellige byen og synliggjorde seg for mange.

⁵⁴Og centurionen og de som holdt Jesus med ham, da de hadde sett jordskjelvet og det som var skjedd, fryktet de voldsomt, og sa, I sannhet denne var guds sønn.

⁵⁵Og mange kvinner var der som så fra langt borte, som fulgte Jesus fra Galilea for å tjene ham,

⁵⁶blant dem var Maria Magdalena (en borg), og Maria som var Jakobs og Joses (han vil bli opprettholdt av YHWH) mor, og Sebedeus-sønnenes mor.

⁵⁷Og da det hadde blitt kveld, kom et rikt menneske fra Arimatea (høyder), ved navn Josef, som også selv var blitt gjort til Jesu disippel.

⁵⁸Denne, da han var kommet nær til Pilatus, spurte om Jesu kropp. Da kommanderte Pilatus at kroppen skulle gis.

⁵⁹Og da Josef hadde tatt kroppen, rullet han det inn i rent fint lintøy,

⁶⁰og han la det i den nye graven sin som han hugget ut i klippen, og da han hadde rullet en stor stein mot gravens dør, gikk han bort.

⁶¹Og der var Maria Magdalena og den andre Maria, og de satt midt imot graven.

⁶²Og den neste dag, som er etter istandgjøringen, brakte yppersteprestene og fariseerne seg sammen hos Pilatus,

⁶³og sa, Herre, vi mintes at denne forføreren sa mens han fremdeles levde, Etter tre dager vekkes jeg opp.

⁶⁴Kommander derfor graven å gjøres sikker inntil den tredje dagen; for at ikke disiplene hans, da de er kommet ved natt, skal stjele ham, og si til folket, Han er vekket opp fra de døde; og den siste forførelsen vil være verre enn den første.

⁶⁵Og Pilatus sa til dem, Dere har en vakt; trekk dere tilbake og gjør sikker hvordan dere vet.

⁶⁶Og da de hadde gått, gjorde de graven sikker da de hadde forseglet steinen, med vakten.