James 5— NO2011BM

¹Gå til nå, dere rike, gråt, hylende over elendighetene deres som kommer over dere.

²Rikdommen deres er råtnet, og klesplaggene deres er blitt møllspiste;

³gullet deres og sølvet er rustet ned, og giften på dem skal være til et vitnesbyrd mot dere, og skal spise kjødene deres som ild; dere oppbevarte i de siste dager.

⁴Se!, lønnen til arbeiderne som har høstet landområdene deres, som er blitt berøvet av dere, skriker, og høsternes rop er gått inn til herren Sebaots (arméer) ører.

⁵Dere levde i utsvevelse på jorden, og levde overdådig. Dere nærte hjertene deres som på en slakting-dag.

⁶Dere fordømte, myrdet den rettferdige; han fastsetter seg ikke imot dere.

⁷Vær derfor langmodige, brødre, inntil herrens komme. Se!, jordarbeideren venter jordens kostbare frukt, mens han er langmodig mot den, inntil det mottar regn gryende og sent;

⁸Vær langmodige også dere, etabler hjertene deres, fordi herrens komme har nærmet seg.

⁹Sukk ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli fordømt; se!, dommeren står for dørene.

¹⁰Ta som et eksempel på det å lide ondt, mine brødre, og langmodigheten, forutsierne som talte i herrens navn.

¹¹Se!, vi holder for velsignet de som holder ut. Jobs (skriket av ve) utholdenhet hørte dere om, og herrens ende så dere, at herren er meget medfølende og miskunnelig.

¹²Og før alt, mine brødre, ikke sverg, verken ved himmelen, eller ved jorden, eller noen annen ed; og la deres ja, være ja, og nei, nei; for at dere ikke skal falle i hykleri.

¹³Lider noen ondt blant? La ham be; er noen oppmuntret? La ham spille strengeinstrument.

¹⁴Er noen blant dere uten styrke? La ham tilkalle de eldre av den utkalte, og la dem be over ham, da de har salvet ham med olje i herrens navn;

¹⁵og troens løfte skal redde den som er trett, og herren skal vekke ham opp; og hvis han har gjort synder, skal det forlates ham.

¹⁶Bekjenn overtredelsene for hverandre, og ønsk for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdiges virkende begjæring makter mye.

¹⁷Elias (min gud er YHWH) var et menneske likt berørt som oss, og i bønn bad han at det ikke skulle regne; og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder.

¹⁸Og han bad igjen, og himmelen gav regn, og jorden brakte fram frukten sin.

¹⁹Brødre, hvis noen blant dere farer vill fra sannheten, og noen omvender ham,

²⁰la ham vite at han som har omvendt en syndig fra hans veis forførelse, skal redde en sjel fra død, og skal dekke en mengde synder.