Ezekiel 20— KRB

¹제(第) 칠년(七年) 오월(五月) 십일(十日)에 이스라엘 장로(長老) 두어 사람이 여호와께 물으려고 와서 내 앞에 앉으니

²여호와의 말씀이 내게 임(臨)하여 가라사대

³인자(人子)야 이스라엘 장로(長老)들에게 고(告)하여 이르기를 주(主) 여호와의 말씀에 너희가 내게 물으려고 왔느냐 나 주(主) 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세(盟誓)하노니 너희가 내게 묻기를 내가 용납(容納)지 아니하리라 하셨다 하라

⁴인자(人子)야 네가 그들을 국문(鞫問)하려느냐 네가 그들을 국문(鞫問) 하려하느냐 너는 그들로 그 열조(列祖)의 가증(可憎)한 일을 알게 하여

⁵이르기를 주(主) 여호와의 말씀에 옛날에 내가 이스라엘을 택(擇)하고 야곱 집의 후예(後裔)를 향(向)하여 맹세(盟誓)하고 애굽 땅에서 그들에게 나타나서 맹세(盟誓)하여 이르기를 나는 여호와 너희 하나님이라 하였었노라

⁶그 날에 내가 그들에게 맹세(盟誓)하기를 애굽 땅에서 인도(引導)하여 내어서 그들을 위(爲)하여 찾아 두었던 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅이요 모든 땅 중(中)의 아름다운 곳에 이르게 하리라 하고

⁷또 그들에게 이르기를 너희는 눈을 드는바 가증(可憎)한 것을 각기(各其) 버리고 애굽의 우상(偶像)들로 스스로 더럽히지 말라 나는 여호와 너희 하나님이니라 하였으나

⁸그들이 내게 패역(悖逆)하여 내 말을 즐겨 듣지 아니하고 그 눈을 드는바 가증(可憎)한 것을 각기(各其) 버리지 아니하며 애굽의 우상(偶像)들을 떠나지 아니하므로 내가 말하기를 내가 애굽 땅에서 나의 분(忿)을 그들의 위에 쏟으며 노(怒)를 그들에게 이루리라 하였었노라

⁹그러나 내가 그들의 거(居)하는 이방인(異邦人)의 목전(目前)에서 그들에게 나타나서 그들을 애굽 땅에서 인도(引導)하여 내었었나니 이는 내 이름을 위함이라 내 이름을 그 이방인(異邦人)의 목전(目前)에서 더럽히지 않으려 하여 행(行)하였음이로라

¹⁰그러므로 내가 그들로 애굽 땅에서 나와서 광야(曠野)에 이르게 하고

¹¹사람이 준행(遵行)하면 그로 인(因)하여 삶을 얻을 내 율례(律例)를 주며 내 규례(規例)를 알게 하였고

¹²또 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와인줄 알게 하려하여 내가 내 안식일(安息日)을 주어 그들과 나 사이에 표징(表徵)을 삼았었노라

¹³그러나 이스라엘 족속(族屬)이 광야(曠野)에서 내게 패역(悖逆)하여 사람이 준행(遵行)하면 그로 인(因)하여 삶을 얻을 나의 율례(律例)를 준행(遵行)치 아니하며 나의 규례(規例)를 멸시(蔑視)하였고 나의 안식일(安息日)을 크게 더럽혔으므로 내가 이르기를 내가 내 분노(忿怒)를 광야(曠野)에서 그들의 위에 쏟아 멸(滅)하리라 하였으나

¹⁴내가 내 이름을 위(爲)하여 달리 행(行)하였었나니 내가 그들을 인도(引導)하여 내는 것을 목도(目覩)한 열국(列國) 앞에서 내 이름을 더럽히지 아니하려 하였음이로라

¹⁵또 내가 광야(曠野)에서 그들에게 맹세(盟誓)하기를 내가 그들에게 허한 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅이요 모든 땅 중(中)의 아름다운 곳으로 그들을 인도(引導)하여 들이지 아니하리라 한 것은

¹⁶그들이 마음으로 우상(偶像)을 좇아 나의 규례(規例)를 업신여기며 나의 율례(律例)를 행(行)치 아니하며 나의 안식일(安息日)을 더럽혔음이니라

¹⁷그러나 내가 그들을 아껴 보아 광야(曠野)에서 멸(滅)하여 아주 없이 하지 아니하였었노라

¹⁸내가 광야(曠野)에서 그들의 자손(子孫)에게 이르기를 너희 열조(列祖)의 율례(律例)를 좇지 말며 그 규례(規例)를 지키지 말며 그 우상(偶像)들로 스스로 더럽히지 말라

¹⁹나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례(律例)를 좇으며 나의 규례(規例)를 지켜 행(行)하고

²⁰또 나의 안식일(安息日)을 거룩하게 할지어다 이것이 나와 너희 사이에 표징(表徵)이 되어 너희로 내가 여호와 너희 하나님인줄 알게 하리라 하였었노라

²¹그러나 그 자손(子孫)이 내게 패역(悖逆)하여 사람이 준행(遵行)하면 그로 인(因)하여 삶을 얻을 나의 율례(律例)를 좇지 아니하며 나의 규례(規例)를 지켜 행(行)하지 아니하였고 나의 안식일(安息日)을 더럽혔는지라 이에 내가 이르기를 내가 광야(曠野)에서 내 분(忿)을 그들의 위에 쏟으며 내 노(怒)를 그들에게 이루리라 하였으나

²²내가 내 이름을 위(爲)하여 내 손을 금(禁)하고 달리 행(行)하였었나니 내가 그들을 인도(引導)하여 내는 것을 목도(目覩)한 열국(列國) 앞에서 내 이름을 더럽히지 아니하려 하였음이로다

²³또 내가 광야(曠野)에서 그들에게 맹세(盟誓)하기를 내가 그들을 이방인(異邦人) 중(中)에 흩으며 열방(列邦) 중(中)에 헤치리라 하였었나니

²⁴이는 그들이 나의 규례(規例)를 행(行)치 아니하며 나의 율례(律例)를 멸시(蔑視)하며 내 안식일(安息日)을 더럽히고 눈으로 그 열조(列祖)의 우상(偶像)들을 사모(思慕)함이며

²⁵또 내가 그들에게 선(善)치 못한 율례(律例)와 능(能)히 살게 하지 못할 규례(規例)를 주었고

²⁶그들이 장자(長子)를 다 화제(火祭)로 드리는 그 예물(禮物)로 내가 그들을 더럽혔음은 그들로 멸망(滅亡)케 하여 나를 여호와인 줄 알게하려 하였음이니라

²⁷그런즉 인자(人子)야 이스라엘 족속(族屬)에게 고(告)하여 이르기를 주(主) 여호와의 말씀에 너희 열조(列祖)가 또 내게 범죄(犯罪)하여 나를 욕(辱)되게 하였느니라

²⁸내가 그들에게 주기로 맹세(盟誓)한 땅으로 그들을 인도(引導)하여 들였더니 그들이 모든 높은 산(山)과 모든 무성(茂盛)한 나무를 보고 거기서 제사(祭祀)를 드리고 격노(激怒)케 하는 제물(祭物)을 올리며 거기서 또 분향(焚香)하고 전제(奠祭)를 부어 드린지라

²⁹이에 내가 그들에게 이르기를 너희가 다니는 산당(山堂)이 무엇이냐 하였노라 그것을 오늘날까지 바마라 일컫느니라

³⁰그러므로 너는 이스라엘 족속(族屬)에게 이르기를 주(主) 여호와의 말씀에 너희가 열조(列祖)의 풍속(風俗)을 따라 스스로 더럽히며 그 모든 가증(可憎)한 것을 좇아 행음(行淫)하느냐

³¹너희가 또 너희 아들로 화제(火祭)를 삼아 예물(禮物)로 드려 오늘날까지 우상(偶像)들로 스스로 더럽히느냐 이스라엘 족속(族屬)아 너희가 내게 묻기를 내가 용납(容納)하겠느냐 나 주(主) 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세(盟誓)하노니 너희가 내게 묻기를 내가 용납(容納)지 아니하리라

³²너희가 스스로 이르기를 우리가 이방인(異邦人) 곧 열국(列國) 족속(族屬) 같이 되어서 목석(木石)을 숭배(崇拜)하리라 하거니와 너희 마음에 품은 것을 결(決)코 이루지 못하리라

³³나 주(主) 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세(盟誓)하노니 내가 능(能)한 손과 편 팔로 분노(忿怒)를 쏟아 너희를 단정(斷定)코 다스릴지라

³⁴능(能)한 손과 편 팔로 분노(忿怒)를 쏟아 너희를 열국(列國) 중(中)에서 나오게 하며 너희의 흩어진 열방(列邦) 중(中)에서 모아내고

³⁵너희를 인도(引導)하여 열국(列國) 광야(曠野)에 이르러 거기서 너희를 대면(對面)하여 국문(鞫問)하되

³⁶내가 애굽 땅 광야(曠野)에서 너희 열조(列祖)를 국문(鞫問)한 것 같이 너희를 국문(鞫問)하리라 나 주(主) 여호와의 말이니라

³⁷내가 너희를 막대기 아래로 지나게 하며 언약(言約)의 줄로 매려니와

³⁸너희 가운데서 패역(悖逆)한 자(者)와 내게 범죄(犯罪)한 자(者)를 모두 제(除)하여 버릴 지라 그들을 그 우거(寓居)하던 땅에서는 나오게 하여도 이스라엘 땅에는 들어가지 못하게 하리니 너희가 나를 여호와인줄 알리라

³⁹나 주(主) 여호와가 말하노라 이스라엘 족속(族屬)아 너희가 내 말을 듣지 아니하려거든 가서 각각(各各) 그 우상(偶像)을 섬기고 이 후(後)에도 그리하려무나마는 다시는 너희 예물(禮物)과 너희 우상(偶像)들로 내 거룩한 이름을 더럽히지 말지니라

⁴⁰나 주(主) 여호와가 말하노라 이스라엘 온 족속(族屬)이 그 땅에 있어서 내 거룩한 산(山) 곧 이스라엘의 높은 산(山)에서 다 나를 섬기리니 거기서 내가 그들을 기쁘게 받을지라 거기서 너희 예물(禮物)과 너희 천신(薦新)하는 첫 열매와 너희 모든 성물(聖物)을 요구(要求)하리라

⁴¹내가 너희를 인도(引導)하여 열국(列國) 중(中)에서 나오게 하고 너희의 흩어진 열방(列邦) 중(中)에서 모아 낼 때에 내가 너희를 향기(香氣)로 받고 내가 또 너희로 말미암아 내 거룩함을 열국(列國)의 목전(目前)에서 나타낼 것이며

⁴²내가 너희 열조(列祖)에게 주기로 맹세(盟誓)한 땅 곧 이스라엘 땅으로 너희를 인도(引導)하여 들일 때에 너희가 나를 여호와인줄 알고

⁴³거기서 너희의 길과 스스로 더럽힌 모든 행위(行爲)를 기억(記憶)하고 이미 행(行)한 모든 악(惡)을 인(因)하여 스스로 미워하리라

⁴⁴이스라엘 족속(族屬)아 내가 너희의 악(惡)한 길과 더러운 행위(行爲)대로 하지 아니하고 내 이름을 위(爲)하여 행(行)한 후(後)에야 너희가 나를 여호와인줄 알리라 나 주(主) 여호와의 말이니라 하셨다 하라

⁴⁵여호와의 말씀이 또 내게 임(臨)하여 가라사대

⁴⁶인자(人子)야 너는 얼굴을 남(南)으로 향(向)하라 남(南)으로 향(向)하여 소리내어 남방(南方)들의 삼림(森林)을 쳐서 예언(豫言)하라

⁴⁷남방(南方) 삼림(森林)에게 이르기를 여호와의 말씀을 들을지어다 주(主) 여호와의 말씀에 내가 너의 가운데 불을 일으켜 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 멸(滅)하리니 맹렬(猛烈)한 불꽃이 꺼지지 아니하고 남(南)에서 북(北)까지 모든 얼굴이 그슬릴지라

⁴⁸무릇 혈기(血氣) 있는 자는 나 여호와가 그 불을 일으킨 줄을 알리니 그것이 꺼지지 아니하리라 하셨다 하라 하시기로

⁴⁹내가 가로되 오호라 주(主) 여호와여 그들이 나를 가리켜 말하기를 그는 비유(譬喩)로 말하는 자(者)가 아니냐 하나이다 하니라