Psalms 119— 1988

¹いかに幸いなことでしょう まったき道を踏み、主の律法に歩む人は。

²いかに幸いなことでしょう 主の定めを守り 心を尽くしてそれを尋ね求める人は。

³彼らは決して不正を行わず 主の道を歩みます。

⁴あなたは仰せになりました あなたの命令を固く守るように、と。

⁵わたしの道が確かになることを願います あなたの掟を守るために。

⁶そうなれば、あなたのどの戒めに照らしても 恥じ入ることがないでしょう。

⁷あなたの正しい裁きを学び まっすぐな心であなたに感謝します。

⁸あなたの掟を守ります。 どうか、お見捨てにならないでください。

⁹どのようにして、若者は 歩む道を清めるべきでしょうか。 あなたの御言葉どおりに道を保つことです。

¹⁰心を尽くしてわたしはあなたを尋ね求めます。 あなたの戒めから 迷い出ることのないようにしてください。

¹¹わたしは仰せを心に納めています あなたに対して過ちを犯すことのないように。

¹²主よ、あなたをたたえます。 あなたの掟を教えてください。

¹³あなたの口から与えられた裁きを わたしの唇がひとつひとつ物語りますように。

¹⁴どのような財宝よりも あなたの定めに従う道を喜びとしますように。

¹⁵わたしはあなたの命令に心を砕き あなたの道に目を注ぎます。

¹⁶わたしはあなたの掟を楽しみとし 御言葉を決して忘れません。

¹⁷あなたの僕のためにお計らいください わたしは命を得て、御言葉を守ります。

¹⁸わたしの目の覆いを払ってください あなたの律法の驚くべき力に わたしは目を注ぎます。

¹⁹この地では宿り人にすぎないわたしに あなたの戒めを隠さないでください。

²⁰あなたの裁きを望み続け わたしの魂はやつれ果てました。

²¹呪われるべき傲慢な者をとがめてください あなたの戒めから迷い出る者を。

²²辱めと侮りをわたしの上から払ってください あなたの定めを守っているのですから。

²³地位ある人々が座に就き わたしのことを謀っていても あなたの僕は あなたの掟にのみ心を砕いていますように。

²⁴あなたの定めはわたしの楽しみです。 わたしに良い考えを与えてくれます。

²⁵わたしの魂は塵に着いています。 御言葉によって、命を得させてください。

²⁶わたしの道を申し述べます。 わたしに答え、あなたの掟を教えてください。

²⁷あなたの命令に従う道を見分けさせてください。 わたしは驚くべき御業を歌います。

²⁸わたしの魂は悲しんで涙を流しています。 御言葉のとおり、わたしを立ち直らせてください。

²⁹偽りの道をわたしから遠ざけ 憐れんで、あなたの律法をお与えください。

³⁰信仰の道をわたしは選び取りました あなたの裁きにかなうものとなりますように。

³¹主よ、あなたの定めにすがりつきます。 わたしを恥に落とさないでください。

³²あなたによって心は広くされ わたしは戒めに従う道を走ります。

³³主よ、あなたの掟に従う道を示してください。 最後までそれを守らせてください。

³⁴あなたの律法を理解させ、保たせてください。 わたしは心を尽くしてそれを守ります。

³⁵あなたの戒めに従う道にお導きください。 わたしはその道を愛しています。

³⁶不当な利益にではなく あなたの定めに心を傾けるようにしてください。

³⁷むなしいものを見ようとすることから わたしのまなざしを移してください。 あなたの道に従って 命を得ることができますように。

³⁸あなたの僕に対して、仰せを成就してください。 わたしはあなたを畏れ敬います。

³⁹わたしの恐れる辱めが わたしを避けて行くようにしてください。 あなたは良い裁きをなさいます。

⁴⁰御覧ください わたしはあなたの命令を望み続けています。 恵みの御業によって 命を得させてください。

⁴¹主よ、あなたの慈しみと救いが 仰せのとおり、わたしを訪れますように。

⁴²わたしを辱めた者に答えさせてください。 わたしは御言葉に依り頼んでいます。

⁴³真実をわたしの口から奪わないでください。 あなたの裁きを待ち望んでいます。

⁴⁴わたしがあなたの律法を守る者でありますように 常に、そしてとこしえに。

⁴⁵広々としたところを行き来させてください。 あなたの命令を尋ね求めています。

⁴⁶わたしは王たちの前であなたの定めを告げ 決して恥とすることはないでしょう。

⁴⁷わたしはあなたの戒めを愛し それを楽しみとします。

⁴⁸わたしはあなたの戒めを愛し それに向かって手を高く上げます。 わたしはあなたの掟を歌います。

⁴⁹あなたの僕への御言葉を思い起こしてください。 あなたはそれを待ち望ませておられます。

⁵⁰あなたの仰せはわたしに命を得させるでしょう。 苦しみの中でもそれに力づけられます。

⁵¹傲慢な者はわたしを甚だしく見下しますが わたしはあなたの律法から離れません。

⁵²あなたの裁きはとこしえに堪えることを思い 主よ、わたしは力づけられます。

⁵³神に逆らう者に対する燃える怒りが わたしを捕えています。 彼らはあなたの律法を捨て去る者です。

⁵⁴この仮の宿にあって あなたの掟をわたしの歌とします。

⁵⁵主よ、夜ともなれば御名を唱え あなたの律法を守ります。

⁵⁶あなたの命令に従うこと それだけが、わたしのものです。

⁵⁷主はわたしに与えられた分です。 御言葉を守ることを約束します。

⁵⁸御顔が和らぐのを心を尽くして願い求めます。 仰せのとおり、わたしを憐れんでください。

⁵⁹わたしは自分の道を思い返し 立ち帰ってあなたの定めに足を向けます。

⁶⁰わたしはためらうことなく 速やかにあなたの戒めを守ります。

⁶¹神に逆らう者の縄が わたしをからめとろうとしますが わたしはあなたの律法を決して忘れません。

⁶²夜半に起きて あなたの正しい裁きに感謝をささげます。

⁶³あなたを畏れる人、あなたの命令を守る人 わたしはこのような人の友となります。

⁶⁴主よ、この地はあなたの慈しみに満ちています。 あなたの掟をわたしに教えてください。

⁶⁵主よ、あなたの御言葉のとおり あなたの僕に恵み深くお計らいください。

⁶⁶確かな判断力と知識をもつように わたしを教えてください。 わたしはあなたの戒めを信じています。

⁶⁷わたしは迷い出て、ついに卑しめられました。 今からは、あなたの仰せを守らせてください。

⁶⁸あなたは善なる方、すべてを善とする方。 あなたの掟を教えてください。

⁶⁹傲慢な者は偽りの薬を塗ろうとしますが わたしは心を尽くしてあなたの命令を守ります。

⁷⁰彼らの心は脂肪に閉ざされています。 わたしはあなたの律法を楽しみとします。

⁷¹卑しめられたのはわたしのために良いことでした。 わたしはあなたの掟を学ぶようになりました。

⁷²あなたの口から出る律法はわたしにとって 幾千の金銀にまさる恵みです。

⁷³御手がわたしを造り、固く立ててくださいました。 あなたの戒めを理解させ、学ばせてください。

⁷⁴あなたを畏れる人はわたしを見て喜びます。 わたしが御言葉を待ち望んでいるからです。

⁷⁵主よ、あなたの裁きが正しいことを わたしは知っています。 わたしを苦しめられたのは あなたのまことのゆえです。

⁷⁶あなたの慈しみをもって わたしを力づけてください あなたの僕への仰せのとおりに。

⁷⁷御憐れみがわたしに届き 命を得させてくださいますように。 あなたの律法はわたしの楽しみです。

⁷⁸わたしを偽りによって迷わせた傲慢な者が 恥に落とされますように。 わたしはあなたの命令に心を砕きます。

⁷⁹あなたを畏れる人、あなたの定めを知る人が わたしのもとに立ち帰りますように。

⁸⁰わたしの心があなたの掟に照らして 無垢でありますように。 そうすればわたしは恥じることがないでしょう。

⁸¹わたしの魂は あなたの救いを求めて絶え入りそうです。 あなたの御言葉を待ち望みます。

⁸²わたしの目はあなたの仰せを待って衰えました。 力づけてくださるのはいつか、と申します。

⁸³わたしは煙にすすけた革袋のようになっても あなたの掟を決して忘れません。

⁸⁴あなたの僕が長らえる日々はどれほどでしょう。 わたしを迫害するものに対して いつあなたは裁きをしてくださるのでしょう。

⁸⁵傲慢な者はわたしに対して落とし穴を掘りました。 彼らはあなたの律法に従わない者です。

⁸⁶あなたの戒めはすべて確かです。 人々は偽りをもってわたしを迫害します。 わたしをお助けください。

⁸⁷この地で人々はわたしを 絶え果てさせようとしています。 どうかわたしがあなたの命令を 捨て去ることがありませんように。

⁸⁸慈しみ深く、わたしに命を得させてください。 わたしはあなたの口から出た定めを守ります。

⁸⁹主よ、とこしえに 御言葉は天に確立しています。

⁹⁰あなたへの信仰は代々に続き あなたが固く立てられた地は堪えます。

⁹¹この日に至るまで あなたの裁きにつき従って来た人々は すべてあなたの僕です。

⁹²あなたの律法を楽しみとしていなければ この苦しみにわたしは滅びていたことでしょう。

⁹³わたしはあなたの命令をとこしえに忘れません それによって命を得させてくださったのですから。

⁹⁴わたしはあなたのもの。どうかお救いください。 あなたの命令をわたしは尋ね求めます。

⁹⁵神に逆らう者はわたしを滅ぼそうと望んでいます。 わたしはあなたの定めに英知を得ます。

⁹⁶何事にも終りと果てがあるのをわたしは見ます。 広大なのはあなたの戒めです。

⁹⁷わたしはあなたの律法を どれほど愛していることでしょう。 わたしは絶え間なくそれに心を砕いています。

⁹⁸あなたの戒めは わたしを敵よりも知恵ある者とします。 それはとこしえにわたしのものです。

⁹⁹わたしはあらゆる師にまさって目覚めた者です。 あなたの定めに心を砕いているからです。

¹⁰⁰長老たちにまさる英知を得させてください。 わたしはあなたの命令を守ります。

¹⁰¹どのような悪の道にも足を踏み入れません。 御言葉を守らせてください。

¹⁰²あなたの裁きから離れません。 あなたがわたしを教えてくださるからです。

¹⁰³あなたの仰せを味わえば わたしの口に蜜よりも甘いことでしょう。

¹⁰⁴あなたの命令から英知を得たわたしは どのような偽りの道をも憎みます。

¹⁰⁵あなたの御言葉は、わたしの道の光 わたしの歩みを照らす灯。

¹⁰⁶わたしは誓ったことを果たします。 あなたの正しい裁きを守ります。

¹⁰⁷わたしは甚だしく卑しめられています。 主よ、御言葉のとおり 命を得させてください。

¹⁰⁸わたしの口が進んでささげる祈りを 主よ、どうか受け入れ あなたの裁きを教えてください。

¹⁰⁹わたしの魂は常にわたしの手に置かれています。 それでも、あなたの律法を決して忘れません。

¹¹⁰主に逆らう者がわたしに罠を仕掛けています。 それでも、わたしはあなたの命令からそれません。

¹¹¹あなたの定めはとこしえにわたしの嗣業です。 それはわたしの心の喜びです。

¹¹²あなたの掟を行うことに心を傾け わたしはとこしえに従って行きます。

¹¹³心の分かれている者をわたしは憎みます。 あなたの律法を愛します。

¹¹⁴あなたはわたしの隠れが、わたしの盾 御言葉をわたしは待ち望みます。

¹¹⁵悪事を謀る者よ、わたしを離れよ。 わたしはわたしの神の戒めを守る。

¹¹⁶あなたの仰せによりすがらせ 命を得させてください。 わたしの望みを裏切らないでください。

¹¹⁷わたしを支えてください そうすればわたしは救われます。 いつもあなたの掟に目を注ぎます。

¹¹⁸あなたの掟から迷い出る者は ことごとく打ち捨てられました。 彼らは欺く者、偽る者です。

¹¹⁹この地であなたに逆らう者はことごとく 金かすのように断ち滅ぼされました。 それゆえわたしはあなたの定めを愛します。

¹²⁰あなたを恐れてわたしの身はすくみます。 あなたの裁きを畏れ敬います。

¹²¹わたしは正しい裁きを行います 虐げる者にわたしをまかせないでください。

¹²²恵み深くあなたの僕の保証人となってください。 傲慢な者がわたしを虐げませんように。

¹²³御救いを待って、わたしの目は衰えました あなたの正しい仰せを待って。

¹²⁴慈しみ深く あなたの僕のために計らってください。 あなたの掟をわたしに教えてください。

¹²⁵わたしはあなたの僕です。 あなたが分からせてくだされば あなたの定めを知ることができます。

¹²⁶主の働かれるときです。 人々はあなたの律法を破棄しています。

¹²⁷それゆえ、金にまさり純金にまさって わたしはあなたの戒めを愛します。

¹²⁸それゆえ、あなたの命令のすべてに従って わたしはまっすぐに歩き 偽りの道をことごとく憎みます。

¹²⁹あなたの定めは驚くべきものです。 わたしの魂はそれを守ります。

¹³⁰御言葉が開かれると光が射し出で 無知な者にも理解を与えます。

¹³¹わたしは口を大きく開き、渇望しています。 あなたの戒めを慕い求めます。

¹³²御顔をわたしに向け、憐れんでください 御名を愛する者への裁きに従って。

¹³³仰せのとおり わたしの足どりを確かなものにしてください。 どのような悪もわたしを支配しませんように。

¹³⁴虐げる者からわたしを解き放ってください。 わたしはあなたの命令を守ります。

¹³⁵御顔の光をあなたの僕の上に輝かせてください。 あなたの掟を教えてください。

¹³⁶わたしの目は川のように涙を流しています。 人々があなたの律法を守らないからです。

¹³⁷主よ、あなたは正しく あなたの裁きはまっすぐです。

¹³⁸あなたは定めを与えられました。 それはまことに正しく確かな定めです。

¹³⁹わたしの熱情はわたしを滅ぼすほどです 敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。

¹⁴⁰あなたの仰せは火で練り清められたもの。 あなたの僕はそれを愛します。

¹⁴¹わたしは若く、侮られていますが あなたの命令を決して忘れません。

¹⁴²恵みの御業はとこしえに正しく あなたの律法はまことです。

¹⁴³苦難と苦悩がわたしにふりかかっていますが あなたの戒めはわたしの楽しみです。

¹⁴⁴あなたの定めは とこしえに正しいのですから わたしに理解させ、命を得させてください。

¹⁴⁵心を尽くして呼び求めます。 主よ、わたしに答えてください。 わたしはあなたの掟を守ります。

¹⁴⁶あなたを呼びます、お救いください。 わたしはあなたの定めを守ります。

¹⁴⁷夜明けに先立ち、助けを求めて叫び 御言葉を待ち望みます。

¹⁴⁸わたしの目は夜警に先立ち あなたの仰せに心を砕きます。

¹⁴⁹主よ、慈しみ深くわたしの声を聞き あなたの裁きによって命を得させてください。

¹⁵⁰悪だくみをもって迫害する者が近づきます。 彼らはあなたの律法に遠いのです。

¹⁵¹主よ、あなたは近くいてくださいます。 あなたの戒めはすべて真実です。

¹⁵²あなたの定めを見てわたしは悟ります。 それがいにしえからのものであり あなたによってとこしえに立てられたのだ、と。

¹⁵³わたしの苦しみを顧みて助け出してください。 わたしはあなたの律法を 決して忘れたことはありません。

¹⁵⁴わたしに代わって争い、わたしを贖い 仰せによって命を得させてください。

¹⁵⁵神に逆らう者に、救いは遠い。 あなたの掟を尋ね求めないからです。

¹⁵⁶主よ、あなたの憐れみは豊かです。 あなたの裁きによって命を得させてください。

¹⁵⁷わたしを迫害する者、苦しめる者は多いが わたしはあなたの定めから離れません。

¹⁵⁸欺く者を見れば忌むべきものと思います。 彼らはあなたの仰せを守りません。

¹⁵⁹御覧ください わたしはあなたの命令を愛しています。 主よ、慈しみ深く わたしに命を得させてください。

¹⁶⁰御言葉の頭はまことです。 あなたはとこしえに正しく裁かれます。

¹⁶¹地位ある人々が理由もなく迫害しますが わたしの心が恐れるのはあなたの御言葉だけです。

¹⁶²仰せを受けてわたしは喜びます 多くの戦利品を得たかのように。

¹⁶³わたしは偽りを忌むべきこととして憎み あなたの律法を愛します。

¹⁶⁴日に七たび、わたしはあなたを賛美します あなたの正しい裁きのゆえに。

¹⁶⁵あなたの律法を愛する人には豊かな平和があり つまずかせるものはありません。

¹⁶⁶主よ、わたしは御救いを仰いで待ち あなたの戒めを実行します。

¹⁶⁷わたしの魂はあなたの定めを守り それをどこまでも愛します。

¹⁶⁸あなたの定めと命令を守っています。 わたしの道はすべて御前にあるとおりです。

¹⁶⁹主よ、わたしの叫びが御前に届きますように。 御言葉をあるがままに理解させてください。

¹⁷⁰わたしの嘆願が御前に達しますように。 仰せのとおりにわたしを助け出してください。

¹⁷¹わたしの唇から賛美が溢れるでしょう あなたが掟を教えてくださいますから。

¹⁷²わたしの舌はあなたの仰せを歌うでしょう あなたの戒めはことごとく正しいのですから。

¹⁷³あなたの御手はわたしの助けとなるでしょう あなたの命令を選び取ったのですから。

¹⁷⁴主よ、御救いをわたしは望みます。 あなたの律法はわたしの楽しみです。

¹⁷⁵わたしの魂が命を得てあなたを賛美しますように。 あなたの裁きがわたしを助けますように。

¹⁷⁶わたしが小羊のように失われ、迷うとき どうかあなたの僕を探してください。 あなたの戒めをわたしは決して忘れません。