Genesis 20KNB

1Ábrahám ezután elment onnan Negeb földjére, és letelepedett Kádes és Súr között. Egy darabig Gerárban tartózkodott.

2Sáráról, a feleségéről pedig azt mondta: „A húgom ő.” Érte küldött tehát Abimelek, Gerár királya, és elvitette.

3Isten azonban éjjel álmában eljött Abimelekhez, és azt mondta neki: „Íme, meghalsz az asszony miatt, akit elhozattál, mert az férjnél van.”

4De Abimelek nem érintette még őt. Azt mondta tehát: „Uram, hát gyanútlan és igaz népet ölsz meg?

5Hát nem ő maga mondta nekem: ‘Ő az én húgom?’ És az is azt mondta: ‘Ő az én bátyám!’ Szívem gyanútlanságában, s kezem tisztaságában cselekedtem ezt!”

6Isten erre azt mondta neki: „Magam is jól tudom, hogy ártatlan szívvel cselekedted, azért óvtalak meg attól, hogy vétkezz ellenem, azért nem engedtem, hogy hozzáérj.

7Most tehát add vissza az asszonyt a férjének, mert ő próféta. Ő majd imádkozik érted, hogy életben maradj. Ha azonban nem adod vissza, tudd meg, hogy halállal lakolsz, te és minden hozzátartozód!”

8Mihelyt felkelt Abimelek reggel, összehívatta minden szolgáját, s fülük hallatára elbeszélte mindezeket a dolgokat. Erre az emberei mindannyian igen megrémültek.

9Aztán Abimelek hívatta Ábrahámot, és így szólt hozzá: „Mit tettél velünk! Mit vétettem ellened, hogy ilyen nagy bűnt hoztál rám és országomra? Olyan dolgot tettél velem, amit nem lett volna szabad tenned!”

10Aztán megint kifakadt, és azt mondta: „Mi jutott eszedbe, hogy ezt művelted?”

11Ábrahám azt válaszolta: „Azt gondoltam magamban: Hátha nem félik Istent ezen a helyen, és megölnek engem a feleségem miatt.

12Egyébként valóban a húgom ő: lánya az apámnak, csak az anyámnak nem lánya, és én feleségül vettem.

13Amikor azonban Isten kihozott engem apám házából, azt mondtam neki: Azzal mutasd meg szeretetedet irántam, hogy minden helyen, ahová bemegyünk, azt mondod, hogy a bátyád vagyok!”

14Erre Abimelek juhokat és marhákat, rabszolgákat és szolgálókat vett, odaadta azokat Ábrahámnak, és visszaadta neki Sárát, a feleségét.

15Azt mondta neki: „Előttetek van ez a föld: ahol tetszik, ott lakhatsz!”

16Sárának pedig azt mondta: „Íme, ezer ezüstöt adtam a ‘bátyádnak’: szolgáljon ez neked fátyolként mindazok előtt, akik veled vannak, és mindenki előtt igazoljon téged.”

17Isten azután Ábrahám könyörgésére meggyógyította Abimeleket, a feleségét és a szolgálóit, úgyhogy ismét szülhettek;

18az Úr ugyanis bezárta Abimelek egész háza népe méhét Sára, Ábrahám felesége miatt.

© Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat

Choose Translation

Switch translation for Genesis 20.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.