Isaiah 40KIB

1Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet, azt mondja Istenetek;

2beszéljetek szívére Jeruzsálemnek, és hirdessétek ki neki, hogy letelt hadi szolgálata, hogy le van fizetve bűne; mert kétszerest vett az Úr kezéből minden vétkeiért.

3Hallga! kikiáltó a sivatagban: Az Úrnak útját készítsétek el; csináljatok a pusztaságban egyenes utat Istenünknek!

4Minden völgy felemelkedjék, és minden hegy és halom lesüllyedjen, és legyen az egyenetlen egyenessé, és a hegylánc hegyhasadékká!

5És megjelenik az Úr dicsősége, és meglátja minden test egyetemben; [mert az Úr szája szólott].

6Hallga! azt mondta: Kiálts! és azt mondtam: Mit kiáltsak? Minden test fű és minden szépsége olyan, mint a mező virága.

7Elszárad a fű, elhervad a virág ha az Úr szele rá fuvall; [bizony fű a nép]!

8Elszárad a fű, elhervad a virág; de a mi Istenünk szava megáll örökké!

9Magas hegyre menj fel, örömmondó Cion; emeld fel hangodat erővel, örömmondó Jeruzsálem! Emeld fel, ne félj, mondd Júda városainak: Ímhol van Istenetek,

10ímhol az én Uram: Az Úr jön hatalommal, és karja uralkodik; íme az ő bére vele van, és megfizetése előtte!

11Mint pásztor, nyáját legelteti, karjával összetereli, a bárányokat ölébe veszi, a szoptatókat vezetgeti.

12Ki mérte meg markával a vizeket, és mérte ki arasszal az egeket, és fogta mércébe a föld porát; tette mérlegre a hegyeket, és mérlegserpenyőbe a halmokat?

13Ki mérte ki az Urnak lelkét, ki az ő tanácsosa, hogy őt tanítsa?

14Kivel tanácskozott, aki oktatta őt, és tanította őt az igazság ösvényére; és tanította őt tudományra, és ismertette meg vele az értelem útját.

15Íme, a nemzetek annyinak számítanak, mint egy csepp a vedren, mint a mérleg pora; íme szigeteket porszemként emel fel:

16és a Libánon nem lenne elég tűzre, és vadja nem elég égő áldozatra.

17A pogányok mind semmik őelőtte; a semminél és Úrességnél kevesebbet számítanak nála:

18kihez hasonlítjátok tehát Istent; és mely ábrázolatot állítotok mellé?

19Az istenképet megönti a mester, és az ötvös kiveri azt arannyal; és ezüst láncokat önt reá:

20aki szegény áldozni, fát választ, mely nem rothad; bölcs mestert keres magának, hogy felállítsa az istenképet, meg ne inogjon.

21Hát nem tudjátok, hát nem hallottátok, hát nem mondták meg nektek kezdettől fogva; hát nem értettétek meg a föld alapvetését?

22(Aki a föld kereksége felett trónol, úgy, hogy lakosai olyanok, mint a sáskák; aki kiteríti az eget, mint a fátylat, és kifeszíti azt, mint sátrat, lakásra;

23aki a fejedelmeket semmivé teszi, a föld bíráit olyanokká teszi, mint a semmiség?

24Még el sincsenek ültetve, még el sincsenek vetve, még nem is gyökerezik a földben törzsük; máris rájuk fuvall, és elszáradnak, és forgószél viszi el őket, mint a polyvát.)

25Kihez hasonlítotok hát engem, hogy hasonló volnék, mond a Szent?

26Emeljétek szemeiteket a magasba; és lássátok, ki teremtette ezeket? Aki szám szerint kivonultatja seregüket; valamennyiüket nevén szólítja [hatalma nagysága és szilárd ereje folytán] egy sem hiányzik.

27Miért mondod, Jákób, és beszéled, Izráel: El van rejtve utam az Úr elől, és az én Istenemet kikerüli ügyem?

28Hát nem tudod, vagy nem hallottad, örökkévaló Isten az Úr, aki a föld végeit teremtette? Nem fárad el és nem lankad el;kikutathatatlan az ő értelme:

29aki a fáradtnak erőt ad, és az erőtlennek erejét megsokasítja.

30És elfáradhatnak az ifjak, ellankadhatnak. és a vitézek elbukván elbukhatnak;

31de akik az Urat várják, erőt váltanak: [szárnyra kelnek, mint a sasok] futnak és nem lankadnak, járnak és nem fáradnak.

Public Domain

Choose Translation

Switch translation for Isaiah 40.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.