Matthew 5— HHH

¹[(1-2) ]יום אחד, כשהתאסף סביבו קהל גדול, עלה ישוע עם תלמידיו על מדרון הגבעה, התיישב שם והחל ללמד:

²

³"אשרי האנשים המודים בעניותם הרוחנית, כי להם שייכת מלכות השמים.

⁴אשרי הבוכים והמתאבלים, כי הם ינוחמו.

⁵אשרי הצנועים והענווים, כי העולם כולו שייך להם.

⁶אשרי השואפים בכל לבם לעשות את הטוב והישר, כי אלוהים ימלא את שאיפתם.

⁷אשרי האדיבים והרחמנים, כי אלוהים יגלה כלפיהם רחמים.

⁸אשרי האנשים שלבם טהור, כי הם יראו את אלוהים.

⁹אשרי האנשים הרודפים שלום, כי הם ייקראו 'בני-אלוהים'.

¹⁰אשרי הסובלים והנרדפים בגלל עשותם את רצון ה', כי להם שייכת מלכות השמיים.

¹¹"אם יקללו אתכם, יעלילו עליכם שקרים וירדפו אתכם בגלל אמונתכם בי,

¹²שמחו מאוד! כן, שמחו מאוד, כי שכר רב לכם בשמים, וזכרו שכך רדפו גם את הנביאים!

¹³אתם מלח הארץ. מה יקרה לעולם אם תאבדו את המליחות שלכם? מלח תפל הוא חסר תועלת, ואינו ראוי אלא שיזרקו וירמסו אותו.

¹⁴אתם אור העולם — בדומה לעיר הבנויה על הר, אשר כל אחד יכול לראות את אורותיה בלילה. [(15-16) ]אל תסתירו את אורכם! הניחו לו להאיר לכולם! תנו לכל אדם לראות את התנהגותכם הטובה, ואז יודו כולם לאביכם שבשמים.

¹⁵

¹⁶

¹⁷אל תחשבו שבאתי לבטל את תורת משה או את אזהרותיהם של הנביאים; באתי לקיים ולמלא אותן!

¹⁸אני אומר לכם בכל הכנות והרצינות: מצוות התורה תישארנה בתוקף עד שיתקיים הכול.

¹⁹מי שיעבור על המצווה הקטנה ביותר או שיעודד אחרים לעשות זאת, הוא יהיה קטן במלכות השמים. ואילו מי שילמד את תורת ה' ואף יקיים את מצוותיה, יהיה גדול במלכות השמים.

²⁰אולם אני מזהיר אתכם: אם לא תהיו טובים יותר מהפרושים והסופרים, לא תוכלו להיכנס למלכות השמיים.

²¹תורת משה אומרת: 'לא תרצח', והרוצח יחויב לדין.

²²אולם אני אומר לכם שאם אדם אף כועס על אחיו, עליו לעמוד לדין. גם מי שיקרא לחברו 'אידיוט!' עליו לעמוד לדין, ואם יקלל את חברו הריהו בסכנת גיהינום!

²³לכן אם אתה עומד לפני המזבח בבית-המקדש ומביא קורבן לה', ולפתע אתה נזכר שלאחד מחבריך יש דבר מה נגדך,

²⁴השאר את קורבנך לפני המזבח, מהר אל חברך ובקש את סליחתו. לאחר מכן חזור לבית-המקדש והקרב את הקרבן לה'.

²⁵התפייס מהר עם אויבך, אחרת יהיה מאוחר מדי והוא יסגירך לידי החוק, ואז ישליכו אותך לכלא —

²⁶שם תישאר עד שתשלם את האגורה האחרונה!

²⁷תורת משה אומרת: 'לא תנאף'.

²⁸אולם אני אומר לכם: כל מי שמסתכל על אישה בתאווה, כאילו נאף אותה בלבו.

²⁹משום כך, אם עינך גורמת לך לחשוק ולחמוד, עקור והשלך אותה. מוטב שתאבד חלק מגופך, מאשר שיושלך כל גופך לגיהינום.

³⁰ואם ידך — ולו גם הימנית — גורמת לך לחטוא, קצץ והשלך אותה! מוטב כך, מאשר למצוא את עצמך בגיהינום.

³¹"תורת משה אומרת שאם איש רוצה לגרש את אשתו, עליו לתת לה ספר כריתות, וזה הכל.

³²אולם אני אומר שאיש המגרש את אשתו מלבד במקרה שבגדה בו, גורם לכך שתנאף אם תינשא בשנית. גם מי שיתחתן איתה לאישה נחשב לנואף!

³³"התורה אומרת שאם נשבעת, עליך לקיים את שבועתך.

³⁴ואילו אני אומר: אל תישבע כלל! אל תאמר: 'אני נשבע בשמים', כי כסא ה' נמצא בשמים.

³⁵אם אתה נשבע 'בארץ', אתה נשבע למעשה בהדום רגליו של אלוהים. כמו כן אל תישבע 'בירושלים', כי היא "קרית מלך רב".

³⁶גם אל תישבע על ראשך, כי אפילו שערה אחת אין ביכולתך לשנות ללבן או שחור.

³⁷אמור פשוט: 'כן', או 'לא'. יותר מזה מן הרע הוא.

³⁸"התורה אומרת "עין תחת עין, שן תחת שן".

³⁹ואילו אני אומר לכם: אל תתקוממו נגד מי שעושה רע נגדכם. אם מישהו סוטר לך על הלחי, הושט לו גם את הלחי השנייה.

⁴⁰אם דורשים ממך בבית המשפט לתת את חולצתך, תן להם גם את מעילך.

⁴¹אם חייל כופה עליך לשאת את תרמילו קילומטר אחד, שא אותו שני קילומטרים.

⁴²תן למי שמבקש ממך, ואל תדחה את מי שרוצה ללוות ממך כסף.

⁴³שמעתם שנאמר: 'ואהבת לרעך, ושנאת את אויבך.'

⁴⁴אולם אני אומר: אהבו את שונאיכם והתפללו בעד אלה שרודפים אתכם,

⁴⁵כי כך תהיו בנים לאביכם שבשמים. שהרי אלוהים נותן את אור השמש גם לטובים וגם לרעים, ואף את הגשם הוא מוריד על צדיקים ועל רשעים כאחד.

⁴⁶אם אתם אוהבים רק את אלה שאוהבים אתכם, מה מיוחד בכך? גם הפושעים נוהגים כך!

⁴⁷ואם אתם חברים רק לחבריכם, במה שונים אתם מכל האחרים? הלא גם עובדי אלילים נוהגים כך!

⁴⁸שאפו להיות שלמים כשם שאביכם שבשמים שלם."