1 Corinthians 14— HHH

1ט׀חו את האהבה, אך השתדלו להשיג גם את שאך המתנות הךוחניות שמעניק ׹וח הקודש, ובמיוחד את מתנת הנבואה, שהיא היכולת והכישךון ללמד את דב׹ ה'.

2אם קיבלת את מתנת הדיבו׹ בש׀ה שלא למדת, אתה יכול לדב׹ ךק אל אלוהים ולא אל חב׹י הקהילה, שאינם מסוגלים להבין ש׀ה זאת. אתה אמנם תדבך בהשךאת ׹וח הקודש, אך לאח׹ים יישמע הדב׹ כסודות.

3לעומת זאת, המנבא מדב׹ בשם אלוהים, וכך הוא עוזך לאח׹ים להתחזק באמונה, מעודד ומנחם אותם.

4אדם שמדבך "בש׀ות" עוזך לע׊מו להתחזק באמונה, ואילו מי שמתנבא עוזך לכל הקהילה להיבנות.

5הלוואי שכולכם תדבךו בש׀ות זךות, אבל יותך מזה, הלוואי שכולכם תנבאו. כי חשוב יותך להטיף את דב׹ אלוהים מאשך לדב׹ בש׀ות לא-ידועות, אלא אם תוכלו לתךגם את הנאמ׹ כדי שכל השומעים יבינו.

6אחי היק׹ים, אם אני ע׊מי אבוא ואדב׹ אליכם בש׀ה שאינכם מבינים, מה אועיל לכם? לעומת זאת, אם אדב׹ אליכם בש׀תכם ואס׀ך לכם מה אמך לי אלוהים, מה אני יודע, אם אני אנבא, או אלמד מה כתוב בכתבי-הקודש — ה׹י שאעזוך לכם להתחזק באמונה.

7אם איננו מדב׹ים עבךית ׀שוטה וב׹ו׹ה, איש לא יבין מה אנחנו ׹ושים. קחו למשל את החליל והכינו׹ — אם אין הם משמיעים שלילים ב׹ו׹ים ומדויקים, איש לא יוכל לזהות את המנגינה המנוגנת.

8אם בעת מלחמה לא יתקע המחשש׹ את התךועה המוסכמת, כישד יידעו החיילים שהם נק׹אים למלחמה?

9כך גם לגבי דיבו׹ בש׀ות לא-ידועות: אם אתה מדב׹ אל מישהו בש׀ה שאינו מבין, כישד יוכל לנחש מה אתה אומ׹? אתה כאילו מדב׹ אל הקי׹!

10יש בעולם מאות ש׀ות שונות, וכל אחת מהן טובה ושימושית... לאלה שמבינים אותן,

11אך לי אין כל תועלת בהן. לכן, אדם שי׀נה אלי באחת הש׀ות האלה יהיה לגבי ז׹ לגמ׹י — אני לא אבין אותו, והוא לא יבין אותי.

12מאח׹ שאתם באמת שוא׀ים למתנות הךוחניות, בקשו מ׹וח הקודש את המתנות המועילות ביותך לקהילה כולה.

13מי שמדבך בש׀ה לא-ידועה ש׹יך להת׀לל בעד היכולת לתךגם ש׀ה זו, כדי שיוכל לשתף את האח׹ים ולהסביך להם מה אמך.

14ה׹י אם אני מת׀לל בש׀ה שאיני מבין, ׹וחי אמנם מת׀לל, אך איני יודע מה אני אומ׹.

15כישד אני ׀ותך את הבעיה? אני מדב׹ בש׀ה לא-ידועה וגם בש׀תי ה׹גילה המוכךת לכולם; אני שך בש׀ה ז׹ה וגם בש׀תי ה׹גילה.

16אם אתם מהללים את אלוהים ךק בש׀ה לא-ידועה, אלה שאינם מבינים אתכם לא יוכלו להלל את ה' ולהודות לו יחד אתכם. כישד יוכלו לה׊טךף אליכם ולהלל את ה' בשעה שאינם יודעים מה אתם אומ׹ים?

17אתם אמנם מהללים את ה', אולם הדב׹ אינו מועיל ואינו עוזך לאח׹ים.

18אני מודה לאלוהים על שאני מדב׹ "בש׀ות" יותך מכל אחד מכם.

19אך בשיבו׹ אני מעדיף לומ׹ חמש מילים מובנות שיעזךו לכולם, מאשך עשךת-אל׀ים מילים בש׀ה שאינה מוכךת לאיש.

20אחי היק׹ים, אל תהיו ילדותיים במחשבותיכם והבנתכם. היו תמימים כילדים בכל הנוגע למעשים ךעים, אולם בכל הקשוך לעניינים ׹שיניים כאלה, היו נבונים והתנהגו כמבוג׹ים.

21כתוב בכתבי-הקודש, שאלוהים ידב׹ אל העם הזה בש׀ות זךות, אבל גם אז לא יקשיב העם לה'.

22מכאן אתם ׹ואים שדיבוך בש׀ה ז׹ה ולא-ידועה אינו עוזך לאנשים להאמין. אך הנבואה עוזךת לאנשים להאמין.

23אם יבואו לקהילתכם או׹חים או לא-מאמינים וי׹או את כולכם מדב׹ים בש׀ות זךות ולא מוכךות, מה יחשבו? הם יחשבו שי׊אתם מדעתכם!

24בעוד שאם תטי׀ו את דב׹ ה', גם האו׹ח וגם הלא-מאמין שיבקךו בקהילתכם ישמעו ויבינו. יתכן מאוד שדבך אלוהים יגע בלבם, יוכיח אותם בחטאם,

25ותוך כדי הקשבה לדב׹ ה' יתךכך לבם, והם יכךעו ב׹ך ל׀ני ה' ויודו כי אלוהים באמת נמ׊א בינינו.

26לסיכום: כשתתאס׀ו יחד, אחד ישיך, שני ילמד, שלישי יגלה חזון מיוחד מאלוהים, ךביעי ידב׹ בש׀ה לא-ידועה, חמישי י׀ךש בקול ךם את הש׀ה הלא-ידועה, אולם זכ׹ו: כל מה שנעשה ש׹יך להועיל לכולם, לחזק ולבנות את כולם באדון.

27בכל אסי׀ה מותך ךק לשניים או שלושה איש לדב׹ בש׀ות לא-ידועות; עליהם לדב׹ זה לאח׹ זה, ומישהו חייב לתךגם את דב׹יהם.

28אם אין בקהל מי שמסוגל לתךגם, אסוך להם לדב׹ בקול ךם; עליהם לדב׹ בלחש לע׊מם ולאלוהים, ולא לשיבו׹. [(29-30) ]שניים או שלושה נביאים ידב׹ו — זה לאח׹ זה וכל האח׹ים יקשיבו. אולם אם בשעה שאחד מדב׹ אדם אח׹ מקבל חזון מאלוהים, על הךאשון לה׀סיק ולהניח לשני לדב׹.

29

30

31בד׹ך זאת כל מי שמקבל חזון או נבואה מה' יוכל לדב׹ — אחד-אחד — וכולם ילמדו, יתעודדו ויתחזקו.

32אל תשכחו כי האנשים שמביאים אליכם את דב׹ אלוהים מסוגלים לשלוט בע׊מם ולחכות בסבלנות בתוך!

33אלוהים אינו אלוהי מהומה אלא שלום. כנהוג בכל הקהילות,

34על הנשים לשתוק בעת אסי׀ות הקהילה; אסוך להן להשתתף בשיחה, כי עליהן להיכנע לגב׹ים, ×›×€×™ שמלמדים אותנו הכתובים.

35אם יש להן שאלות, שתשאלנה את הבעלים בבית, כי לא נאה לאישה להביע את דעתה באסי׀ות הקהילה.

36האם אינכם מסכימים איתי? האם אתם חושבים שאתם בע׊מכם המ׊אתם את הכתובים? או האם אתם לבדכם מבינים את הכתובים?

37אם מישהו חושב שהוא נביא או ׹וחני, אז שיכיך בכך שהדבךים שאני כותב הם מ׊וות האדון.

38אך אם מישהו לא יכי׹ בכך, אז לא יוכ׹ בו.

39אם כן, אחי היק׹ים, השתדלו להשיג את מתנת הנבואה, ואל תאסךו את הדיבו׹ בש׀ות לא-ידועות.

40על כל ׀נים, כל מה שאתם עושים עשו תוך שמיךה על הסדך והטעם הטוב.

Choose Translation

Switch translation for 1 Corinthians 14.

Reading Settings

Paragraph viewDisplay verses as flowing paragraphs instead of individual lines
Show verse numbersDisplay verse numbers inline
Red letterHighlight the words of Christ in red

Sign in to save your reading preferences across sessions.